洛杉矶时报：陈水扁讲话要付长期代价

台湾官员认为﹐政府匆忙进行的破坏控制活动似乎遏制了最近两岸关系恶化。但分析家认为﹐陈水扁很可能要为自己的讲话付出长期代价﹐包括北京几乎不可能同他达成任何协议以及华盛顿对台北领导的怀疑。

《洛杉矶时报》十四日发表文章说﹐台湾通过取消长期准备好的军事演习﹑派出高级官员去华盛顿对布什政府解释台湾并没有转向独立﹑以及采取其它仅仅没有说道歉的措施﹐台北似乎缓和了华盛顿和北京的怒气。 但分析家认为陈水扁讲话的长期代价首先是他对大陆的两年痛苦妥协姿态受到侵蚀。大陆过去批评“台湾当局”﹐但现在已经点名批评陈水扁﹐这样北京很难同陈水扁达成任何协议。

其次﹐华盛顿也开始怀疑陈水扁的领导。美国不支持台湾独立﹐希望两岸和平解决争端。自从李登辉在一九九九年发表两国论之后﹐美国明确表示希望台北在改变政策之前要咨询华盛顿。

但这一次﹐布什政府没有公开批评台湾领导人。国务院不仅没有证实华盛顿提醒蔡英文事先咨询的问题﹐甚至拒绝证实蔡英文会见了某个高级官员。

但在上个星期的会议上﹐一名布什政府的官员据说给蔡英文推荐几本必读之书﹐内容是关于各国如何低估了中国使用武力的意愿。

另外一名中国专家据说告诉蔡英文﹐台湾过高估计了大陆在台湾这个火爆问题上的理性。蔡英文在会见记者时没有说双方讨论了什么问题﹐仅仅说﹐“从来没有道歉。”

洛杉矶时报说﹐台湾陈水扁宣布台湾是个主权国家之后的紧张程度提醒人们﹐两岸的潜在冲突可能在美﹑中﹑台三边复杂关系中达到危险的爆发点。 布什政府对于这件事的沉默促使人们猜测可能会发生什么事。陈水扁这个月初发表的海峡两岸“一边一国”以及暗示支持全民公决的讲话惹怒了中国大陆官员﹐也令美国决策者吃惊。

陈水扁的讲话看来触动了北京共产党领导人的所有敏感按钮﹐后者相信台湾应当属于大陆。由于他们没有预计到陈水扁会有这样的说法﹐陈的讲话冲击更重。

尽管民进党公开赞成独立﹐但陈水扁自从两年前上台之后都试图缓和大陆的担心。他在二○○○年五月的就职演说中保证不会宣布独立﹐也不会举行全民公决。

就在北京和台北都在准备举行三通谈判的时候﹐陈水扁最近的讲话结束了几个月的柔性姿态。北京和台北的接触总是非常艰难﹐但自从李登辉发表两国论之后﹐两岸官方接触已经实际上冻结。

至于陈水扁为什么连续发起口头攻势仍不明白﹐虽然政治观察家认为他对北京的妥协政策受到民进党强硬派的严厉批评。

由于重要的台北和高雄市长选举要在今年举行﹐总统选举在二○○四年举行﹐陈水扁可能希望至少要对自己上台之后疏远的台独选民做出一次姿态。

有些人认为﹐陈水扁可能要测试对台友好的布什政府在台湾独立问题上能够容忍到什么程度﹐布什政府曾表示深刻怀疑中国扩军和强烈反对北京使用武力解决台湾问题。但不管原因如何﹐反应立即出现。

北京媒体谴责陈水扁不值得信任﹑政治上天真﹑是个要把台湾引向灾难的人。随着台北股市猛跌﹐美国在等待观望﹐陈水扁政府立即采取行动控制破坏。

台湾陆委会主委蔡英文说﹐陈水扁的讲话不是政策改变﹐政府仍然希望同北京对话。民进党秘书长张俊雄说﹐陈水扁在民进党的一次会议上说﹐他的评论被过度简化﹐可能引起误解。

台湾早已计划好的反潜军事演习突然取消﹐蔡英文被派到华盛顿试图解决美国的疑虑。在公开集会中﹐陈水扁则不再重复那些说法。

在经济方面﹐台北十四日宣布即将开始批准芯片厂商投资大陆的申请。尽管这只是个姿态﹐这一措施被看作有意义。

同时﹐陈水扁讲话选择的时机也有助于降低反应程度﹐因为北京领导人正陷于交接班﹐美国忙于反恐怖战争﹐双方都不愿意看到台湾方面引起新争论。中国国家主席江泽民访问美国的安排也是避免同台湾对抗的一个原因。陈水扁故意不让美国知道讲话内容是为了避免美国要他放弃那些说法的压力。

有的人说﹐陈水扁素来以讨好听众而讲话而出名。消息来源说﹐他还在学习当“总统”。不管动机如何﹐陈水扁很可能要为自己的讲话付出长期代价。