以下为美国白宫２００２年９月发表的“美国国家安全战略”精华部分的翻译，原文是典型美国官僚英语，句子冗长重复。特别注意美国国际主义的定义(AMERICAN INTERNALTIONALISM)

美国有着前所未有的和无可匹敌的力量和世界影响力。。。。这也是一个对美国充满机会的时刻，我们将把这个美国影响力的时刻转换成数十年的和平，富足，和自由。美国的国家安全战略将基于一种独特的美国国际主义，它反映着美国价值观和美国国家利益的集合。

美国必须坚持人类尊严无可争辩的要求：法制；。。。这些要求可以通过多种途径满足。美国宪法已经很好的服务于我们。。。

我们将采取必要行动来确保我们的为全球安全的承诺和保护美国人的努力不被国际刑事法庭(ICC)可能的调查，质询和起诉所削弱, 国际刑事法庭的管辖范围不包括美国人，我们不接受它的仲裁。我们将与其他国家合作来避免我们军事行动和合作的复杂化，通过多边或双边协议等机制保护美国公民不受国际刑事法庭(ICC)的制约。

为加强我们的亚洲同盟和友谊，我们将
*)与日本一起构造一个基于我们共同利益，共同价值和密切的军事和外交合作的区域和国际事物的领导角色。

我们必须建设并且维持一个不可挑战的美国军队。。。我们的军队必须
*)保护我们的盟友
*)劝阻未来的军事竞争
*)吓阻对美国利益和盟友的威胁
并且在吓阻无效的情况下决定性的击败任何对手。美国武装部队无可匹敌的力量和他们前进的部署，维护了许多世界重要地区的和平。。。美国武装力量在海外的部署是美国对其盟友承诺的最深刻的标志。

我们的军事力量将强大到足以劝阻可能的对手追求建立一个超过美国或与美国平起平坐的军事力量的企图。

今天，国内与国外事物的区别已经逐渐消失。。。当我们行使我们的领导时，我们将尊重我们朋友和伙伴的价值，判断和利益。但是，当我们的利益和独有的责任要求的时候，我们将单独行动。

一个多样化的现代社会具有一种固有的，富有进取的开创能量。我们的力量来自我们我们如何运用这种能量。这是我们国家安全的基石。