香港《南華早報》１１月２０日報道：阿富汗危機延遲了中印關係的發展
（記者　波得·卡默勒）
　　
　　尼赫魯大學的一位戰略分析家斯瓦蘭·辛格昨天說，打擊塔利班和追捕
本·拉丹的戰爭已經使世界上這兩個最大的國家在討論安全和恐怖主義的論壇
上站到了一起。
　　
　　他說，由於找到了新的合作基礎，這兩個曾經在１９６２年發生過邊界戰
爭，在１９５７和１９８６－１９８７年也發生過不那麼嚴重的軍事衝突的國
家在無數有分歧的問題上可能會很快地達成諒解。
　　
　　但是，邊界爭端仍然是它們關係中的主要癥結所在。除了軍事行動，一直
有無數的“事件”在發生，這些都是由於過分狂熱的巡邏士兵和誤入有爭議領
土的士兵引起的。
　　
　　雙方最近已取得一些進展，最值得一直的是在今年６月，雙方交換了關於
２０００平方公里所謂的中間地帶的地圖。辛格博士說，這一地區同東部和西
部的那些地區不同，是最容易以民族和文化為理由對其提出領土要求的地區。
　　
　　棘手的問題還涉及一塊面積達２３萬平方公里－－比尼泊爾的面積還大－
－領土。
　　
　　辛格說：“這不是一個就地圖上的一條界線取得一致意見的問題，這是一
大片領土的問題，由於它我們已經產生了大量誤解。使一切變得更為困難的
是，我們兩個國家有史以來就一再着重宣傳這樣的一個事實：印度和中國是兩
個歷史悠久的文明國家。”
　　
　　辛格說：“我們打算要做的第一件事－－我們已經交換了地圖－－是就實
際的控制線以得一致意見。接下來，我們當然應該超出這一範圍，看看邊界應
應在哪裡，或許首先是在地圖上，然後可能是到實地去看。”
　　
　　但是他認為，阿富汗危機已經使邊界談判、官員的互訪和其他一些活動都
停止了，這些活動表明這半年是兩國關係中最活躍的一段時間。自從印度１９
９８年引爆了一個核裝置後，兩國關係的發展一直受取阻礙。
　　
　　辛格博士在香港大學亞洲研究中心舉行的一次會議上說，他認為中國和印
度正面對一個光明的未來，儘管它們之間有分歧，這些分歧中包括流亡和居住
在印度的數萬名西藏人，以及對北京同巴基斯坦之間的友好關係產生的疑慮。
　　
　　就在世界其他地區的經濟增長出現下降或停滯的時候，中國已經預計今年
它的經濟增長率為８％，鯿也會達到５％－６％。
　　
　　兩國之間的貿易去年比上一年增長了５０％，達到２３億美元，今年預計
將達到３５億美元。
　　
　　辛格博士說，經濟的增長將成為好的預兆，將有助於消除兩國關係發展中
的障礙。