美国人奇怪了 中国人为啥不关心习近平？

万维读者网    2010-10-21 22:50:14
 
万维读者网记者林孟编译报道：中国人现在到底最关心什么？《华盛顿邮报》10月21日刊登伊格纳修斯（David Ignatius）发自北京的文章说，美国人往往假定，富裕的中国将很快要求更多的自由和民主。但中国人在不同的场合，却反复对外国访客说：我们喜欢已经拥有的东西，并担心失去这些。我们想要稳定，哪怕为此少点自由和开放。

本周几可确信，习近平将成为下任国家主席。但我碰到的中国人，无论高中学生、商人、新闻工作者还是学者，几乎都没有谈及这一政治新闻。中国人似乎对习近平所知不多。他更像是一个维持现状的人，对制度改革的尺度，可能只是为了让异议者安静下来。在我碰到的中国人中，大多数觉得做到这些似乎已经足够了。

前谷歌雇员、曾在北京创办网上购物生意的郭先生说：“今天的中国很难找到多少理想主义者。在北京，解决交通堵塞比选举国家主席更重要。”

在中国的确有抗议，但更大的是经济和繁荣问题。1989年天安门广场提出的自由进程，今天差不多已经被扼杀殆尽，包括将诺贝尔和平奖获得者刘晓波判刑收监。中国富裕城市的精英，对穷乡僻壤农民的害怕程度，远远超过对不透明的共产党领导层的害怕。

在西方记者和北京101中学学生会晤中，孩子们聪慧快乐，英语大方得体。他们都是中国一胎化政策的产物，父母对他们寄予了莫大期望：学习、成功、发达，无论如何要赶上奔富的快车！一个男孩子对中国贫富差距扩大感到担忧，因为富人“只知道打高尔夫球”。一个女学生说：“这个社会物欲横流，人们追逐财富。”然而这些孩子似乎并不希望国家动摇。在清华大学，研究生王茵（Yin Wang译音）表达的或许最清楚：“年轻人不在乎谁继承胡锦涛，他们关心的是谁继承迈克尔·杰克逊。”

群体自我审查意识在中国反复出现，因为人们不想冒险突破言论自由的模糊限制。新闻学院学生学习的部分内容，就是哪些属于禁区。那些挖掘官方黑幕的青年记者，被贴上“不可靠”的标签，失去较好的工作。政府监控互联网，以保证其驯服顺从，而中国商人和消费者都参与监控。中国最大的网站之一，据说雇用了100人，审视微博是否扩散。家长回避和孩子谈论天安门事件，担心孩子们会谈及更多的问题，由此引来麻烦。

对这些城市精英生活构成的威胁，来自仍然贫穷的农业省份。中国革命从农民开始，现在差不多可以察觉到的担心是，新中国越来越大的不平等，会否触发另一场农民起义？这正是人们对民主感到紧张的原因——他们不想把选举权给予那些愤怒的农民。共产党本周批准了新的五年计划，提出“包容性增长”，意思是让潜伏焦躁不安的农村地区，分享更多的财富。

在人民大会堂的宴会上，一个名叫南振中（Nan Zhenzhong译音）的官员解释说，虽然中国沿海城市像欧洲，但内地却像非洲。他反复强调的一个词就是“稳定”，听起来如同宣传教义。将近两个小时的谈话中，南振中一次也没有提到新领袖习近平。这反映出另一种不喜欢政治的情绪。可能只有像中国这样一个诞生在革命中的国家，才对变革如此小心翼翼。