中國的未來與“趙氏孤兒”
朱蓬蓬
中國的未來是什麼樣兒，多少學問家都說不清楚。就像中國共產黨奮鬥了八十年以後，回顧風風雨雨的歷程，才知道共產主義“各取所需”的最高境界，不過是人本主義最原始的要求。
世界各國的掌權者，為了各自的未來，曾經折騰得天翻地覆，數不清的鬥爭、衝突、恩怨、是非、糾紛，維繫着冷戰和非冷戰所形成的對立面，美、中、俄、歐盟、中東、東南亞、東北亞，都各自有一個舞台，扮演着形形色色版本的《趙氏孤兒》。
原本《趙氏孤兒》，按照《史記·趙世家》，說的是駙馬趙朔被奸臣所害，其妻在囚禁中生下趙氏孤兒，由門客程嬰帶出撫養，並犧牲自己的孩子保全了孤兒。孤兒長成後，程嬰告知實情，趙氏孤兒終於報了大仇。
就是這個《趙氏孤兒》，早在1731年，就有法文譯本。1755年，伏爾泰據此創作了《中國孤兒》在法蘭西劇院公演，引起轟動。很可能，中國孤兒的境遇及其復仇，也符合西方宮廷世家的權位更迭，充滿着因復仇而帶來的血腥味。由此，善良的伏爾泰，憑自己的良知，悄悄地把孤兒的“復仇”改成了“諒解”，甚至“尊重”。
時光流轉，到了2003年，美國紐約林肯中心上演英文版《趙氏孤兒》，已經變成了一部十足的百老匯喜劇，幽默和詼諧，只能讓觀眾自始至終發笑。而在中國，《趙氏孤兒》要拍電影了，導演林兆華說，我不讓孤兒報仇。大概，這是進入新世紀以後，中國人終於同意了伏爾泰的寬容、諒解和尊重的觀點。
數百年來，從《趙氏孤兒》復仇到諒解和尊重的轉變，顯然是人的意識、願望和品格的進步。這個進步，在某種程度上，影響並決定着國家未來的走向。在這問題上，南非的曼德拉似乎是最值得人們欽佩的
中國的未來會是什麼樣兒？近日，《華盛頓郵報》的文章公然宣稱：“中國是美國的‘殖民地’。”
中國對此高論似乎未置可否。不過，在中國許多報刊文章和廣告上面，也直言美國是中國人首選的“移民地”。是的，近百年來，中國有身份的人士，不是前仆後繼地奔向大洋彼岸嗎？殖民地和移民地，一字之差，無非是你喜歡我這個地方，我喜歡你這個地方而已，只要不敵對，不仇恨，和平共處，有什麼不好呢？
中美之間是如此，中日之間，中俄之間，中印之間，推而廣之，這世界，以色列和巴勒斯坦之間、南北朝鮮和美國之間、非洲各部落民族之間、發達國家和欠發達國家之間，若都是如此不敵對，不仇恨，和平共處，又有什麼不好呢？
宋美齡逝世後，中國大使的弔唁被其後人婉言謝絕，他們似乎還不太願意諒解，陳水扁之流，忙於“公投”搞“獨立”，這些人似乎也不太懂得對自己和對祖國的尊重。
看來，最新版本的《趙氏孤兒》，值得全世界領導人一看，諒解、寬容和尊重，不僅決定着中國的未來，也決定着世界各國的未來。 2003年11月19日