菩萨为什么低眉?
朱蓬蓬
猴年新春,我在医院,和当年在上海大夏大学参军的友人吴安宁同住一个病房。由于谈到了文学这个题目,安宁叫人给我带来了一本杂志,这是一本在台湾出版的由初安民任总编的“印刻文学生活志”。2003年9月创刊,第一期就介绍了朱西甯之女,朱天文和朱天心的作品。
说实在话,大陆与台湾隔离这么多年,我还不知道朱西甯为何许人呢。据安宁告知,他和朱西甯是表亲,甚至是小学同学。1949年全国解放前夕,朱西甯去台湾,成为当代台湾最重要的作家之一。早在五十年代,朱西甯的《狼》、《铁浆》就脍炙人口,震动文坛。现在,天文、天心继承父志,仍然创作小说。“印刻”第一期发表的就是天文的长篇《巫言》首章,以及天心的短篇《猫爸爸》。
我很快读完了《猫爸爸》,这只是一部“小资”吃饱穿暖以后欣赏的“闲适”作品。而发表过《荒人手记》、《世纪末的华丽》的天文,其新作《巫言》,我就很难读懂了。
《巫言》开篇就问:“菩萨为什么低眉?”小说中的人物回答:“怕与众生目光对上,菩萨于是低眉。”其实,天文的小说告诉我们,这世界上各式各样的人都可以低眉,“低眉”是为了掩盖自己的内心,也是为了糊涂那不明所以的芸芸众生。但《巫言》到底要告诉我们什么呢?由于全书还没有写完,读者还无法窥其真意。
近年来,台湾的、香港的、以及早年流亡海外的文人墨客,有一大批人物涌进了大陆。红的,白的,黑的,黄的,五彩缤纷,六味齐全,各式人等,舞文弄墨,绞得眼花缭乱,神晕目眩。而大陆上的一些报刊杂志和传媒的编辑记者,不知为什么,大家也抢着介绍朱西甯父女,评介张爱玲,议论胡兰成......
好在现如今科技发达,人们本来不大了解的人和事,只要在电脑上用搜索引擎轻轻一点,就什么都查到,什么都知道了。
这不,经在下一查,很快就弄清楚了。原来,朱西甯自称是受张爱玲的启蒙,才走上了文学创作的道路。在纪念张爱玲的文章中,朱西甯就实实在在地介绍了《秧歌》、《赤地之恋》,说张爱玲的这两部作品,是“挖进了共产党徒的心髓”,凡“不成熟的反共作品是怒目金刚,而成熟的反共作品则是菩萨低眉。”
天哪!原来出处在这里,菩萨为什么低眉呢?原来意思在于反共的成熟表现。
再进一步查,人们如此称颂的张爱玲,原本是和大汉奸胡兰成勾结在一起的狗男女,而胡兰成算是高明,竟然在中华人民共和国成立以后,潜逃到了日本。晚年去台湾,在中华文化学院教书,不过汉奸的身份总是不美的,不久就被台湾正义之士驱逐回日。
这真是,物以类聚,人以群分,应了一句“一丘之貉”的成语。
不过,这也没有什么。好在历史在一页一页地翻过去,人,都要历史的长卷中留下自己的印迹。即使许多人已经告别了人世,但留给后人的任务是:我们必须认真负责,认真思考,认真吸取,进行鉴别,正确对待。
宽大容忍和既往不咎是可以的。但“两栖”学人,翻译家、计算机科学家、语言学教授钱定平先生说得好:“信仰可以千千万万,品格可以千差万别,时代可以斗换星移,民族大义不可逾越。”现如今,台湾、香港都很热闹,我们特别需要注意的是,有些菩萨为什么低眉?2004年2月24日