原文地址：http://www.lanacion.com.ar/1622552-desde-china-randazzo-denuncio-hay-una-cupula-sindical-que-quiere-boicotear-el-servicio
转自龙腾：http://www.ltaaa.com/wtfy/10610.html

El ministro del Interior y Transporte prometió "mostrarles cambios a lostrabajadores para cuando se cumplan dos años de la tragedia de Once";visitó la fábrica de trenes que serán traídos a la Argentina

阿根廷内政交通部长兰达索保证将在九月十一车站悲剧（译注：阿根廷2012年发生的重大铁路客运事故）两周年之际，向工人展示做出的改变。在中国，兰达索参观了将要运往阿根廷的车辆的工厂。

Tras los cruces con los trabajadores de los trenes, el ministro delInterior y Transporte Florencio Randazzo viajó a China, país en el queel Gobierno compró las nuevas unidades ferroviarias para la renovaciónde las líneas Mitre, Sarmiento y Roca.

在同铁路工人的交涉后，阿根廷内政交通部长兰达索启程前往中国。阿根廷政府已向中国买了用以Mitre，Sarmiento和Roca线翻新的新城铁车辆。

El ministro recordó la tragedia de Once, prometió "mostrarles cambios a los usuarios".

兰达索回忆起九月十一日车站悲剧，并向乘客保证做出改变。

以下是评论：

alberich1977
Todo muy bonito, y me alegro como ferroviario, pero lastima que tuvieronque pasar 10 años y mas de 50 muertes para que pase esto. Hubieranempezado antes.

一切都是这么美好，就这铁路而言，我很高兴。但是，很遗憾，过了十年才这么做，还且还死了五十多个人。应该早点开始啊。

kookaburra
China, hace 40 anios, todavia fabricaba locomotoras a vapor, y hoy corre trenes a 300 Km/hora.

四十年前的中国还在生产蒸汽机车，但是现在有时速300公里的火车。

Naut23
Nos van a vender vagones de calidad china porque nuestros empresarios ynuestros funcionarios se asocian para enriquecimiento mutuo a cortoplazo,

他们要卖给我们中国质量的车子，因为我们的企业家和我们的官员联合起来要在短期内互相致富。

robertozzz
pero por favor fijate bien si tienen frenos !!

但是拜托看看这些车有没有刹车！！

sufrido
Florencio, compadre.... ¿por qué no te quedás en China?

伙计，你咋就不留在中国呢？

CCiARi
NOOOOOOOOOOO QUE VUELVA , TIENE QUE PAGAR LA CUENTA DE LA FIESTA ...

不，他得回来，他还得付清过节的花费呢。

pablobb
No podemos fabricar aca bagones

我们没法在这里生产车厢。

vascoviejo61
esto es a cambio de la soja?? por que compran todo en china, que todos sabemos que es una porqueria?

这就是为了代替大豆？为什么什么都从中国买，大家都知道中国很垃圾。

dedOA101
Me suena demasiado ironico, en el segundo aniversario de la tragedia deOnce, mostrarle al sufrido usuario del Sarmiento, coches chinosflamantes !!!

我听着怎么那么讽刺呢，悲剧两周年，给受伤的乘客看的是崭新的中国车辆！！

jorgeeedu
Si cambiar todas las vias, y todo el material rodante, es hacer maquillaje......