美国经济要回归正值区间需要经历更陡峭的攀升。美国有史以来最恶劣的冬季之一，导致该国今年一季度GDP增速按年率计算较最初预估值低3个百分点。
医疗支出数据的修订，加上中西部地区的极寒天气，导致4月份预估的0.1%的经济增速被修正为2.9%的收缩。此前分析师估计修正值为收缩1.9%。
这是全球经济衰退以来美国最为糟糕的GDP数据，但它似乎并非预示着美国经济进入新的下行通道。大约三分之二的修正归因于医疗支出，其他修正则主要反映出贸易疲弱。
伦敦凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济师保罗•代尔斯(Paul Dales)表示：“简单来说，一季度GDP较大幅度收缩并非预示着美国经济出现根本性放缓，它在很大程度上是极端天气造成的。从最新数据来看，第二季度增长率至少反弹至3%。”
随着美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)推出的改革在整个医疗体系产生作用，美国医疗支出数据出现了一些混乱。在此前预估第一季度数据时，美国经济分析局(BEA)使用医疗补助(Medicaid)福利信息和新保险交易所的注册数据来估计支出。但BEA在最新估计中使用了美国人口普查局(Census Bureau)对实际医疗支出的调查数据，该数据未能显示出与其他数据相同幅度的增加。
一季度数据证实了寒冬里的种种可怕情形，极寒的天气状况导致工厂关门、交通枢纽关闭、消费者减少购物、购房者止步。
存货也遭大幅下修，该项拖累经济增长1.7个百分点。
早先报告中的一个异常之处是消费强劲增长，这在很大程度上是BEA衡量医保新参保人数的方式造成的。在对一季度GDP数据的第一和第二次预估中，消费增长年率为3%，这与极端天气似乎打击其他经济部门的表现不符。
最新修正数据剔除了这项异常，消费增长估计值降至1%。
美联储(Fed)和大多数私人经济学家认为，第一季度数据欠佳只是暂时的，今年内经济增速很可能再次回升。
美联储主席珍妮特•耶伦(Janet Yellen)上周表示，经济活动将在本季度复苏，“之后将会继续以缓慢的步伐扩张”。
译者/邹策
