Ruilai：知無不言，言者無罪－關於《高山歡迎你》的一點建議

送交者: Ruilai 2015年03月10日00:06:07 於 [高山流水] 發送悄悄話

高山十周年慶的重頭戲——根據《北京歡迎你》填詞改編的歌《高山歡迎你》緊鑼密鼓的準備開始了。本人僅對其中的 一個小的技術問題提出建議。這首歌的主題句“高山歡迎你”如果按原歌的旋律唱，聽起來就像是“搞山歡迎你”，成了典型的“倒字”弊病。雖然歌曲不大像戲曲那樣嚴格講究“依字行腔”避免倒字, 但是作為一個歌曲的主題句，尤其是像“北京歡迎你”這樣重複多次出現的主題句，原歌曲作者還是做到了“依字行腔”，聽起來上口易懂的。如果我們真要唱成“搞山歡迎你”，就有點滑稽了，或許甚至貽笑大方。解決的辦法，改變歌曲旋律不可能，只能忍痛割愛換詞了。比較適合旋律的詞，我初步想到的是把“高山”改成“我們”。“我們歡迎你”與“北京歡迎你”一樣，唱起來上口易懂。或許大家還有更好的方案可以提出。 我所知道的填詞的最高境界，就是弘一法師（李叔同先生）填的《送別》，“長亭外，古道邊，芳草碧連天。。。。。。” 聽起來就像是一首先有詞，後有曲，依字行腔譜寫的歌曲一樣。

0%(0)

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊