一直想寫點對孩子的感想。 因為覺得這音樂論壇不好貼個人的雜感，就沒有動手。 前些時候，向大家介紹了Bette Midler 的《你是我翼下的風》順便也說出了對妻子的感謝之情。其實，我們和大家都一樣，在美國，都是一部同甘苦共患難的動人故事。

這次，再向大家介紹Midler的另一首歌，《BabyMine 》,中文譯成《我的孩子》。
這首曲子也收錄在Beaches這張CD 里。借這首歌，談談音樂，聊聊孩子。

說來話長，聽這首歌的時候還沒有孩子，可是Midler的輕柔歌聲居然也感染了我，不但其後把這支歌列為常聽必備之列，還真是在那時想像了一下我的孩子的可愛模樣。後來，若干年後，太太懷孕了。眼見她日漸隆起的肚子，總聽她說孩子在肚子裡跟她對答。她敲敲肚皮，孩子就回她一腳。她一說話，孩子感應到了，就動動表示一下。她要睡覺了，孩子也老實安靜下來。大概，這是初為人母的妻子的個人想象。小嬰孩很可能不是那樣地跟母親有來有往地對應的。可我寧願信其有，不信其無。後來，我還買了幾盤音樂CD, 要我妻子多聽，期望我的孩子也能聽到。十月懷胎，轉眼就到了分娩的時候。妻子在產房裡痛的哭叫了大半夜。見我在那兒傻笑，罵我沒有良心，她要死了，我還笑。說得我是要哭的心都有了。只是還得裝出大度從容的樣子，叫她放心。別人都一樣，誰也要經過這道鬼門關。 孩子已經露頭了，因為過於肥大，生產不出來。 最後，大夫用產鉗把孩子夾出來。滿床的血，又因撕裂，而縫了幾針。這過程看得我是心驚膽戰。以至於我後來有很長時間的罪孽感。

兒子出生後，放在一個保溫箱裡，伸着小胳臂，像個小龍蝦。這印象，我至今還記得。兩天后，我們抱着兒子回家。那感覺，也是至今未忘。平日的二人世界，忽然多了個“第三者“ 好像多了件活家具似的。 小嬰兒的天生奶香味道，濃濃地瀰漫在屋裡。每天，我們細心觀察小嬰兒的成長發育，有什末進步。那真是一種生活中無可替代的的樂趣， 寶貴的經歷。 小傢伙很敏感，有大人的聲音，他就要鬧哭。只要一抱起來，馬上就不哭了。還骨碌着大眼睛四處看。當時的小兒科醫生，是個剛從醫學院畢業的小伙子。別看他沒有孩子，還是整天教我們帶孩子。尤其，不要我們抱孩子。說是可以叫小孩子早日獨立。我們也只好狠心把兒子放在一個屋裡，讓他一人玩。可3-4個月大的小孩，直哭了一個多小時，還是沒完沒了。太太一生氣，說是我幹嗎讓我兒子哭啊。小孩子抱抱也不會抱壞的嘛。再也不聽那個年輕醫生的話。

後來，我們發現，還是中國人帶孩子的方法人性化。大人多抱孩子，跟孩子不停地交流說話，真可以讓孩子接受東西多而快。每次送去身體檢查，兒子的反應，對外界的觀察明顯比別的小孩子要好很多。6 個月時候，我就給他講小人書，不管他聽懂沒有，他還真的看，聽，一點不惱。6 個月的嬰兒能有20分鐘的耐心聽看圖片，也是不錯的了。另一對中國夫妻的小孩子是按照美國人的帶法，自己放在屋裡，不管哭叫已否。後來，那個小孩子的發育較慢，尤其跟我們兒子比時，顯得木呆。當然，這裡面可能也有自己的孩子自己愛的成分。

帶孩子可真累。沒白日沒黑夜。連覺都不夠睡。有次，我早上7點起來去把車再停到另一個位置， 起來時，困的眼睛都掙不開。 只穿了上衣，就出去到大街上開車。回來時，遇到一對中國夫妻，那男人看我一眼沒說話，有點怪怪的樣子。等我進了房間，脫褲子時，才發現根本沒穿褲子就上街了。

第一個小孩子，傾注了非常大的精力，金錢，時間。 兒子的照片最多。幾乎每個星期都有照片為證。

過些年，女兒又出生了。小女孩比男孩子更嬌嫩。愛哭哭唧唧地。可是，也不是過分，基本上，只要滿足合理要求，就不亂哭鬧。我們的兩個孩子，最大的好處，是他們從懂事起，能聽懂大人說話，就不哭鬧。一天到晚總是笑嘻嘻地。有時在外邊看到別的小孩子大哭大鬧，我們真是慶幸有這兩個乖巧的孩子。自從有了孩子後，我們夫妻兩個再也沒有單獨出去吃飯聚會過。每年兩人的公司里，都有聖誕節和新年舞會，我們從未一起去過。從孩子小時起，到現在，我們全家出去一般在夜裡開車。孩子喜歡夜裡開車的氣氛。四周黑黑的，大家一起說笑聊天。 有時，孩子想買東西，而我們認為不必要，就說沒錢了。兩人都很自覺不再提起。小時候，兒子和女兒要錢時，還犯了一致的笑話。 當我們說沒錢時，兒子說，去銀行取就有錢了。女兒說，拿卡片取不就有錢了嗎？ 都不想想銀行里的錢從哪兒來的。

我們對孩子是不說重話，不說泄氣的話。 尤其對女兒，我們每天鼓勵她，讓她總是高興地做事情。讓他們有一種與父母相互信任的關係。我們也從未要求孩子學鋼琴，數學。 凡事讓他們自願自發。不求他們將來出人頭地，只期望他們能健康長大，樂觀向上。

有了孩子，讓我們知道了生命的寶貴。有了孩子，讓我們大人的心靈也得到了淨化。看着孩子清澈的眼睛，看着他們歡快的笑臉，我們也真實地感到了生命的美好。從脆弱的小嬰孩，到天真可愛的幼童，再到憧憬未來的少年，所有的父母都心甘情願地為他們付出了犧牲。 所期盼的回報， 不過是他們瀾漫的笑容， 不過就是他們能自己向上，有個更好的未來。

這首歌，我們在沒有小孩時放過， 在有兒子女兒後放過。 至今，每回聽這歌時， 我們還是情不自禁地回想起孩子們小時的可愛小樣子。 為人父母者，為人表率。我們的父母早已給我們做出了表率。 在中國那種艱難的時代裡，我們的父母用他們的生命愛心保護了我們幼小的身心。可能，他們不富裕，拙於言辭，甚至過於嚴厲。可他們畢竟付出了心血。到我們這一代，對於人在北美的我們，也要做教育和養育子女的事情。當然，我們在經濟上，教育上，比我們的父母要遊刃有餘。相對而言，我們付出的心血，可能跟我們的父母一樣。而我們付出的代價，可能不比我們的父母為多。

這首歌聽過無數遍了。對它還是情有獨鍾。

謹以此歌獻給各位樂友中身為人母者。
謹以此歌獻給天下所有的母親。

在這種母愛和歌聲中長大的孩子，是多幸福啊。
我知道，你的孩子也會在你的愛中快樂成長。

Baby mine, don't you cry. 我的孩子，不（要）哭啼，
Baby mine, dry your eyes. 我的孩子，拭乾你的眼淚。
Rest your head close to my heart, 你的頭靠近我的心房，
never to part, baby of mine 我們不分離，我的寶貝。
Little one, when you play, 小天使，去玩兒，
pay no heed what they say. 別管是與非。
Let your eyes sparkle and shine, 讓你的眼睛閃亮發光，
never a tear, baby of mine. 永不噙淚，我的寶貝。

If they knew all about you, 我的寶貝，
they'd end up loving you, too. 誰見誰都愛你。
All those same people who scold you, 誰要說你的不是，
what they'd give just for the right to hold you. 不讓他再抱你。

From your hair down to your toes, 從頭髮到腳趾，
you're not much, goodness knows. 你輕得很。
But, you're so precious to me, 可你是我的寶貝，
sweet as can be, baby of mine 我的甜蜜孩兒。



下面是我女兒在1歲2個月的照片。