老中班長你好

自打開張（開壇）,我就成為本壇忠實觀眾.每天必來,學到很多東東.
我真心謝謝他們唱的每首歌.
現在也想參與一下,做點共獻.

我剛發現由毛寧經受權批准翻唱的《泰坦尼克號》主題曲中文版歌詞

但我還沒發現女聲唱的
我想到了本壇小郭蘭英 --- 朦朦雨. 她唱的英文版很像 Celine Dion

是否可將中文版歌詞 and WMA file email 給她,讓她試一下

我心永恆(國語) - 毛寧

我心永恆
《泰坦尼克號》主題曲中文歌詞

陳道明 譯

夜夜在我夢中 見到你 感覺你 我的心仍為你 悸動
穿越層層時空 隨着風 入我夢 你的心從未曾 不同

你我 盡在不言中 你的愛拌我航行 始終
飛翔 如風般自由 你讓我無憂無懼 永遠的活在愛意中

只是一見情鍾 兩顆心 已相通 剎那化成永恆 情濃
怨命運總捉弄 繾綣時 太匆匆 留我一世一生 的痛

你我 盡在不言中 你的愛伴我航行 始終
飛翔 如風般自由 你讓我 無優無懼 永遠的活在愛意中

記得 所有的感動 星光下 我們緊緊相擁
無論 是否 能重逢
我的心 永遠守侯 只盼望來生 與共

-----------------------------------------------------------------------------

似從九天而來，帶着一種空濛、遼闊的豪放之感，在我們耳際迴響。歌聲起伏跌宕、籟鳴嘯天，卻又纏綿悱側、千迴百轉：

(這是中文直譯 by someone unknown, also from internet)

“每一個夜晚，
在我的夢，
我看見你，我感覺到你，
我懂得你的心……
跨越我們心靈的空間，
你向我顯現你的來臨。
無論你如何遠離我，
我相信我心已相隨；
你再次敲開我的心扉，
你融入我的心靈。
我心與你同往，
與你相隨。
愛每時每刻在觸摸我們，
為着生命最後的時刻，
不願失去，
直到永遠。
愛就是當我愛着你時的感覺，
我牢牢把握住那真實的一刻，
在我的生命里，
愛無止境。
無論你離我多麼遙遠，
我相信我心同往，
你敲開我的心扉，
你融入我的心靈，
我心與你同往。
我心與你相依。
愛與我是那樣的靠近，
你就在我身旁。
以至我全無畏懼，
我知道我心與你相依，
我們永遠相攜而行。
在我心中你安然無恙，
我心屬於你，
愛無止境。”

中關村的鄰居 -- (河)塘曉月

原帖鏈接：http://bbs2.creaders.net/music/messages/6630.html