京劇《趙氏孤兒》的故事背景來自馮夢龍所著的章回小說《東周列國志》。晉國發生一次內亂,貴族趙氏一門被屠,趙氏門客程嬰為救趙氏的一線根脈,將自己的一個親生嬰兒與趙家嬰兒調換,從而保住了後者。然而,晉國的廣大吃瓜群眾們不明真相,認為老程嬰賣友求榮很無恥。如此,程嬰在屈辱中撫養趙氏孤兒,一直到孤兒長到了十五歲成人。一日,程嬰獨自在家中,他將趙家遭難被屠、自己如何與朋友定計獻出親生兒子、如何獨自撫養趙家孤兒成人的痛苦經歷繪成圖畫,以便日後對被扶養之人有所交待。
這一段‘反二黃’唱段是馬連良先生(和琴師)自創的唱腔,後邊的原板流暢,唱來琅琅上口,百聽不厭。但前面的‘散板’,與其它老生流派均不同,初學時確實要下些功夫。老貓以前在高山上唱過這一段,很出色,我初學乍練,與老貓還有明顯的差距。
【反二黃散板】
老程嬰提筆淚難忍,千頭萬緒涌在心。
十五年屈辱俱受盡,佯裝笑臉(讀音:jian) -----
【轉原板】
對奸臣。
晉國中上下的人談論,都道我老程嬰,貪圖那富貴與賞金,
賣友求榮,害死了孤兒,是一個不義之人。
誰知我舍卻了親兒性命,親兒性命,我的兒啊!
撫養了趙家後代根。為孤兒我已然把心血用盡,說往事全靠這水墨丹青。
畫就了雪冤圖以為憑證,以為憑證,
【反二黃散板】
扣門聲嚇得我膽戰心驚。