https://bbs.creaders.net/upfile/media/20250212/20250212200909_13137.mp3

             《知床旅情》 （日）森繁久彌 詞曲 雷萍譯配

歌詞：

在那美麗的知床半島，越橘花朵朵迎風含笑，在這鮮花盛開的時節，往事請你不要忘掉。一起在歡飲唱歌，爬上了山坡遠眺，遠遠地望見國後島，夜已過天將破曉。

不是因為風光好，漫步海濱醉意難消，看這裡四處多寂靜，月兒照海面銀波閃耀。那一天月色多美妙，想把你輕輕擁抱，當我悄然靠近岩礁，你已在那裡微笑。

離別的時刻終於來到，和我分手就在今宵，你跨過了高山峻岭，又來到這知床半島。勞燕分飛時過境遷，切不要把我忘掉，你這白色的海鷗啊，別讓她淚雨瀟瀟。

=======================================================================================

關於這首歌，真沒啥故事可說，就是單純喜歡它的詞曲。本來還打算學着用日語來唱，後來也沒學，以後會不會學？誰知道呢？我得把手頭的一摞和聲歌譜唱完再說！

上網查了一下：這首歌的詞曲作者森繁久彌（1913年5月4日--2009年11月10日）是日本影視歌著名演員，出生於大阪名門。這首歌是他1965年到北海道知床半島拍影片時創作的。“知床”在當地愛努人的語言中是“天地的盡頭”的意思。這首歌作為日本名曲，1991年獲得日本文化勳章。原唱是日本女歌星加藤登紀子，鄧麗君、關牧村都用日語演唱過這首歌。

呀！自己一不小心唱了一首日本名曲，自己還唱的是和聲重唱，這首歌都已創作了半個世紀了，孤陋寡聞的我，還以為這是一首離現在不太遙遠的日本流行歌曲。但願自己唱得不算太差，不然都對不起這麼優美的歌！