VIDEO
當加中兩國的國歌奏響時想到的
文/萬湖小舟
今天是馬年的初二，加拿大密西沙加市的市政廳舉辦了中國春節的團拜慶祝會。該市的市長，聯邦
的議員和一些政商兩界的要人都參加了慶祝會，並發表了演說，慶祝華人的春節。市長對該市的華
人對密西沙加市所做出的重要貢獻表示感謝。
慶祝會上有一個環節奏起了加國國歌，全體起立，很多人都跟着樂曲唱起來了。每當這時我就感到
尷尬，因為我來加國生活快三十年了，只會唱加國國歌的第一句: "喔，加拿大..."，以後的歌詞
和曲調就跟不上了。參加學生的畢業典禮時，唱加國國歌就是我很窘迫的時候，看着嘴在動，其實
沒有聲音，因為不知道歌詞。好在沒有人在意，也沒有人責備過我。今天我專門去查了一下加國國
歌的歌詞，是這樣的
O Canada OUR NATIONAL ANTHEM (English version)
O Canada! Our home and native land! True patriot love in all of us command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee
哦，加拿大 加拿大國歌（英文版）
哦，加拿大！我們的家園和故土！ 我們心中充滿真摯的愛國情懷。 我們滿懷熱情地看着你崛起， 真正的北方，強大而自由！ 來自四面八方， 哦，加拿大，我們為你守衛。 願上帝保佑我們的土地榮耀而自由！ 哦，加拿大，我們為你守衛。 哦，加拿大，我們為你守衛。
演奏完加國國歌，緊接着響起了中國國歌。全體嘉賓仍然屹立，懷着尊重，禮貌和嚴肅的表情聽完
這首讓我耳熟能詳的中國國歌。每次聽到它，眼前就浮現起革命先烈為中華民族獻身前赴後繼的英
勇形象，讓我眼圈發熱。
中國國歌
起來！ 不願做奴隸的人們！ 把我們的血肉， 築成我們新的長城！ 中華民族到了最危險的時候， 每個人被迫着發出最後的吼聲。 起來！ 起來！ 起來！
我們萬眾一心， 冒着敵人的炮火 前進！ 冒着敵人的炮火 前進！ 前進！ 前進！ 進！
中國的國歌響徹在加國密西沙加市的市政廳里。中國獅子舞和民族舞蹈在市政廳里舞動，充滿了中
國春節的氣氛。
這個情景讓我看到加拿大的多元文化的一面。一方面表現了對異國文化和節日的尊重和敬意，另一
方面又有節制。加拿大並沒有把中國春節列為和聖誕節一樣的全國性假日，也沒有全國性的慶祝這
個節日，全國的商店並沒有因為中國的春節而大規模的張燈結彩。畢竟華人在加國只有5%的人口。
但加國的很多城市都舉辦了中國春節的慶祝活動，很多政要也都出席，向華人祝賀中國新年。這表
現了加國人民的成熟，自信,開放和包容。
這讓我想到前幾年聖誕節在中國莫名其妙的走紅，商家張燈結彩，很多年輕人盲目跟風；以後聖誕
節的符號又在中國很多人心目中成為忌諱的圖騰。對洋節日無見識的崇拜表現的是無知和卑賤；對洋節日
無端排斥表現的是不自信和狹隘。這兩種極端的表現都不是一個大國國民應該有的素質。
演出結束後我看到市政廳里不管是政要，演員還是觀眾，大家在裡面吃着盒飯。有些商家還在市政
廳里擺着攤位，為自己的產品做廣告。這又是兩國文化的不同。
我沒有去拿盒飯，我覺得那是給演員和工作人員的。我去了市政廳裡面的一個餐館，要來一杯咖啡，
一個羊角麵包和一個漢堡，在餐桌旁一邊細嚼慢咽，一邊思考着中加文化的亦同。
