下載《安魂曲》 :
http://www.singsong.us/shuyezi/songs/Anhunqu_syz_lege_25Jul2008.mp3
〖後 記〗
《安魂曲》是一首為紀念5.12汶川大地震死難同胞而新填詞演唱的哀悼曲. 原曲名為 Nearer, My God to Thee,由英國作曲家勞韋爾.梅森(Lowell Mason)於1856年創作,是一首非常著名的樂曲, 很適用於哀悼死難者的場景.如1901年美國遇刺總統麥金萊的葬禮上的背景音樂, 9.11事件死難者五周年紀念會的小提琴獨奏等,用的都是此曲.
今年五月十二日,一場突然而至的大地震瞬間奪去了八萬多同胞的生命,令國人悲痛不已. 早在五月中旬全國哀悼日期間,曾在高山貼出此曲的大小提琴合奏版,以示對地震死難者的深切哀悼. 合奏版貼出轉日, 收到樹燁子的郵件, 問及此曲可是電影《泰坦尼克》裡沉船場景演奏的音樂? 答曰正是此曲.
過後數日偶然在網上看到此曲的演唱版曲譜, 詞作者是英國女士薩拉.亞當姆斯(Sarah F. Adams,1805-1848). 原作是帶宗教色彩的歌詞,表達一個基督徒即將告別人間走向天國前的內心的安詳與臨近上帝的期盼. 這份英文歌曲曲譜送給樹燁子後, 沒想到不日就收到了她的個人二聲部演唱合成(原曲譜有女高和男中聲部), 伴奏用的是前面提到的大小提琴的合奏, 其盡善盡美的演唱聽了讓人很受感動. 逐產生為紀念汶川大地震遇難同胞重新填詞演唱的念頭.
因那份英文歌譜已帶鋼琴伴奏音符, 故能方便地把伴奏敲打出來, 女高聲部用小提琴,男中用大提琴演奏.先整出了個
鋼琴弦樂三重奏. 然後費了一番腦筋把這幾行中文歌詞填上,算是完成歌曲的漢化版了. 本來演唱是樹燁子的專職工作. 但受重在參與的教誨的吸引, 也就特為自己編了個"次男高"聲部插入原作. 這裡之所以說"次男高"(也有男二高之說), 是因為已有曲譜的女高聲部旋律本來就不高(歌曲題材決定的). 這樣一來, 也將原演唱譜變成有女高,次男高和男中曲譜了. 當然, 主唱是樹燁子, 女高,男中都是她演唱的; 樂歌只是客串了個可有可無的"次男高" -- 如果沒有破壞樹燁子的演唱效果就是大俠了!
這是一次友好的合作. 謝謝樹燁子動人的演唱! 讓俺也有機會跟着一起為大地震遇難同胞表達一份祈禱. 也謝謝她做的高質量的多聲部錄音合成! 使得演唱最終得以實現. 在上面播放的演唱編排,前一遍是男女聲齊唱,後一遍才是三重唱. 望大家對俺的那部分責任區多批評指正!
中國有句古語,生於憂患,死於安樂. 讓我們再次為汶川大地震遇難同胞的安息祈禱吧!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------