下載: http://www.bbsland.org/upload_music/3232128.mp3
這裡的搖籃曲錄音是MUSICA PLENTI《天佑家園》演出主持人，女高音Kate Humphrey演唱的，伴奏是Kelly女士.
下面是Kate寫給高山《紀念舒伯特音樂會》的短信。望大家回復此帖時，儘可能用英語寫。
Dear Chinese Friends,
I am one of the singers in Musica Plenti who sang your beautiful song, God
Bless Our Homeland, in memory of the terrible Earthquake in Sichuan this
past May. James(Le Ge) asked if I would also participate in a group of songs
by the celebrated composer Franz Schubert which James wanted to produce. I
post this song, Weigenlied (which means, "Cradle Song" or lullaby)
to say thank you to all of you who have responded on the Creader site to our
performance of your song, Your beautiful comments have meant so much to all
of us in Musica Plenti. Truly, music can bridge different cultures in a
very special way and bring us together as human beings.
Kate Humphrey
Musica Plenti
The Vocal Chamber Ensemble
www.musicaplenti.org
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《搖籃曲》 作於1816年，去世後的轉年（1829）才出版。歌詞作者不詳。有時人們認為Matthias Claudius (1740-1815)是詞作者。
《搖籃曲》是舒伯特的著名代表作品之一。歌曲節奏平穩而有規律，充滿了溫馨、靜謐的氣氛。歌中洋溢着母親對孩子無限溫存，慈愛的萬千柔情。
如果說勃拉姆斯的《搖籃曲》融合了純真的母愛和真摯的舊友情感，舒伯特的《搖籃曲》 卻給人留下了一絲無盡的淒涼。家長可以在孩子臨睡前讓他聽聽這兩首搖籃曲，舒緩寶寶情緒，讓他能更好地進入睡眠。
《搖籃曲》的創作還有個讓人聽了嘆息不已的故事。
那時的舒伯特生活很貧苦。有一天晚上，他沒有吃飯，餓着肚子在街上徘徊，希望能碰見一個熟人，借點錢好充飢。但好久也沒有碰到熟人。這時他走到一家豪華的酒店門前，他走了進去，在一張桌子前坐下，他忽然發現飯桌上有一張舊報紙，舒伯特就拿起翻看着。他見上面有一首小詩：“睡吧，睡吧，我親愛的寶貝，媽媽雙手輕輕搖着你，……”這首樸素、動人的詩，打動了作曲家的心靈，他眼前出現了慈愛的母親的形象。是呀，在那寧靜的夜晚，母親輕輕地拍着孩子，哼唱着搖籃曲，銀色的月光透過窗子照在母子的身上，這是多麼美好的生活呀……，舒伯特再也抑制不住自己，於是，他從口袋裡掏出一張紙，拿出一支鉛筆，一面哼唱着，一面急速地譜寫着。
舒伯特寫好後，把歌曲交給了飯店的老闆，老闆雖然不懂音樂，但覺得這首曲子那麼好聽，那麼優美，便給了舒伯特一盆土豆燒牛肉。
舒伯特在貧困中，以美好的心靈為母親和孩子們寫下了這首甜美的歌曲，這首《搖籃曲》很快在世界各地傳唱開了，而它的作者舒伯特卻在貧困中死去了……
對此，著名文學家羅曼.羅蘭無不發出感嘆：“他們給世間帶來了無限的歡樂，而人們並沒有給他們應有的關愛！”
================================
舒伯特《搖籃曲》
睡吧睡吧我親愛的寶貝,
媽媽的雙手輕輕搖着你.
睡吧睡吧我親愛的寶貝,
媽媽的雙手輕輕搖着你.
搖藍搖你快快安睡,
睡吧睡吧被裡多溫暖.
睡吧睡吧,我親愛的寶貝,
爸爸的手臂永遠保護你.
世上一切幸福的祝願,
一切溫暖全都屬於你.
Wiegenlied, D. 498
Language: German
Schlafe, holder, süßer Knabe,
Leise wiegt dich deiner Mutter Hand;
Sanfte Ruhe, milde Labe
Bringt dir schwebend dieses Wiegenband.
Schlafe in dem süßen Grabe,
Noch beschützt dich deiner Mutter Arm,
Alle Wünsche, alle Habe
Faßt sie lieben, alle liebwarm.
Schlafe in der Flaumen Schoße,
Noch umtönt dich lauter Liebeston,
Eine Lilie, eine Rose,
Nach dem Schlafe werd' sie dir zum Lohn.
==========================================================
