如夢令 -- 聽歌手圓夢Time to Say Goodbye (Con te Partiro) 歌 (意英中混寫) Mi_a lu_na雲送, Mi_o so_le天共. Time to say good_bye, Sog_no幾回沉重. 圓夢， 圓夢， 攜手相隨歌頌. 註：中文合詞譜，西文可以自度。過去還用意大利文和中文寫過一個如夢令，關於意大利食品，抄錄如下，見笑各位。祝賀大家新年快樂！ 附錄： 海外飲食即事 -- 中西文字符排列和調如夢令 Shoar_ma、Pi_ta、Piz_za， 東膳入歐西化。 胡餅漢佳餚， 時下最興沙拉。 Sa_lad， Sa_lad， Mes_so：Fe_ta、Sal_sa。 *即興說說海外的飲食，調子用的是如夢令。為了您讀詠，後邊附有詞譜。中文部分協律，西文部分，您根據您掌握的西文語音知識“自度”即可。文中的西文大都是意大利文，也有外來字。意大利的烹調食品在本地非常流行，故此。 **“胡餅”，典出“三輔決錄”。 **Shoarma (或Shawarma)、Pita、Pizza，根據地理位置分別是土耳其，希臘和意大利餡餅。中國的餡餅是“含蓄”的，人家的是“開放”的。What you see, what you get。Salad 即沙拉，字後輔音可以“吞掉”或輕輕念過，如古漢語入聲字尾音處理方式。Feta (pheta)是希臘的奶酪，羊奶做的。Salsa是拌生菜(sla)用的調料。實際上，生菜加Mozzarella，意大利軟奶酪，及橄欖油和果，特別是Oliva negra也很好，字符過多，只能割愛。Messo用的語境是“(在沙拉里)我放(奶酪和佐料)”。 附錄：如夢令詞譜 ?仄?平平仄（韻） ?仄?平平仄（韻） ?仄仄平平（句） ?仄?平平仄（韻） 平仄（韻） 平仄（疊） ?仄?平平仄（韻） ？號為可平可仄，原符號本機器不能正常顯示。