接受一唱辭去高山斑竹申請, 一唱斑竹,兢兢業業,踏踏實實,在任職高山流水斑竹期間為本音樂論壇管理與發展做出巨大貢獻。
讓我們一起感謝一唱全家幾年如一日,日日夜夜為本論壇的操勞和維護。讓他們好好休息一段時間,來日方長,期望一唱再回來引領高山流水音樂論壇。
同時讓我們歡迎玉米糊糊,上任成為高山流水音樂論壇新版主!
一唱學唱: Caro mio ben
Caro Mio Ben
Caro mio ben,
(My dear beloved,)
Credimi almen,
(believe me at least,)
Senza di te languisce il cor.
(without you my heart languishes.)
Il tuo fedel,
(Your faithful one,)
Sospira ognor.
(always sighs.)
Cessa, crudel,
(cease, cruel one,)
Tanto rigor!
(so much punishment!)
Caro mio ben,
(My dear beloved,)
Credimi almen,
(believe me at least,)
Senza di te languisce il cor.
(without you my heart languishes.)
English line-by-line translation
by John Glenn Paton