這首歌獻給兒童很合適.

古 諾《小夜曲》
雨 果 詞
古 諾 曲
邵承斌 譯詞
影 一 配歌


黃昏後，當你在我身旁柔聲歌唱，
你可曾聽見我的心輕輕跳動?
你的歌聲像陽光照耀在我的心上，
啊！歌唱，歌唱，我親愛的，
歌唱，輕輕歌唱；
歌唱，歌唱，親愛的輕輕歌唱，
歌唱，歌唱，輕輕歌唱。

你臉上現出溫柔的微笑，充滿愛情，
你那些疑慮都像夢一般消散，
溫柔的微笑證實了你那顆忠實的心，
啊！歡笑，歡笑，我親愛的，
歡笑，永遠歡笑；
歡笑，歡笑，親愛的永遠歡笑，
歡笑，歡笑，永遠歡笑。

當你閉上了明亮的眼睛，靜靜安睡，
你可在夢中夢見了我的愛情？
我對你發誓，我的心將永遠屬於你，
啊!安睡，安睡，我親愛的，
安睡，靜靜安睡；
安睡，安睡，親愛的靜靜安睡，
安睡，安睡，靜靜安睡。