卡卡唱完這歌之後半小時就斷電了,斷電前吩咐我發表這唱得像念經的歌,我經過一夜整合,勉強湊了個故事來應付。
卡卡這“經文”念得大概有90%“虔誠”度,所謂“虔誠”就是要不帶任何情緒地念,這最後一句還露出孩子氣,也因此泄漏天機,增加了其他經文被猜出的機會,所以我想高山聽友應該最少能聽出30%的原文,大家聽歌時最好不要看歌譜,閉上眼睛聽,准能聽出點謎底來。網友“飛星”不准參加猜字謎遊戲,他有地利優勢,檢便宜。
中文是美妙文字,有四聲,聲的改變代表不同的字,意思也不同,此外古文也無標點,字句的切割也帶來歧意,潮劇戲曲“龍井渡頭”里有一段,窮書生要上京考試,美娘趕到渡頭,逼書生寫下離書讓她改嫁,書生於是寫了這樣的離書:“離書給你改嫁不得回家團聚”,美娘接過,念成“離書給你,改嫁不得,回家團聚”,馬上抗議,書生念給她聽,是“離書給你改嫁,不得回家團聚”,意思完全倒轉,這次玩的是聲韻錯別,也就是匪語即肥魚,由肥頭親自演唱,匪廠有去,歡迎大家熱烈猜謎。
這是編寫中的童話劇“大喊上”的插曲,是劇末的“餘音未了”,故事是這樣說的:自從山上的一群烏龜被神奇樹的花香醒腦,變回人形後,山上就開始聽到這首歌,並流傳下來,後人聽這歌以為是在說“敏姨的丈夫建造泉石塔生鯉”的故事,但山上一些老前輩卻說這歌是另有故事,只有問那些烏龜才知道,而且必須同時找到老中青三代的烏龜一起來聽歌,才能解開謎底,可惜那些烏龜變回人之後都已下山,分散各地忙着討生活,很難再找到他們,於是這“字謎歌”也就成了永遠的謎。
歌詞解說:
有一位劉老先生,原配“鄭氏”很兇惡,時常打他,把他的頭撞硬地板,幾乎送命,因腦震盪而行動不便,後來老了另娶“敏氏”為接枝(續弦),送他到專治因震盪而受傷的“蹤黎綜合醫院”把傷給治好了。在養病期間,他無聊,就養了一億隻蟾蜍,出院後就賣給朋友“段熙立”,把錢給了妹妹“劉玉娣”,對着自己長期坐着感到無聊的椅子,他發出輕蔑的笑,告別行動不便了。
於是劉老就與敏姨在一個雨季一起出遊,敏姨很喜歡戲水,雙腳在水中沐浴取樂,卻夾死一隻鯉魚,就把鯉魚給烹煮烘烤吃了。沒想到這不是一隻普通鯉魚,而是經過基因改造,有螢火蟲基因的“螢基鯉”,會發光,是虎頭蜂和許多害蟲的天敵,劉老這才知道闖了禍,於是開始建造會旋轉,共有十級的“泉石塔”來生養鯉魚,以補償自己的過失,採用最好的補品“高全劑”,最好的養料“新品種蕾菊”來供養,並用船載了一擔的“黃麻保暖席”來保護鯉魚免於受寒,為了增加鯉魚的活力,還從海南島運來椰子放在水面浮動,以激發鯉魚活力,“泉石塔”也常清洗,而且非常小心操作,得遵照“跟着塔心移”的移動原則,否則支撐塔的木條就會被爛泥卡住。