《金河姑娘》 －－中國版的《喀秋莎》

     我在網上查到：

    這首四三拍降E小調的二重唱《金河姑娘》，詞作者是於干千，原名於靜波，曲作者是金穗，作於1954年，曲譜曾發表於1958年《大眾歌曲》上。這首歌曾在上世紀五十年代灌製成黑膠木唱片，由於距離現在年代久遠，又經歷了文革，所以有這首歌的唱片存世量極少。

     我從沒聽過《金河姑娘》這首歌，也從沒唱過這首歌，卻在小的時候就知道這首歌。小時候，我不知是從哪位哥哥或姐姐的歌本中看到這首歌，猜想着它會好聽，就把它抄到了自己的手抄歌本上。還記得，抄譜抄得很仔細，小心翼翼的，惟恐抄錯，因為是用鋼筆抄的，如果抄錯，那時候又沒有塗改液來遮蓋。

     現在看來，我小時候課業負擔不重，家長也從不操心我會不會輸在起跑線上，對我實行的是“放羊式管理”，任由我變着法子瘋玩。所以，我才會有那份閒情逸緻去抄歌譜。後來，還讓我父親幫我抄歌譜，他先拿鉛筆抄一遍，再用鋼筆描一遍，他也怕抄錯了不好改。我當時就覺得：我父親就是比我聰明！哈哈，那時候，我輸在起跑線上便已初見端倪。

     那天，在網上找伴奏時，無意間，發現了《金河姑娘》這首歌的伴奏，聽了聽，覺得像是用作曲軟件製作的。難得有人還會想起這首老歌，製作它的伴奏，我當時就把這個伴奏下載了。我又在網上找它的歌譜，很容易就找到了。難得有人還會有心製作它的歌譜，並上傳到網上。

     在網上瀏覽時，有網友說，這首歌在六十年代初還是十分受歡迎的。另一位網名為“平安光明”的網友對這首歌情有獨鍾地寫道：“在那火紅的年代，這支歌就如同大涼山上靜開的一朵茶花，很少被人提及，也從不見人演唱。”我想，這首歌后來沒有能夠廣泛流傳，可能是因為它“生不逢時，”歌詞又是表現愛情的。

     這位網友說，在他收存的老唱片中，放唱次數最多的就是這首 《金河姑娘》。我很欣賞他說的這段話：“每一首我所喜歡的歌都帶有人生的一段印跡,每當我再次聆聽時,歲月里流淌過的旋律伴着不同時段的記憶重又會浮現在眼前,仿佛是對生命歷程的一種溫馨回放。而《金河姑娘》就是這種能幫我搜尋回憶跡痕，為之動情而難以忘懷的歌！ ”

      《金河姑娘》的兩段歌詞是：

      藍天雲雀飛翔，涼山茶花開放，峻峭的金河岸上，站着一位姑娘。 她望着高高的山峰，想念着遠方的英雄，英雄騎着高大的戰馬，巡邏在祖國的邊境。

     金河掀起白浪，雲雀快點飛翔， 把金河姑娘的一顆心， 帶給遠方的親人。讓他記起涼山的茶花香， 讓他記起金河的姑娘， 金河姑娘永遠地等着他，要他忠勇地保衛國防！

     再來比較一下《喀秋莎》 中文歌詞：

     正當梨花開遍了天涯，河上飄着柔漫的輕紗；喀秋莎站在峻峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。

     姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鷹；她在歌唱心愛的人兒，她還藏着愛人的書信。

     啊，這歌聲，姑娘的歌聲，跟着光明的太陽飛去吧！去向遠方邊疆的戰士，把喀秋莎的問候傳達。

    駐守邊疆年輕的戰士，心中懷念遙遠的姑娘；勇敢戰鬥保衛祖國，喀秋莎愛情永遠屬於他。

     大家看一看：《金河姑娘》和《喀秋莎》是不是有着異曲同工之妙？這首表現彝族阿米子站在金河岸上，遙望遠方，思念着當邊防軍的愛人的優美歌曲，這首中國版的《喀秋莎》，是不是不應該被埋沒呢？