设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
学唱《Voi che sapete》- 你们可知道
送交者: 山花儿 2022年12月30日17:19:59 于 [高山流水] 发送悄悄话

选自歌剧《费加罗的婚礼》

大约是五年前,学唱歌的乐坊学生汇报演出,下半场是《费加罗的婚礼》歌剧精选片段,从那时知道了这首歌。演唱这首歌的是乐坊的大姐大,给我留下了很深的印象,从来没想过自己能把这首歌唱下来。

今年七月份突然决定来学一下这首歌,作为今年的目标歌曲,紧赶慢赶在年底之前唱下来了。在这里汇报一下:)

Voi che sapete che cosa e amor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo, vi ridiro,
E per me nuovo capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
Ch'ora e diletto, ch'ora e martir.
Gelo e poi sento l'alma avvampar,
E in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me,
Non so chi il tiene, non so cos' e.
Sospiro e gemo senza voler,
Palpito e tremo senza saper,
Non trovo pace notte ne di,
Ma pur mi piace languir cosi.
Voi, che sapete che cosa e amor
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor.

English translation:

You who know what love is,
Women, see whether it's in my heart,
Women, see whether it's in my heart.
What I am experiencing I will tell you,
It is new to me and I do not understand it.
I have a feeling full of desire,
That now, is both pleasure and suffering.
At first frost, then I feel the soul burning,
And in a moment I'm freezing again.
Seek a blessing outside myself,
I do not know how to hold it, I do not know what it is.
I sigh and moan without meaning to,
Throb and tremble without knowing,
I find no peace both night or day,
But even still, I like to languish.
You who know what love is,
Women, see whether it's in my heart,
Women, see whether it's in my heart,
Women, see whether it's in my heart.


0%(0)
0%(0)
  哇塞!铁树太令人惊艳了!和过去的声音简直判若两人!新年好!  /无内容 - 娜佳醉倚听音阁 01/05/23 (18)
  铁树新年好!这歌唱的太棒了! - big-apple 01/01/23 (53)
    果班长新年好!又见面了很开心🍾️🎉🎊 - 山花儿 01/01/23 (18)
    谢谢刘老师听歌鼓励! - 山花儿 01/01/23 (31)
    哪里哪里,还在学习摸索阶段,会继续努力!  /无内容 - 山花儿 01/01/23 (18)
    谢谢茜西听歌支持,新年快乐! - 山花儿 12/31/22 (76)
  铁树开山花儿,美声高大上~~~  /无内容 - 北青 12/31/22 (64)
    谢谢北青的支持!问好! - 山花儿 12/31/22 (70)
    大声向班长问好!班长辛苦了💐💐💐 - 山花儿 12/31/22 (78)
  铁树好唱,铁花久违~~ - arrowing 12/31/22 (76)
    谢谢支持!高山是个难忘的地方 - 山花儿 12/31/22 (82)
    不敢当啊! - 山花儿 12/31/22 (77)
    烨子好!一转眼又是一年了 - 山花儿 12/31/22 (93)
    铁树拿我做实验研究唱歌 - 山花儿 12/31/22 (82)
  好久没见 问铁树老师好 唱得好听 高大难的歌曲  /无内容 - 溪水清幽 12/31/22 (63)
    好久不见!我在学唱歌,不足之处太多 - 山花儿 12/31/22 (73)
    哈哈,传说中的人隐退江湖了,谢谢支持!  /无内容 - 山花儿 12/31/22 (68)
  太高大上啦,👍新年快乐!💐  /无内容 - santa999 12/30/22 (80)
    新年快乐,天天快乐!  /无内容 - 山花儿 12/31/22 (87)
    祝你元旦快乐! - 山花儿 12/31/22 (70)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2021: 【好运2022】土风绑架版:《一生离不开
2021: 【好运2022】梦萍韵翻唱《微风细雨》祝
2020: 【绽放2021】老好人《五号街的玛丽》祝
2020: 【绽放2021】Serena藕花深处:黄梅戏
2019: gzzyy:2020贺岁短视频《马老爷子美国
2019: 《我是小人物》东方仁凯作词/ 红卡作曲
2018: 【冬日念歌】喜爱:月圆花好
2018: 【冬日念歌】 妈妈膝上爸爸肩上 梦萍韵
2017: 【喜迎2018】娜佳:《划船曲》
2017: 【喜迎2018】高歌晚唱:《心恋》 祝高