VIDEO
当加中两国的国歌奏响时想到的
文/万湖小舟
今天是马年的初二，加拿大密西沙加市的市政厅举办了中国春节的团拜庆祝会。该市的市长，联邦
的议员和一些政商两界的要人都参加了庆祝会，并发表了演说，庆祝华人的春节。市长对该市的华
人对密西沙加市所做出的重要贡献表示感谢。
庆祝会上有一个环节奏起了加国国歌，全体起立，很多人都跟着乐曲唱起来了。每当这时我就感到
尴尬，因为我来加国生活快三十年了，只会唱加国国歌的第一句: "喔，加拿大..."，以后的歌词
和曲调就跟不上了。参加学生的毕业典礼时，唱加国国歌就是我很窘迫的时候，看着嘴在动，其实
没有声音，因为不知道歌词。好在没有人在意，也没有人责备过我。今天我专门去查了一下加国国
歌的歌词，是这样的
O Canada OUR NATIONAL ANTHEM (English version)
O Canada! Our home and native land! True patriot love in all of us command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee
哦，加拿大 加拿大国歌（英文版）
哦，加拿大！我们的家园和故土！ 我们心中充满真挚的爱国情怀。 我们满怀热情地看着你崛起， 真正的北方，强大而自由！ 来自四面八方， 哦，加拿大，我们为你守卫。 愿上帝保佑我们的土地荣耀而自由！ 哦，加拿大，我们为你守卫。 哦，加拿大，我们为你守卫。
演奏完加国国歌，紧接着响起了中国国歌。全体嘉宾仍然屹立，怀着尊重，礼貌和严肃的表情听完
这首让我耳熟能详的中国国歌。每次听到它，眼前就浮现起革命先烈为中华民族献身前赴后继的英
勇形象，让我眼圈发热。
中国国歌
起来！ 不愿做奴隶的人们！ 把我们的血肉， 筑成我们新的长城！ 中华民族到了最危险的时候， 每个人被迫着发出最后的吼声。 起来！ 起来！ 起来！
我们万众一心， 冒着敌人的炮火 前进！ 冒着敌人的炮火 前进！ 前进！ 前进！ 进！
中国的国歌响彻在加国密西沙加市的市政厅里。中国狮子舞和民族舞蹈在市政厅里舞动，充满了中
国春节的气氛。
这个情景让我看到加拿大的多元文化的一面。一方面表现了对异国文化和节日的尊重和敬意，另一
方面又有节制。加拿大并没有把中国春节列为和圣诞节一样的全国性假日，也没有全国性的庆祝这
个节日，全国的商店并没有因为中国的春节而大规模的张灯结彩。毕竟华人在加国只有5%的人口。
但加国的很多城市都举办了中国春节的庆祝活动，很多政要也都出席，向华人祝贺中国新年。这表
现了加国人民的成熟，自信,开放和包容。
这让我想到前几年圣诞节在中国莫名其妙的走红，商家张灯结彩，很多年轻人盲目跟风；以后圣诞
节的符号又在中国很多人心目中成为忌讳的图腾。对洋节日无见识的崇拜表现的是无知和卑贱；对洋节日
无端排斥表现的是不自信和狭隘。这两种极端的表现都不是一个大国国民应该有的素质。
演出结束后我看到市政厅里不管是政要，演员还是观众，大家在里面吃着盒饭。有些商家还在市政
厅里摆着摊位，为自己的产品做广告。这又是两国文化的不同。
我没有去拿盒饭，我觉得那是给演员和工作人员的。我去了市政厅里面的一个餐馆，要来一杯咖啡，
一个羊角面包和一个汉堡，在餐桌旁一边细嚼慢咽，一边思考着中加文化的亦同。
