设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:江毅茜西郝就唱
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
末班车严肃学唱苏俄歌曲《小路》
送交者: 末班车 2013年03月31日13:32:39 于 [高山流水] 发送悄悄话

这首苏俄歌曲的译词,编织在舒展的曲调中,使其景情相映,浪漫却又黯然忧伤(瞧图中那小俩口子),在验证由战争硝烟考验的深情缱绻。。。这草图还欠加工,但意思明确哈,就是说,爱可以是糊涂滴,也可以是不糊涂滴,归根结底是由你自嘎儿决定滴。这是咱工会主席说滴,他还说。。。嘿嘿,就不一一传达了。祝高山善友们周末精神爽快,多吃几个水煮鸡蛋哈。对不起,这个曲子有点长。


 

 

 

作词:鲍捷尔科夫 作曲:伊凡诺夫

中文翻唱:弗拉基米尔末班车斯基

 

一条小路曲曲弯弯细又长, 一直通往迷雾的远方。

我要沿着这条细长的小路, 跟着我的爱人上战场。

纷纷雪花掩盖了他的足印,没有脚步也没有歌声。

在那一片宽广银色的原野上, 只有一条小路孤零零。

他在冒着枪林弹雨的危险, 实在叫我心中挂牵。

我要变成一只伶俐的小鸟, 立刻飞到爱人的身边。

在这大雪纷纷飞舞的早晨, 战斗还在残酷的进行。

我要勇敢地为他包扎伤口, 从那炮火中救他出来。

 

一条小路曲曲弯弯细又长, 我的小路伸向远方。

请你带领我吧我的小路呀, 跟着爱人到遥远的边疆。   



 

 

 

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制