設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:江毅茜西郝就唱
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
皓月明歌: 燈光
送交者: 6181 2015年03月18日15:19:50 於 [高山流水] 發送悄悄話
蘇聯著名詩人伊薩科夫斯基的詩《燈光》,原標題是“歌”,1943年發表在《真理報》上,許多作曲家競相為它譜曲,但在衛國戰爭中流傳最廣的是這首佚名作者譜的歌曲。它是首略帶憂鬱的探戈曲。表達了前線戰士思念親人的情懷。這首歌曾在上世紀5,60年代在中國廣為流傳。
這裡是夢之旅混三重唱版本,不過二個女聲部暫由男聲代勞了。


http://www.bbsland.org/upload_music/8177024.mp3


中文翻譯:

有位年輕的姑娘送戰士去打仗
們黑夜裡告別在那台階前
透過淡淡的薄霧那青年看見
在那姑娘的窗前還閃亮着燈光


前線光榮的大家庭迎接這青年
到處都是同志 到處是朋友
可是他忘不了那熟悉的街道
那裡有可愛的姑娘和親愛的燈光


遠方心愛的姑娘寄來珍貴的信
她那少女的愛心永不會消逝
勝利時他將會得到他期待的街
和那永遠的明亮金黃色的燈光


看了姑娘的來信想着姑娘的話
青年心裡多高興變得更堅強
打擊可恨的侵略者戰鬥更勇敢
為了蘇維埃祖國和親愛的燈光
打擊可恨的侵略者 戰鬥更勇敢
為了蘇維埃祖國和親愛的燈光


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制