一直想写点对孩子的感想。 因为觉得这音乐论坛不好贴个人的杂感，就没有动手。 前些时候，向大家介绍了Bette Midler 的《你是我翼下的风》顺便也说出了对妻子的感谢之情。其实，我们和大家都一样，在美国，都是一部同甘苦共患难的动人故事。

这次，再向大家介绍Midler的另一首歌，《BabyMine 》,中文译成《我的孩子》。
这首曲子也收录在Beaches这张CD 里。借这首歌，谈谈音乐，聊聊孩子。

说来话长，听这首歌的时候还没有孩子，可是Midler的轻柔歌声居然也感染了我，不但其后把这支歌列为常听必备之列，还真是在那时想像了一下我的孩子的可爱模样。后来，若干年后，太太怀孕了。眼见她日渐隆起的肚子，总听她说孩子在肚子里跟她对答。她敲敲肚皮，孩子就回她一脚。她一说话，孩子感应到了，就动动表示一下。她要睡觉了，孩子也老实安静下来。大概，这是初为人母的妻子的个人想象。小婴孩很可能不是那样地跟母亲有来有往地对应的。可我宁愿信其有，不信其无。后来，我还买了几盘音乐CD, 要我妻子多听，期望我的孩子也能听到。十月怀胎，转眼就到了分娩的时候。妻子在产房里痛的哭叫了大半夜。见我在那儿傻笑，骂我没有良心，她要死了，我还笑。说得我是要哭的心都有了。只是还得装出大度从容的样子，叫她放心。别人都一样，谁也要经过这道鬼门关。 孩子已经露头了，因为过于肥大，生产不出来。 最后，大夫用产钳把孩子夹出来。满床的血，又因撕裂，而缝了几针。这过程看得我是心惊胆战。以至于我后来有很长时间的罪孽感。

儿子出生后，放在一个保温箱里，伸着小胳臂，像个小龙虾。这印象，我至今还记得。两天后，我们抱着儿子回家。那感觉，也是至今未忘。平日的二人世界，忽然多了个“第三者“ 好像多了件活家具似的。 小婴儿的天生奶香味道，浓浓地弥漫在屋里。每天，我们细心观察小婴儿的成长发育，有什末进步。那真是一种生活中无可替代的的乐趣， 宝贵的经历。 小家伙很敏感，有大人的声音，他就要闹哭。只要一抱起来，马上就不哭了。还骨碌着大眼睛四处看。当时的小儿科医生，是个刚从医学院毕业的小伙子。别看他没有孩子，还是整天教我们带孩子。尤其，不要我们抱孩子。说是可以叫小孩子早日独立。我们也只好狠心把儿子放在一个屋里，让他一人玩。可3-4个月大的小孩，直哭了一个多小时，还是没完没了。太太一生气，说是我干吗让我儿子哭啊。小孩子抱抱也不会抱坏的嘛。再也不听那个年轻医生的话。

后来，我们发现，还是中国人带孩子的方法人性化。大人多抱孩子，跟孩子不停地交流说话，真可以让孩子接受东西多而快。每次送去身体检查，儿子的反应，对外界的观察明显比别的小孩子要好很多。6 个月时候，我就给他讲小人书，不管他听懂没有，他还真的看，听，一点不恼。6 个月的婴儿能有20分钟的耐心听看图片，也是不错的了。另一对中国夫妻的小孩子是按照美国人的带法，自己放在屋里，不管哭叫已否。后来，那个小孩子的发育较慢，尤其跟我们儿子比时，显得木呆。当然，这里面可能也有自己的孩子自己爱的成分。

带孩子可真累。没白日没黑夜。连觉都不够睡。有次，我早上7点起来去把车再停到另一个位置， 起来时，困的眼睛都挣不开。 只穿了上衣，就出去到大街上开车。回来时，遇到一对中国夫妻，那男人看我一眼没说话，有点怪怪的样子。等我进了房间，脱裤子时，才发现根本没穿裤子就上街了。

第一个小孩子，倾注了非常大的精力，金钱，时间。 儿子的照片最多。几乎每个星期都有照片为证。

过些年，女儿又出生了。小女孩比男孩子更娇嫩。爱哭哭唧唧地。可是，也不是过分，基本上，只要满足合理要求，就不乱哭闹。我们的两个孩子，最大的好处，是他们从懂事起，能听懂大人说话，就不哭闹。一天到晚总是笑嘻嘻地。有时在外边看到别的小孩子大哭大闹，我们真是庆幸有这两个乖巧的孩子。自从有了孩子后，我们夫妻两个再也没有单独出去吃饭聚会过。每年两人的公司里，都有圣诞节和新年舞会，我们从未一起去过。从孩子小时起，到现在，我们全家出去一般在夜里开车。孩子喜欢夜里开车的气氛。四周黑黑的，大家一起说笑聊天。 有时，孩子想买东西，而我们认为不必要，就说没钱了。两人都很自觉不再提起。小时候，儿子和女儿要钱时，还犯了一致的笑话。 当我们说没钱时，儿子说，去银行取就有钱了。女儿说，拿卡片取不就有钱了吗？ 都不想想银行里的钱从哪儿来的。

我们对孩子是不说重话，不说泄气的话。 尤其对女儿，我们每天鼓励她，让她总是高兴地做事情。让他们有一种与父母相互信任的关系。我们也从未要求孩子学钢琴，数学。 凡事让他们自愿自发。不求他们将来出人头地，只期望他们能健康长大，乐观向上。

有了孩子，让我们知道了生命的宝贵。有了孩子，让我们大人的心灵也得到了净化。看着孩子清澈的眼睛，看着他们欢快的笑脸，我们也真实地感到了生命的美好。从脆弱的小婴孩，到天真可爱的幼童，再到憧憬未来的少年，所有的父母都心甘情愿地为他们付出了牺牲。 所期盼的回报， 不过是他们澜漫的笑容， 不过就是他们能自己向上，有个更好的未来。

这首歌，我们在没有小孩时放过， 在有儿子女儿后放过。 至今，每回听这歌时， 我们还是情不自禁地回想起孩子们小时的可爱小样子。 为人父母者，为人表率。我们的父母早已给我们做出了表率。 在中国那种艰难的时代里，我们的父母用他们的生命爱心保护了我们幼小的身心。可能，他们不富裕，拙于言辞，甚至过于严厉。可他们毕竟付出了心血。到我们这一代，对于人在北美的我们，也要做教育和养育子女的事情。当然，我们在经济上，教育上，比我们的父母要游刃有余。相对而言，我们付出的心血，可能跟我们的父母一样。而我们付出的代价，可能不比我们的父母为多。

这首歌听过无数遍了。对它还是情有独钟。

谨以此歌献给各位乐友中身为人母者。
谨以此歌献给天下所有的母亲。

在这种母爱和歌声中长大的孩子，是多幸福啊。
我知道，你的孩子也会在你的爱中快乐成长。

Baby mine, don't you cry. 我的孩子，不（要）哭啼，
Baby mine, dry your eyes. 我的孩子，拭干你的眼泪。
Rest your head close to my heart, 你的头靠近我的心房，
never to part, baby of mine 我们不分离，我的宝贝。
Little one, when you play, 小天使，去玩儿，
pay no heed what they say. 别管是与非。
Let your eyes sparkle and shine, 让你的眼睛闪亮发光，
never a tear, baby of mine. 永不噙泪，我的宝贝。

If they knew all about you, 我的宝贝，
they'd end up loving you, too. 谁见谁都爱你。
All those same people who scold you, 谁要说你的不是，
what they'd give just for the right to hold you. 不让他再抱你。

From your hair down to your toes, 从头发到脚趾，
you're not much, goodness knows. 你轻得很。
But, you're so precious to me, 可你是我的宝贝，
sweet as can be, baby of mine 我的甜蜜孩儿。



下面是我女儿在1岁2个月的照片。