设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
【圣诞快乐】以梦:韦瓦第的雨及小诗一首赠中班姐姐,子敬和一唱
送交者: 以梦 2007年12月19日13:52:26 于 [高山流水] 发送悄悄话






非常非常喜欢的一首歌。这首由Celtic Woman 乐队中我最喜欢的歌手Chloë Agnew (克萝伊)以意大利语演唱的Vivaldi's Rain,是由巴洛克时代音乐家韦瓦第的著名小提琴协奏曲《四季》中的第二乐章《冬》改编而来。《冬》是《四季》中最优美的抒情乐章,它“描写人们走在冰上滑稽的姿态,以及由炉旁眺望窗外雨景等景象”,“小提琴以拨奏模仿屋外的下雨声,独奏歌咏出在暖炉旁休憩的幸福模样”,而克萝伊天使一样美丽的声音,让这首歌仿佛落在心灵深处的雨点,滋润世上干涸的灵魂。

找到这张图后非常高兴,和这首歌是那么相称。附在一旁的诗歌《雨停了》是前年去佛罗里达过圣诞节后回来写的。在奥兰多遇上很大的雨,披着印了米老鼠的蓝色雨衣走了很久。。。做贴时想起这首诗歌,似乎也写了一个暖冬和隐约的四季,就把它加进来了。:)

想把这首我喜欢的歌(sung by Chloë Agnew 克萝伊)和这首小诗,送给我最敬重的三位班长--中班姐姐,一唱和子敬。无论山上有多少风风雨雨,感谢你们总在我们身旁。无论是风,是雨,是阳光,是满山的歌声还是暂时的安静,高山上有你们,我心里就一直能看见最好的风景。

祝高山上每一位朋友圣诞快乐,新年快乐!!!

Vivaldi's Rain lyrics

Signore guidami
E dimmi cosa fare
Ho vista l'amore della mia vita
E lui ha vista me
Sono confuse, lo confonde
Gli voglio dire che l'amo
E spero dira lo stesso

Sono passate due settimante
La vita scorre veloce
Il mio cuore batte forte
Signore guidami e dammi pace
Ti chiedo cose dire, come dirlo
Nostrami come dire che l'amo
Nostrami come dire che mi ama
Sto pregando che dira di amarmi

[English translation:]

Lord, guide me
And tell me what to do
I've seen the love of my life
And he has seen me
I want to tell him that I love him
And I hope he'll say the same

Life goes by fast
My heart beats strong
Lord, guide me and grant me peace
I ask you what to say, how to say it
Show me how to say I love him
Show me how to say he loves me
I'm praying that he'll say that he loves me


原帖
0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 瑞来学唱京剧《赵氏孤儿》选段
2006: 赞恩祝更夫生日快乐! Bridge Over Trou
2005: 【平安颂】feiyang:音乐剧《猫》中的精
2005: KoolKing(翻唱)大浪淘沙