《恋人よ》
五輪真弓 作詞/作曲/原唱 离雁 翻唱
枯葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない
＊）恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そして一言この別れ話が
冗談だよと笑ってほしい
砂利道を駆け足で
マラソン人が行き過ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を誘ってる
恋人よ さようなら
季節はめぐってくるけれど
あの日の二人宵の流れ星
光っては消える無情の夢よ
|
link
转贴一段对这首歌的介绍. 日本老牌创作型女歌手五轮真弓的<恋人啊>描写了在一个黄叶飘飞,秋雨淋漓的日子,在一对恋人经常约会的公园里,男子向女子提出分手后,女子的眷恋,不舍与痛苦. 旋律动人优美,听者似乎感受到秋日阴冷的寒意,而这愈加烘托出女主人公情感的炽热与真挚,歌手时而低吟,时而高亢的歌声,完美地表现了她的内心世界,当真弓唱到:"恋人啊,再见了!"的时候,那歌声真是从女子的灵魂深处发出,听者无不为之激荡!哀感动人心魄! 落叶纷飞的日暮黄昏 未来的几天还要降温 在被雨淋湿的长木椅上 已没有了那细诉爱的歌声 恋人啊,到我的身边来吧 留在浑身冰冷的我的身旁 告诉我:"关于离别,只是寻你开心!" 给我装个微笑吧 你却沿着碎石路 象马拉松选手那样跑开了 又如愿意忘掉一切的样子 向止步目送你的我招手 恋人啊,再见了! 季节是周而复始的 那天我倆如黄昏流星 亮而复熄 无情的梦喔. 恋人啊,到我的身边来吧 留在寒冷的我的身旁 对我说:"关于离别,只是寻你开心!" 给我装个微笑吧 |
