Aqueous Transmission    by  Incubus

 
I'm floating down a river.  我順着河水漂流
oars freed from their holes long ago. 槳已閒置了很久
Lying face upon the floor of my vessel.  躺在船的甲板上
I marvel at the stars. 我驚嘆美麗的星空
And feel my heart over flow.  心中洋溢着激情
Further down the river. 向河的深處漂流
Further down the river. 向河的遠方漂流

Two weeks without my lover. 在沒有愛人的兩周
I'm in this boat alone. 我獨自在此船中
Floating down a river named emotion. 在情感的河中漂流
Will I make it back to shore? 我是否能靠岸回頭
Or drift into the unknown.  或是向未知的遠方漂流
Further down the river. 向河的深處漂流
Further down the river. 向河的遠方漂流

I'm building an antenna. 我正在建造天線
Transmissions will be sent when I am through. 接通後可把思念傳送
Maybe we'll meet again further down the river. 也許我們會在河的那頭再次相逢
And share what we both discovered. 一起分享我們的發現
Then revel in the view. 一起沉湎於美景中
Further down the river.  向河的深處漂流
Further down the river.  向河的遠方漂流
And further down the river.  河的遠方漂流

(Chinese Lyrics by Annie)