那位說了，您這又是給川普拍馬屁，被伊萬卡迷昏了頭、殃及老丈人…崇洋媚外、美國的月亮比中國圓等等。不過且慢…吁……容在下解釋一下。

按照中國文化傳統之一“八股文”的寫作模式，第一步是破題，之後是承題、起講、入手、起股、中股……您看，一篇文章，題目就占了一半兒。所謂聽話聽聲兒，鑼鼓聽音兒也是這個意思。所以說，一看見題目就抽瘋、滿口污言穢語的沒一個好鳥兒。

首先，Great一詞雖然當偉大講，但在美國卻很平常，美國人，人人可以偉大。

舉個在下起初非常疑惑、困惑的例子，

how are you？一開始，我總習慣於回答，fine、I'm fine。後來發現，對方聽到後眼神兒不對，好像有不怎麼滿意或不理解的意思，弄得我莫名其妙，因為當初在中國學英語的時候，老師就是這樣教滴。後來碰到個菲律賓英語教師，不厭其煩的用英語給我解釋了一番，我才整明白。原來，fine可以用，不過那是在比較親近的朋友或親戚之間採用，因為fine，含有“湊合”的意思。聽到“湊合”的回答，好友之間往往會進一步問，what‘s happened？why？

一般人，八杆子打不着，純粹應付差事的禮貌性回答是great、I'm great。或good。

您看看，在美國，偉大就這麼不值錢，不像中國，偉大是專用名詞，活人只屬於“中央軍委主席”，其冠以偉大的都是TMD死鬼。

其次，在美國，能稱為歷史創造者的不多，在美國歷史上也就11位，其中還包括兩個組織，一個是《美國國際紅十字會》，另一個是《棒球職業聯盟》。（見附文）

說偉大的川普總統事歷史創造者，為時尚早，因為他老人家還健在、整天活蹦亂跳滴。不過話說回來，在下我願意這麼叫，我願意、我好喜、我老太太愛啃西瓜皮，你丫管得着嗎？

手按聖經宣誓源於第一任總統華盛頓，他是個基督徒。美國國父華盛頓認為，美國的獨立是“上帝”的恩典，他說：“美國人民比別的國家更有理由承認，上帝介入過他們經歷的諸事。美國人不應該忘記，上帝的大能在我們的革命時期多次彰顯，全能的上帝是我們唯一的保護。”

他在總統就職典禮上，親吻《聖經》，手按《聖經》宣誓，並且在正式誓詞之外，另外說了一句“我宣誓，我祈求‘上帝’的保佑”。

此舉在國會引發爭議，官司打到最高法院。

華盛頓的律師辯護道：“我提醒各位議員，是上帝賦予了總統權力來捍衛憲法，而不是憲法賦予了總統權力來捍衛上帝!"，全體議員們鼓起熱烈的掌聲。自此美國總統手按聖經宣誓，就成了慣例。

川普總統：

•美國人深知，在一個有人尋求征服和控制的世界上，我們的國家必須要保持強盛、實力與精神。這也是為什麼美國大力捍衛那些，以往塑造了我們自身的傳統和習俗。

•未來不屬於全球化主義者。未來屬於愛國者。未來屬於擁有主權並獨立的國家。

•貫穿全球與人類歷史的根本分水嶺，再一次凸顯在世人面前。這條分水嶺的一邊是：自以為註定要統治，並渴望控制他人的人。另一邊則是：渴望自治的人民與國家。

真理是顯而易見的：如果你希望自由，請以你的國家為榮。

•未來不屬於全球化主義者。未來屬於愛國者。未來屬於擁有主權並獨立的國家。這些國家保護本國公民、尊重鄰國，並尊重每一個國家的獨一無二之處。

•社會主義和共產主義，並非正義，既不是為平等，也不為解除貧困。當然也不是為，國家利益。社會主義和共產主義只有一個目的：統治階級的權力。

•美國永遠不會成為社會主義國家。

•美國副總統彭斯：美國只與熱愛自由的國家合作。

•美國國務卿彭配奧：中國共產黨流氓政權綁架中國要挾世界。

11月11日是美國退伍軍人節或退伍軍人紀念日（Veterans Day），也是美國聯邦假日，俗稱老兵節。川普和第一夫人梅拉尼婭參加了花圈敬獻儀式，川普並在紐約老兵節遊行上發表講話。總統夫婦將參加紐約老兵節遊行，

【川普是首位參加這個遊行的在任美國總統】。

“老兵節”是美國重要的一個全國性節日，人們藉此向退伍軍人、特別是參加過歷次戰爭的退伍軍人表達敬意。今年是紐約市舉行的第100屆老兵節。他在講話中感謝在場的支持者和捍衛美國利益的退伍軍人們。

川普簡單回顧了美國軍人參加一戰和二戰，他說，1919年，紐約市歡迎25,000名美國士兵在第一次世界大戰勝利後返回家園。在第一次世界大戰中，有116,000名美國軍人犧牲。在1918年11月11日，一戰結束。

“協約國取得了巨大、巨大的勝利，自從那時起，每年的11月11日，我們向每位穿過美軍制服的公民表達我們國家最深切的讚譽和謝意。我們也為第二次世界大戰的老兵們和我們在一起感到自豪。我們保證，會永遠尊重我們的退伍軍人。你們是美國最偉大的在世英雄，我們將會永遠珍惜你們。我們感謝你們所有人！”

川普還感謝參加過朝鮮戰爭、越南戰爭、海灣戰爭和反恐戰爭的退伍軍人。

“你們讓我們的心中充滿驕傲，讓我們的敵人因恐懼而顫抖，讓我們的國家在自由中繁榮昌盛。美國的男女軍人們是地球上最勇敢，最強硬，最強悍和最有道德的戰士。你們離開了家人，在遙遠的土地上戰鬥。你們與邪惡面對面對峙，但你們並沒有退縮。你們從戰爭中返回家園，卻從未忘記你們的那些無法回國的朋友們，包括戰俘和在執行任務中失蹤的人。”

川普總統在講話中還提到了10月26日美軍殲滅伊斯蘭國（ISIS）最大頭目阿布·貝克爾·巴格達迪的突擊行動。他稱讚執行任務的美國特種部隊的英勇。

“感謝美國戰士，巴格達迪死了。他的恐怖統治已經結束，我們的敵人非常非常恐慌。

那些威脅我們人民的人，毫無機會抵抗美軍的正義力量。” 

11日，川普總統一大早發表推文說：“老兵節快樂！”

HAPPY VETERANS DAY!

副總統彭斯也發表推文說：“感謝我們國家最勇敢的人，美國的退伍軍人們！”

Thank you to the bravest in our Nation, America’s Veterans!*

【退伍軍人節的來歷】

美國將11月11日定名為休戰日（Armistice Day），以紀念一戰1918年11月11日正式停戰。起源於美國總統威爾遜在實施停戰一年後，他宣布了第一個停戰紀念日，並由此開始了美國一年一度的紀念傳統。他當時說，這個假日將“充滿對為國捐軀者的英雄氣概的莊嚴自豪感和對勝利的感激之情；既是因為它帶給我們自由，也是因為它帶給我們機會，顯示美國是站在國際大家庭的和平與正義一邊”。

1953年，堪薩斯州恩波里亞市的市民將這一節日稱作《退伍軍人節》，以感謝他們市鎮的退伍軍人們。老兵組織敦促國會把紀念一戰的“休戰日”改為“退伍軍人節”，紀念所有參加過戰爭的老兵。不久之後，美國國會通過一項由堪薩斯州議員提出的法案。1954年5月，艾森豪威爾總統簽署法案，把“休戰日”正式改為《退伍軍人節》（老兵節”）。

11月11日也是英國以及加拿大等英聯邦國家的紀念日。這一天被稱為“Remembrance Day”，所謂《國殤紀念日》或《悼念日》，法國和比利時稱這一天為《休戰日》。

視頻

附：美國的11個歷史創造者（包含兩個組織）

1【本傑明.富蘭克林】

美國歷史上最受尊重的人物之一。他的名字列在美國最重要的歷史人物列表中，名列前茅。

•他1706年誕生於馬薩諸塞州的波士頓，1790年，死於Philadelphia Pennsylvanya。

他從十七歲開始先後成為作家、主編、發明家、科學家和外交家。是獨立宣言的簽署人之一。是他，說服法國幫助了殖民者在美洲的獨立革命事業。是一個積極的政治活動家；

•發明家，發現了閃電、雷擊的奧秘，並依此發明了避雷針以保護高大建築物。他發明了雙聚焦望遠鏡，和富蘭克林爐灶，比普通爐灶節省燃料、熱效率顯著提高。

•他建立了全美第一個公共圖書館和第一個消防局，成立了第一家保險公司。他的

頭像出現在郵票上和100美元的鈔票上。

•他出版的書《Poor Richard's Almancak》收集了眾多的美國諺語，也很聞名。

2、被尊稱為“美國之父”的喬治.華盛頓

•以誠實和堅強聞名。他1732年誕生於維吉尼亞，死於1799年。雖然他只上過7年學校，他是美國歷史上最重要的領袖之一。

•他在北美殖民地獲得獨立的過程中，扮演了重要的角色。他創建的美國軍隊進行艱苦卓絕的革命戰爭贏得了勝利。同樣，他也參與起草了美國聯邦憲法。

他無可爭議的被選為美國的第一任總統，並為後任留下了光榮傳統和典範。

3【美國紅十字會】

美國紅十字會是國際人道主義組織機構的一部分，叫做國際紅十字聯合會。這個組織致力於在戰爭時期，幫助受傷軍人、平民、囚犯。在和平時期，它為遭受自然災害諸如洪水、地震、瘟疫、大饑荒的人提供醫療救助服務。如今，美國紅十字會擁有一千五百萬志願者。

4【阿伯拉漢姆.林肯】

林肯被認為是歷史上最偉大的領導人之一。由於他的忠誠、誠實，被稱“Honest Abe”

他1809年誕生於肯德基的一間小木屋裡。他所受到的教育就是在“自家圖書館”自學。他酷愛讀書和寫作。

1860年，他被選為美國第十六任總統，1864年獲得連任。他領導了美國的國內戰爭。並取得勝利。他始終反對奴隸制。他並且說：“一個自己反對自己的家庭是不可能存在和生存。他確信，一個國家不可能在一半奴隸制、一半反對奴隸制中生存。”

1863年，他簽署了解放黑奴宣言，解放了眾多的奴隸。

林肯總統在觀看戲劇時，被約翰.威爾克斯·布什暗殺。

5【弗萊德里克.道格拉斯】

1817年二月七日，弗萊德里克.道格拉斯生於一個奴隸家庭，她母親也是奴隸。他從不知道他的白人父親是誰。從嬰兒時期，他就與母親分離，與在馬里蘭州農場靠種植為生的外祖母一起生活。八歲時，被主人送到巴爾的摩做僕人，主顧是豪阿爾德，一個房東。

1833年，豪阿爾德去世，十六歲的道格拉斯回到農場，成為勞動力。經過一次失敗，道格拉斯最終於1838年逃到了北方，在馬薩諸塞州，新百德福德找到一份工作。為躲避可能追尋自己的“奴隸獵人”，他把自己的名字，由百利改為道格拉斯。

不久，道格拉斯深入的致力於廢除奴隸制運動。他在1845年的自傳中表示：自己是一個逃亡的奴隸，自己別無選擇的逃離自己的國家，否則就會被捕。之後的兩年，道格拉斯在國際演說比賽中掙得足夠的錢，買回了自己的自由。

國內戰爭時期，道格拉斯成為林肯總統的參謀和幕僚。他建議總統，武裝以前的奴隸，他們更願意和南方的奴隸主作戰。他親自為聯邦軍隊挑選戰士，並確保他們獲得同等待遇。戰後，他獲任很多重要的政府職位，包括就任海地大使。

6【托馬斯.愛迪生】

托馬斯.愛迪生是歷史上最偉大的發明家，他1847年生於俄亥俄州，米蘭，他僅僅上過三年學。兒童時代，他的好奇心就特別強，對什麼事情都要問：“為什麼？”

他的很多發明改變了數百萬人民的生活：1903年，他發明了電燈、留聲機；他發明了幻燈機、合成圖片的照相機；他改進了電話、打字機、發電機、電力火車……他得到的專利多達1093項。

他喜歡獨立思考、單獨工作，不依靠任何人，他經常連續工作很長時間，不休息、不睡覺。他接過兩次婚，他的每一個妻子都抱怨他在實驗室的時間比在家裡多。他熱愛自己的工作勝過一切。他死於1931年。

7【瑪麗.卡薩特】

瑪麗.卡薩特是最聞名的美國女藝術家。她於1844年生於賓夕法尼亞，奧利翰尼，但是她卻是在法國完成了她的藝術生涯。她採用印象派畫法，她的印象派畫法深受歡迎，她是唯一一個受邀在法國開辦個人藝術展的美國畫家。

她在法國巴黎開辦了個人印象派藝術畫廊。她的藝術作品深受法國畫家Edgar.Degas的影響，他們成為莫逆之交。隨着年齡的增長，她的風格日趨成熟於老練，她開始受到日本木刻藝術的影響，

她的多數作品展示的是普通女人的日常生活，諸如喝茶、寫信等等。她的很多作品都是以母親和孩子為藍本的，她對她們的生活當然非常熟悉。

不幸的是，她晚年失明，她並未氣餒，在那段時間，她扮演了一個向美國人民推薦、介紹她的印象派藝術的角色。她死於1926年。

8【約翰.阿丹母斯】

約翰.阿丹母斯1869年生於伊利諾斯州森達維勒，終生致力於改善貧民、窮人的生活。

她在洛克福德女子神學院、女子醫護學院以及歐洲接受教育。她從自己積累的財富中拿出錢來去幫助窮人，在她堅持不懈的努力下，政府用過了企業監督法令、成立了少年法庭。

她提倡女人戒酒、女子權益保護。她協助通過了禁止14歲以下兒童工作法令。她一生活動於有關婦女的各種課題。她深信女人應該、可以掌握自己的命運。

她為女人選舉權奔走。她強烈反對第一次世界大戰。

1915年，她創建了《世界女子和平自由聯盟】1919年—1929年擔任總統助理。

1931年，她成為獲得諾貝爾和平獎的第一位美國女人。

她死於1935年。

9【棒球職業聯盟】

棒球運動最早出現在英國，1600年代已經十分普及，當時叫做“全面手”。殖民者把它帶到新的世界—美國。隨着時間的流逝，美國人逐漸把它改進為今天的“棒球運動”。1845年，阿歷克斯山達.卡特懷特出版了“棒球規則”一書。棒球運動開始在美國東部流行。國內戰爭使得棒球運動在全美流行開來。不論南方或北方的士兵，互教互學，兵士們幾乎人人會玩兒。戰爭結束後，兵士們把這種“遊戲”帶回家園，並教會他們的親戚朋友。

1869年，辛辛那提“紅襪隊”成為美國第一支掙錢盈利的棒球隊。這是專業棒球隊的開始。到1876年，全美共有八支專業棒球隊。他們把自己稱為“職業聯盟”。1900年，另有八支棒球隊加入職業聯盟。

在1900年代初期，棒球運動在美國十分普及，它成為一種國際性的運動種類。《棒球職業聯盟》、《職業聯賽》很快風靡美國，傳遍世界。

10【馬丁.路德.金】

一生信仰和追求人人自由和平等。

1929年，他出生於喬治亞州，亞特蘭大。他是非裔、美裔混血兒，虔誠地信仰宗教。他領導了一系列非暴力抵抗、抗爭運動，諸如“餐館靜坐”以及風靡全國的“進軍華盛頓”運動，為結束種族隔離和人人平等大聲疾呼，四處奔走。

他深切地表達了非裔美國人追求人權和法律公正的願望和需求。他深受“超現實主義”者：Henry.David.Thureau和Mohandas Gandhi的影響。他是美國1950—1960年代民權運動的領袖。馬丁.路德.金最早引起社會關注的是：1955年，發生在阿拉巴馬州，蒙哥馬利的“公共汽車讓座”事件。

他是一位天才的演說家。他的演說天分，在1963年的“進軍華盛頓”華府二十萬人集會上得到了充份的表現。由於他對非暴力民權運動所做的貢獻，他獲得了1964年諾貝爾和平獎。

1965年，他領導的民權運動，直接導致了國家的“選舉改進法令”，是大多數黑人得到了真正的選舉權，在此之前，黑人投票受到很多限制。

1968年馬丁.路德.金在Memphis Tennessee的一次民權運動遊行中，被暗殺。

11【Christa McAuliffe】

1948年出生於美國馬薩諸塞州、弗萊明漢姆。1970年，在弗萊明漢姆的州立學院獲得碩士學位。1978年，在Bowie州立學院獲得教育博士學位。之後，她成為一名經濟學、法學、美國歷史的教授。

她潛心研究和教授的課程名為“美國女性”。她一貫熱衷於參加各種社會活動：女子童子軍、教堂、醫院、YMCA（青年會）都留下她的身影。她是一位既普通又傑出的女性，做任何事情都力求做到最好。她是這樣一位女性：寧可冒風險，也要達成自己的既定目標。

她從一萬一千名志願申請者中脫穎而出，成為歷史上第一個太空公民。她成為一名外太空宇航員，工作在太空空間站“挑戰者號”。

她一向傾慕美國西部的早期開發者。她成為人們心目中現代化的先鋒和勇士。她結過婚，有兩個孩子。

1986年，1月28日，“挑戰者號”升空73秒以後爆炸，Christa McAuliffe，為人類獻出了她寶貴的生命。