香港的出路在何方？

www.creaders.net | 2019-11-19  萬維讀者網 
　　

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《國家利益》網站發表美國智庫“傳統基金會”負責研究國家安全及外交關係事務的副主席卡拉法諾（James Jay Carafano）的文章說，香港的抗議活動如何才能在符合各方最大利益的情況下結束？對立雙方如何建立建設性的、可持續的和平與繁榮模式？答案是：相關各方——北京、香港政府和抗議者——都必須作出妥協。

這對北京意味着什麼？首先，這個政權必須放棄恃強凌弱的行徑。即使香港試圖從中國分裂出去，也不要再發出“粉身碎骨”的威脅。並沒有嚴肅的示威者要求分離，北京這種無端的挑釁性言論毫無用處。相反，北京應該宣揚對“一國兩制”協議的承諾不變，明確重申保護香港的自由。

世界正越來越懷疑北京是否打算信守對國際協議的承諾，以及是否願意公平、尊重地對待合作夥伴。考慮到北京具有欺凌和剝削他人的不光彩名聲，中國政府可以表示悔意，以示認真對待他人。

中國政府為數十年前簽署的協議喝彩，是巨大的利好。北京公開重申香港《基本法》的原則，將及時傳遞出信守承諾的誠意。這個建議的優點是，中國通過尊重“一國兩制”方針而獲得一切。香港對中國具有獨特而重要的作用：她幫助中國不需撒謊、欺騙、勒索，就可在全球自由市場發展。

中國尊重香港的政治和經濟自由，就保留了對世界其他地區開放經濟自由的重要門戶。這提醒世界其他國家，中國是多麼重視這種關係，不僅有助於緩和香港的對峙，還將為中國在世界各地的聲譽增添光彩。

香港政府需要做什麼？需要明確立場。從一開始，人們認為政府不站在他們一邊，使政府陷入困境。引渡法案出台後，香港市民對政府保護個人自由的承諾失去信心。而政府對早期示威的嚴厲回應只是加深了不信任。

香港人走上街頭，部分原因是他們認為，政府更關心的是討好北京，而不是為他們服務。政府試圖從自己的一些違規行為退縮，將注意力集中在長期需要的改革上，以解決缺乏經濟適用房等民生問題。如此多的人繼續抗議，顯示政府仍有很多工作要做，才能重獲市民的信任，以及世界對香港前途的信心。

抗議者也需要釐清自己的行動。一場沒有領導、沒有方向的大規模抗議活動，會耗費大量精力，走向不確定的結局。人民必須提出自己的主張。

如果北京大力重申“一國兩制”，而香港特別行政區政府表現出真誠的悔意，並決心把人民的利益放在首位，屆時香港人民必須承認，他們已經獲得了一些有價值的成果，並應提出負責任的目標。要求一夜之間改變或革命，是不切實際的。抗議者目前的要求行不通，應該在談判桌上提出訴求。

緩和氣氛的最佳方式，可能是舉辦一場大型論壇，由政府領導人、警方官員和知名抗議者分別公開解釋並為自己的行為承擔責任。應該相互間表現出悔意，顯示對法治的尊重，所有各方尋求重建信任和信心。

如果北京打對了牌，它就能以更大的信心、更少的威嚇面對世界。在世界其他國家越來越懷疑與中國做生意是否明智時，贏得他們的尊重和信任。