習的好朋友秒變香港救世主 |
送交者: sparker 2019年11月23日10:57:29 於 [天下論壇] 發送悄悄話 |
在參議院全票通過《香港人權與民主法案》(下稱“香港法案”)並快遞給白宮等待簽署之際,川普在最近接受福克斯採訪(事實上是川普主動Call in)時說:要不是他給習主席的一通電話阻止了習並挽救了香港,習的百萬雄兵早就在14分鐘內就摧毀香港了, 會有成千上萬人死亡。 當被主持人問道:“中國正在要求你否決參院剛剛通過的支持香港學生的法案,你會怎麼做”時,川普回答的原話是:”We have to stand with Hong Kong, but I am also standing with President Xi, he is a friend of mine, he is an incredible guy we have to stand with, but I like to see them to work it out, ok? We have to see them to work it out, but I stand with Hong Kong, I stand with freedom, I stand with all of the things we wanted to do. We also are in the process that making the largest trade deal in history, and if we can do that, that will be great, china wants it, we want it, and I will say this: if it wasn’t for me, thousands of people would been killed in Hong Kong right now, and you wouldn’t have any riot, you would have a police state, but thousands of people, the only reason that is not going in is because as I am saying it’s gonna affect our trade deal, you don’t want to do that, I speak to him”. 翻譯過來就是:“我們不得不與香港站在一起,但我現正與習主席站在一起,他是我的朋友,他是個很好的人,我們得和他站在一起。但我想看他們解決這事,對嗎? 我們不得不看着他們解決這事。但我支持香港,我支持自由,我支持所有我們想要做的事。我們正在促成歷史上最大的貿易協議的路上,如果我們能做成這個協議,那將是最偉大的,中國想要它,我們想要它。而且,這麼說吧,要不是我,現在成千上萬的香港人就被殺了,而且你就不會有暴亂了,你就會有個警察國家了,但這種事沒發生的唯一原因是如我說的,我對習說,那將會影響我們的交易,你不想那樣的結果”。
不知香港人看了川普上面兩段話作何感想,我作為一個香港局外觀察者感覺川普是想要向香港人傳達下面的兩個意思(括號里是我的注釋): 1.本來香港是在14分鐘內就要被屠城的,是我一通電話阻止了屠城的發生。我對習說,你若是屠城,就會影響貿易協議的簽署。因為習主席太想要簽這個協議了,所以他就聽從了我勸阻。要不是我,香港早死掉成千上萬的人了,早成為警察國家(的一部分)了,是我挽救了香港(所以香港欠我一個人情)。 2.現在我和我的好朋友習主席正在籌劃簽署歷史上最偉大的協議,中國想要它,美國(和我更)想要它,我雖然支持自由,但我更支持我們想要做的(那個大)事。。。至於這個香港法案,喔,呃,嗯,我們不得不看着中國自己解決(香港)問題。。。所以,所以,所以就沒有所以了。。。
據說,按照美國法律,國會兩院通過的法案送達白宮的10天內,總統必須做出簽署或是否決的行動,否則法案將在第11天由國會宣布自動生效,除非第11天國會休會,則法案就自動作廢。 讓我們吃瓜群眾靜待10天看大戲吧,希望不會看到10天內的某一天某些反共川粉不會因為川爺爺否決了香港法案而去廁所里哭。 可能會有讀者說我:你又拿川粉開涮了! 老實說,這回真不是涮川粉,我對天發誓,我是真的不希望看到川普否決香港法案,真的不希望,絕不希望,就是不希望。重要的願望要說三遍。
我知道一定會有川粉出來做如下爭辯:川普應該會簽的。不過,就算川普否決了該法案,也是在演戲給中共,即讓國會唱黑臉,自己唱紅臉。因為法案被否決回到國會後還是會以三分之二投票表決通過並成為法律的,到時候川普可以對習說:你看我已經盡全力了,但美國的立法我說了不算啊。那時不還是照樣繼續推進貿易協議。 我只能說,川粉這樣的爭辯說詞完全是無知的自我想象,屬於自慰。 1.參院全票通過香港人權法案後,中共的反應是出乎意料地強烈,外交部,人大,政協,中聯辦,港澳辦,港府,外交部駐港公署等七個部門一起站出來七箭齊發撂狠話,要美國收回這個法案,否則後果自負。其中駐港公署說:“勿謂言之不預也”。白話文就是:“別說我沒警告你”。據說這句話是歷來中共最嚴厲的警告慣語,是來真格的最後警告語,也是不惜任何代價的一個表態。我可以確定,劉鶴早已經打電話告訴美方:如果不攔下香港法案,貿易協議就肯定不簽了。 有讀者可能會問:中共為毛一定要阻止香港法案呢?取消香港獨立關稅區,讓香港人嘗嘗經濟大衰退挺好的呀! 其實這香港法案中的大殺器不是取消獨立關稅區,而是對違反香港人權的官員(主要是香港官員)進行制裁,即拒發籤證和入境並沒收其財產。而且這次通過的法案的制裁範圍涵蓋所有西方盟國,也就是說被認為是違反了人權的香港官員以後西方國家包括澳洲和新西蘭都去不了,且在這些國家的財產也會被沒收。這意味着這些官員今後只能去大灣區度假和養老了,因為第三世界國家他們也不想去的。 我說這是大殺器是有事實根據的:你看現任律政司司長鄭若驊就被這香港法案嚇得躲到英國去了。當然,她演了一齣戲找了個藉口,她故意跑去居英香港人的聚集地,和香港學生起爭執,然後說被人推倒受傷(其實是自己故意跌倒),就此藉口留在英國療傷不回香港了。為了向中央表忠心,還特地跑去中國駐英大使館發表講話,使勁拍習主席的馬屁。 |