习的好朋友秒变香港救世主 |
送交者: sparker 2019年11月23日10:57:29 于 [天下论坛] 发送悄悄话 |
在参议院全票通过《香港人权与民主法案》(下称“香港法案”)并快递给白宫等待签署之际,川普在最近接受福克斯采访(事实上是川普主动Call in)时说:要不是他给习主席的一通电话阻止了习并挽救了香港,习的百万雄兵早就在14分钟内就摧毁香港了, 会有成千上万人死亡。 当被主持人问道:“中国正在要求你否决参院刚刚通过的支持香港学生的法案,你会怎么做”时,川普回答的原话是:”We have to stand with Hong Kong, but I am also standing with President Xi, he is a friend of mine, he is an incredible guy we have to stand with, but I like to see them to work it out, ok? We have to see them to work it out, but I stand with Hong Kong, I stand with freedom, I stand with all of the things we wanted to do. We also are in the process that making the largest trade deal in history, and if we can do that, that will be great, china wants it, we want it, and I will say this: if it wasn’t for me, thousands of people would been killed in Hong Kong right now, and you wouldn’t have any riot, you would have a police state, but thousands of people, the only reason that is not going in is because as I am saying it’s gonna affect our trade deal, you don’t want to do that, I speak to him”. 翻译过来就是:“我们不得不与香港站在一起,但我现正与习主席站在一起,他是我的朋友,他是个很好的人,我们得和他站在一起。但我想看他们解决这事,对吗? 我们不得不看着他们解决这事。但我支持香港,我支持自由,我支持所有我们想要做的事。我们正在促成历史上最大的贸易协议的路上,如果我们能做成这个协议,那将是最伟大的,中国想要它,我们想要它。而且,这么说吧,要不是我,现在成千上万的香港人就被杀了,而且你就不会有暴乱了,你就会有个警察国家了,但这种事没发生的唯一原因是如我说的,我对习说,那将会影响我们的交易,你不想那样的结果”。
不知香港人看了川普上面两段话作何感想,我作为一个香港局外观察者感觉川普是想要向香港人传达下面的两个意思(括号里是我的注释): 1.本来香港是在14分钟内就要被屠城的,是我一通电话阻止了屠城的发生。我对习说,你若是屠城,就会影响贸易协议的签署。因为习主席太想要签这个协议了,所以他就听从了我劝阻。要不是我,香港早死掉成千上万的人了,早成为警察国家(的一部分)了,是我挽救了香港(所以香港欠我一个人情)。 2.现在我和我的好朋友习主席正在筹划签署历史上最伟大的协议,中国想要它,美国(和我更)想要它,我虽然支持自由,但我更支持我们想要做的(那个大)事。。。至于这个香港法案,喔,呃,嗯,我们不得不看着中国自己解决(香港)问题。。。所以,所以,所以就没有所以了。。。
据说,按照美国法律,国会两院通过的法案送达白宫的10天内,总统必须做出签署或是否决的行动,否则法案将在第11天由国会宣布自动生效,除非第11天国会休会,则法案就自动作废。 让我们吃瓜群众静待10天看大戏吧,希望不会看到10天内的某一天某些反共川粉不会因为川爷爷否决了香港法案而去厕所里哭。 可能会有读者说我:你又拿川粉开涮了! 老实说,这回真不是涮川粉,我对天发誓,我是真的不希望看到川普否决香港法案,真的不希望,绝不希望,就是不希望。重要的愿望要说三遍。
我知道一定会有川粉出来做如下争辩:川普应该会签的。不过,就算川普否决了该法案,也是在演戏给中共,即让国会唱黑脸,自己唱红脸。因为法案被否决回到国会后还是会以三分之二投票表决通过并成为法律的,到时候川普可以对习说:你看我已经尽全力了,但美国的立法我说了不算啊。那时不还是照样继续推进贸易协议。 我只能说,川粉这样的争辩说词完全是无知的自我想象,属于自慰。 1.参院全票通过香港人权法案后,中共的反应是出乎意料地强烈,外交部,人大,政协,中联办,港澳办,港府,外交部驻港公署等七个部门一起站出来七箭齐发撂狠话,要美国收回这个法案,否则后果自负。其中驻港公署说:“勿谓言之不预也”。白话文就是:“别说我没警告你”。据说这句话是历来中共最严厉的警告惯语,是来真格的最后警告语,也是不惜任何代价的一个表态。我可以确定,刘鹤早已经打电话告诉美方:如果不拦下香港法案,贸易协议就肯定不签了。 有读者可能会问:中共为毛一定要阻止香港法案呢?取消香港独立关税区,让香港人尝尝经济大衰退挺好的呀! 其实这香港法案中的大杀器不是取消独立关税区,而是对违反香港人权的官员(主要是香港官员)进行制裁,即拒发签证和入境并没收其财产。而且这次通过的法案的制裁范围涵盖所有西方盟国,也就是说被认为是违反了人权的香港官员以后西方国家包括澳洲和新西兰都去不了,且在这些国家的财产也会被没收。这意味着这些官员今后只能去大湾区度假和养老了,因为第三世界国家他们也不想去的。 我说这是大杀器是有事实根据的:你看现任律政司司长郑若骅就被这香港法案吓得躲到英国去了。当然,她演了一出戏找了个借口,她故意跑去居英香港人的聚集地,和香港学生起争执,然后说被人推倒受伤(其实是自己故意跌倒),就此借口留在英国疗伤不回香港了。为了向中央表忠心,还特地跑去中国驻英大使馆发表讲话,使劲拍习主席的马屁。 |