美中貿易協議 老油條川普被北京耍了？

www.creaders.net | 2019-12-14  萬維讀者網 
　　

萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：美國《華盛頓郵報》發表國際評論版專欄作者、有線電視新聞網（CNN）政治分析員洛金（Josh Rogin）的文章說，川普政府已經與北京達成了“第一階段”貿易協議。川普總統肯定會將其吹噓為他本人和美國的勝利。但是，如果總統敲定的協議條款被報道出來，就可知他實際上對北京作出了巨大讓步，不僅沒有實現美國的目標，而且糟糕到就連川普自己都很難把它說成是一場政治勝利。

這項有限的臨時貿易協議，肯定會在短期內提振市場，並暫時緩和美中貿易戰。據了解談判情況的消息人士說，兩個多月來，雙方一直陷於僵局。川普政府希望凍結關稅，以換取北京同意購買更多美國農產品，並給予美國金融企業更多市場准入。但中國不會簽署，同時要求白宮大幅削減關稅，迫使美國政府增加賭注。

周四，《華爾街日報》報道說，川普團隊在這個重大問題上讓步了。如果是真的，結果就是一筆交易：立即解除對中國經濟的主要壓力，以換取中國方面可能永遠不會履行的未來承諾。北京的讓步也不會解決中國經濟的大部分結構性問題和濫用權利問題。正是這些使中國的經濟侵略對美國經濟造成長期威脅。

一些報道稱，臨時協議內容包括，北京承諾更好地保護知識產權。但在此之前中國已多次作出承諾然後又違背承諾。此外，美國政府官員表示，棘手的結構性問題，包括中國的經濟間諜活動、強制技術轉讓和不公平的補貼等，將在隨後的第二階段協議中解決。但很少有人相信這種情況會發生。

慣性思維認為，川普正優先考慮他連任的前景，需要在競選過程中大獲全勝，這正是他降低交易條件的原因。與今年5月雙方達成的更為全面的協議相比，這個第一階段協議已經作出巨大的讓步。川普現在達成協議，市場肯定會在短期內上漲。但明年年底，這筆交易的弱點將暴露無遺。如果美國選民在大選投票時，中國不兌現全部承諾，川普將受到打擊。

隨着大選臨近，川普在保持市場穩定、避免危機方面的壓力有增無減。北京知道並算計到，如果中國不履行承諾，美國總統幾乎毫無辦法。糟糕的交易不如沒有交易。川普上周表示，他樂意等到大選後與中國達成協議。這就是為什麼他的想法正確的原因。

他企圖在第一個任期的最後一年，談判和做交易連軸轉。他想證明自己是首席交易者。但他不必為了讓這一戰略奏效而簽署協議。川普政府內部的貿易鷹派長期以來一直認為，就這些糟糕的條件達成協議，對川普來說將是壞消息。他們是對的。他最好還是婉拒交易，保持壓力，讓談判繼續下去。

如果川普當選連任，將擁有世界上一切手段，來做他三十多年來一直想做的事，即最終阻止中國從美國經濟撈取好處。但如果他現在被耍了，就可能永遠失去最好、或許也是最後的機會，迫使北京真正改變其惡劣的經濟行為。