新冠肺炎後 習共政權向何處去？

www.creaders.net | 2020-02-23  萬維讀者網
  
　　
萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：美國《真實清晰的世界》網站發表“美國企業研究所”亞洲研究主任、小布什政府國防部中國、台灣及蒙古事務部門主任卜大年（Dan Blumenthal）的文章說，中國政府儘管擁有比以往任何時候都更大的權力、財富和影響力，但正在從內部腐爛。北京對新冠肺炎疫症的處理表明了這一點。

習近平統治下的中國，是一個正嘗試對社會實行完全控制的高科技專制獨裁國家。他在2019年香港反送中抗議期間執迷於暴力鎮壓，利用集中營控制維吾爾穆斯林，對知識分子、宗教和文化生活實施毛澤東式的壓制。為了成功需要謊言、恐嚇、混肴視聽。這些因素加劇了公共衛生危機，暴露了一個害怕真相的政府。對習近平來說，最糟糕的是中國人民知道這一點。

習近平統治下的中國——數字高科技專制獨裁政權的典範

這個中國的獨裁者追求絕對控制的欲望，無疑加劇了這次公共衛生危機。恐慌性掩蓋的痕跡顯而易見：新冠肺炎可能在2019年12月之前便已爆發，但中國政府直到一個月後才允許披露問題。當局迫使認識到問題嚴重性的舉報者噤聲，並耗費時間隱瞞疫情。在目前的恐懼氣氛中，中國醫療保健和其他專業人士不敢交流哪怕基本的事實。事實上，那些提醒過國際媒體及同胞的中國人，已經受到中國共產黨的懲罰。
自1989年在天安門廣場屠殺自己的人民以來，中共一直在竭力尋找合法性的新基礎。高水平的經濟增長讓群眾一度安靜下來，而現在經濟增長已經放緩了相當長一段時間，中共面臨着多方面的人口和社會問題。習近平復興國家的民族主義承諾，不太可能在很長一段時間內激勵人民。

習近平用高壓手段迫使香港人接受不想要的法律，結果玩過火，圖謀失敗，香港形勢繼續惡化。他對香港的鎮壓嚇壞了台灣民眾，促使中共的死敵台灣民進黨在今年1月的總統大選中獲勝，親北京的國民黨慘敗。

上周，中國著名法學教授許章潤直指新冠肺炎事件“揭示了中國治理的腐朽核心”，而“當局……將無能為力的公民推向絕境，將疾病推向全球”。他迅速受到懲罰，並被禁止寫作。許多西方人認為習近平無所不能，但許章潤知道的，越來越多的中國人也知道：習近平日益嚴酷的統治，是軟弱的標誌，而不是力量的標誌。

習共政權不僅面臨資金問題，衛生問題，政治問題。在川普總統任內，美國終於開始在南海和東海反制中共的軍事擴張主義。習近平版本的中共，剩下的只有完全的社會控制和對整個政府的廣泛清洗——高壓政治是維持中共統治的最後一搏。

對於外間的許多人來說，中國外在的實力跡象——軍事、經濟和政治——表明北京正無情地走向全球霸權。但習近平肆意鎮壓香港抗議活動，野蠻對待中國穆斯林，都不是一個自信的政權該幹的事。武漢新冠肺炎爆發事件，進一步揭示了習近平恐怖政治的世界性後果。

中國這種外部力量和內部弱點混合的特性，使中共政權成為美國相當困難和危險的問題。但華盛頓不應因此而放棄警惕。歷史告訴我們，當強國的宏大野心得不到滿足時，就可能引發全球危機。當年的日本帝國就是如此。當然，習近平很快就會想用顯示中國的實力，來轉移世界對武漢新冠肺炎事件令人尷尬的注意力。在可預見的未來，美國將與一個從內部危機轉向外部侵略的中國打交道。

美國人只能祈望，他們的政府為習近平的下一步行動做好準備。