中共政府就像《1984》政府的翻版

www.creaders.net | 2020-02-28  萬維讀者網
  
　　
萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《全國評論》（National Review）網站發表胡佛研究所高級研究員、《川普案》（The Case for Trump）一書作者戴維斯·漢森（Victor Davis Hanson）的文章說，中國的技術革命是由奧威爾式的獨裁政權監督的。中國共產黨政府不僅對其本國14億公民，而且對整個世界日益構成生存威脅。

中國目前正處於新冠肺炎疫症導致的危險混亂狀態。當一個尚未進入現代的專制獨裁社會，在一代人的時間裡瘋狂跳入高科技新世界時代時，怎麼可能不出現混亂呢？中國的技術革命之所以受到奧威爾式獨裁政權的監視，可想而知，是由於中國共產黨還沒有發展出一種社會、政治或文化基礎結構，以確保其尖端的工業和生物研究不會亂來，危害中共自身和數十億進口中國產品的世界各國民眾。

中共黨中央的官員以一種讓人聯想起科幻小說《星際迷航》之《博格有機體》的方式，集體管理政府、軍隊、媒體和大學。博格有機體是一群機器人般的實體，全都在中央的頭腦控制之下。受過西方訓練的中國科學家，很快就開始進行複雜的醫學和科學研究。而且由於沒有愛窺探的監管者、好管閒事的民選官員，以及經常給美國和歐洲科學家造成負擔的麻煩的公民訴訟，他們往往進展神速。

三十年前，美國的權威人士開始滔滔不絕地談論，中國從馬匹牽引力到太陽能、風能和核能的突然飛躍。中國共產黨政府令西方人驚嘆不已。它從一無所有建造出了高速鐵路、太陽能農場、閃亮的新機場和閃閃發光的新高密度公寓。愚蠢的美國權威人士也曾經讚揚墨索里尼，為使大蕭條時期的意大利現代化所作出的法西斯努力。

為了使中國立即變得富有和現代化，共產黨的統治集團，即曾經在毛澤東統治下造成約6000萬無辜者死亡的同一個政府，根本不把私有產權當回事。中共政府摧毀了個人自由，凡事秘而不宣，掃除任何擋路的人。

但現在世界正了解到，中共政權不僅僅是為建新水壩而搬山，或剷平擋在高鐵線路上的古老社區。它還對自己的人民和地球上其他的人民，隱瞞了新冠肺炎爆發，以及致命的新冠狀病毒的神秘起源，極其危險地重現了17年前薩斯非典肺炎初起時，掩蓋疫情的伎倆。結果是數千名不知情的攜帶者傳播了疫症，而政府則掩蓋了流行程度。難怪網絡陰謀論猜測，這種病毒要麼是中國軍方生物工程武器實驗室的不道德產物，要麼來自蝙蝠、蛇或穿山甲，以及把它們當野味出售的露天市場。

很少有西方公司批評中國社會受到監視、監管和噩夢式的控制，這是喬治·奧威爾（George Orwell）在其反烏托邦小說《1984》中曾經預言的。所有這些最近的醜聞應該提醒世界，中國通過扭曲貿易和竊取技術來致富，就像它處理流行病和異見人士的方式一樣。那就是完全無視合法的批評，並用它的方式壓制所有人。

如果中國共產黨的博格有機體，連將自己的數百萬公民置於感染和死亡的風險都不在乎，它又怎麼會把外國人的投訴——中國違反國際貿易規則而變得富強當回事呢？