七絕

正恩何幸被登仙     戰慄同仁劇可憐     

明日諸君遭犬決     不知誰敢送花圈

朝鮮中央通訊社（朝中社，KCNA）周五（4月24日）刊出的“今日要聞”翻譯鬧烏龍，誤將俄羅斯駐朝鮮大使館給金正恩“送花籃”寫成“送花圈”。

其報刊新聞目錄的中國語版本上寫着：“俄羅斯駐朝鮮大使館向金正恩同志送花圈紀念他訪俄1周年”

對應的英文版寫着：“Supreme Leader Kim Jong Un received a floral basket from the Russian embassy here on the occasion of the first anniversary of his visit to the Russian Federation.”

因為中文版本將花籃“basket”錯誤翻成“花圈”，這讓不少網民擔憂，因事態敏感，涉事的編輯和社長是否會有人身安全問題；也有網民說，這說明學好外語有多重要？！

朝中社是朝鮮唯一正式的通訊社，為朝鮮境內所有電視台和平面媒體提供新聞來源。