【中共沒有變，全世界正在清醒認知這一點】

蓬配奧：自1949年以來，中國一直由一個殘忍的威權政權統治。幾十年來，我們一直認為該政權將通過貿易、學術交流、外交聯絡、讓它們作為發展中國家加入世貿組織，他們就會變得跟我們一樣。但這並沒有發生！反之，中國共產黨處理源自武漢的中國病毒疫情的方式促使外界對中國有了充分的現實認識。

•北京加強箝制香港，7位英國前外交大臣今天呼籲首相強生敦促七大工業國集團（G7）盟邦成立監督香港的國際組織，作為回應。《周日快報：英國5年內可能正式承認台灣》

～～～～～～～～～*

中共宣傳虛假信傳，藉此轉移焦點。利用明州非裔死亡案，及美國各地抗議活動，抹黑美國和香港民主運動。

中共趁著美國騷亂、世界中共病毒肺炎疫情影響，肯定會利用機會，謀求進行領土擴張。南海、印度邊境或侵略台灣。

•中國共產黨在這(野心)上進行很長時間了，它們肯定會實地利用對它有利的戰術機會。但是，你發現的每個問題都存在威脅，威脅已存在很長時間。第一次，我們有一個川普政府，準備好回應中共說，這是不可接受的，並採取針對性與適當的回應，反映出我們態度認真的，要保護美國人民免受中國共產黨行為威脅。

•對於美國城市正發生的事情，中共在使用虛假信息，試圖以某種方式將其等同於香港正發生的事；這些是完全不同。美國有法治、美國人有機會發表言論；而在中國內部，這些都不存在。

•我們有法治，我們全國各地都有得體的美國人，他們為所發生的事情感到困擾，他們有機會就此事發表言論。在中國內部，這些（自由言論）都不存在。中國共產黨阻止了這種言論自由。結果，這給美國帶來的風險是真實的，我們將做出回應。

美國明州非裔死亡案引發抗議、出現暴力。中國微博上廣傳所謂美國暴動照片，其中有中共黨旗，聲稱明州城市發起社會主義政府，不過被網友拆穿，根本是造假。而且，中共黨媒主編藉此抹黑香港抗爭、甚至無根據誣衊說是所謂“香港暴徒滲透美國策劃”；美國《自由之家》專家庫克表示，黨媒企圖分化香港的示威者。

白宮國家安全顧問歐布萊恩表示：“我們的對手正在利用這個危機，來散播動亂以試圖傷害我們的民主，我們不會讓那事情發生。”

【和平抗議，是美國民主原則的基石】

有國家針對美國發生的暴力示威活動，在進行抹黑，那“是占不到便宜的”；美國不像獨裁國家，獨裁國家的警察，經常逮捕非暴力的反政府示威者。

川普語錄

【中共對非裔之死虛假宣傳，蓬佩奧強硬回應】

美國國務院*

美國國務卿彭佩奧對中國共產黨的「猥褻」（obscene）宣傳發表聲明

On the Chinese Communist Party’s Obscene Propaganda

PRESS STATEMENT

MICHAEL R. POMPEO, SECRETARY OF STATE

JUNE 6, 2020

The Chinese Communist Party’s callous exploitation of the tragic death of George Floyd to justify its authoritarian denial of basic human dignity exposes its true colors yet again. As with dictatorships throughout history, no lie is too obscene, so long as it serves the Party’s lust for power. This laughable propaganda should not fool anyone.

The contrast between the United States and the Chinese Communist Party (CCP) could not be more stark.

In China, when a church burns, the attack was almost certainly directed by the CCP. In America, when a church burns, the arsonists are punished by the government, and it is the government that brings fire trucks, water, aid, and comfort to the faithful.

In China, peaceful protesters from Hong Kong to Tiananmen Square are clubbed by armed militiamen for simply speaking out. Reporters writing of these indignities are sentenced to long terms in prison. In the United States, law enforcement – both state and federal – brings rogue officers to justice, welcomes peaceful protests while forcefully shutting down looting and violence, and exercises power pursuant to the Constitution to protect property and liberty for all. Our free press covers events wall to wall, for all the world to see.

In China, when doctors and journalists warn of the dangers of a new disease, the CCP silences and disappears them, and lies about death totals and the extent of the outbreak. In the United States, we value life and build transparent systems to treat, cure, and underwrite – more than any other nation – pandemic solutions for the globe.

In China, when citizens hold opinions that diverge from CCP dogma, the Party imprisons them in re-education camps. And, when people – such as those in Hong Kong and Taiwan – with common roots in an awe-inspiring civilization that has endured for thousands of years embrace freedom, that freedom is crushed, and the people subordinated to Party dictates and demands. In the United States, in contrast, even amidst reckless rioting, we demonstrate our robust commitment to the rule of law, transparency, and unalienable human rights.

Beijing in recent days has showcased its continuing contempt for the truth and scorn for law. The CCP’s propaganda efforts – seeking to conflate the United States’ actions in the wake of the death of George Floyd with the CCP’s continued denial of basic human rights and freedom – should be seen for the fraud that they are.

During the best of times, the PRC ruthlessly imposes communism. Amid the most difficult challenges, the United States secures freedom.

以下是谷歌翻譯機翻，部分用詞可能不盡準確：

論中國共產黨的猥褻宣傳

新聞聲明

國務卿  MICHAEL R. POMPEO

2020年6月6日

中國共產黨對喬治·弗洛伊德（George Floyd）悲劇性死亡的殘酷剝削，以證明其專制主義否認人類基本尊嚴的合理性再次暴露了其真實面目。就像整個歷史上的獨裁政權一樣，只要撒謊是為黨的執政欲望服務的，那就無所謂猥褻。這種可笑的宣傳不應欺騙任何人。

美國與中國共產黨（CCP）之間的對比再明顯不過了。

在中國，教堂燒毀時，襲擊幾乎肯定是由中共指揮的。

在美國，教堂燒毀時，縱火犯受到政府的懲罰，正是政府將消防車，水，援助和安慰帶給了信徒。

在中國，從香港到天安門廣場的和平示威者被武裝民兵棍打，因為他們只是在說出來。記者寫這些侮辱性行為被判處長期徒刑。

在美國，州和聯邦的執法機構將流氓官員繩之以法，歡迎和平抗議，同時強行關閉搶劫和暴力活動，並根據《憲法》行使權力保護所有人的財產和自由。我們的新聞自由報道了世界各地的活動。

在中國，

當醫生和新聞工作者對一種新疾病的危險發出警告時，中共沉默並使其消失，它涉及死亡總數和疫情範圍。

在美國，我們珍視生命並建立透明的系統來治療，治癒和承保全球範圍內的大流行解決方案，這一點比任何其他國家都多。

在中國，當公民持有與中共教條不同的意見時，共產黨將他們囚禁在再教育營中。而且，當人們（例如香港和台灣的人們）在經歷了數千年的令人敬畏的文明中有着共同的根基時，他們擁抱自由，那就是自由被壓垮了，而服從於共產黨的人民支配和要求。相反，

在美國，即使在魯莽的騷亂中，我們也表現出對法治，透明度和不可剝奪的人權的堅定承諾。

最近幾天，北京表現出對真理的蔑視和對法律的蔑視。中共的宣傳工作-旨在將喬治·弗洛伊德去世後將美國的行動與中共對基本人權和自由的持續剝奪混為一談-應被視為欺詐行為。

在最好的時候，中華人民共和國殘酷地實行共產主義。

在最艱巨的挑戰中，美國確保自由。

•懟得挺好的，混水摸魚，模糊概念然後倒打一耙，一向是CCP 拿手好戲。

•人類公敵這次要成為太陽系公敵了！🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

•寫得蠻好的，我希望過一段時間能把這個暴亂事情好好調查一下，哪些媒體添油加醋，twitter，youtube，facebook 應該要立法確定這些平台的審核權力，還有那些極端組織，到底是民主黨像彈劾案一樣弄的鬧劇，還有中俄有多少程度的參與。

～～～～～～～～～

【https://twitter.com/johnlee1021】的翻譯版本

《論中國的卑劣宣傳》

中共冷酷無情地利用喬治•弗洛伊德(George Floyd)不幸喪生的事件來為它無視基本人類尊嚴的極權統治正名，這種作為再一次暴露了這個政黨的底色。與歷史上所有獨裁統治一樣，只要能服務於對權力的貪慾，中共無恥的謊言從無下限。任何人都不應該受這種可笑宣傳的愚弄。

美國與中共之間的對比判若雲泥。

在中國，如果教堂起火，幾乎可以肯定是出於中共指使的襲擊。

在美國，如果教堂起火，政府會懲罰縱火犯，派出消防車，並為信眾送去飲水，救援和安慰。

在中國，從香港到天安門，和平示威者都會僅僅因為自由表達而被武裝人員棍棒相加。報道這些醜行的記者被判長期入獄。

在美國，無論是各州還是聯邦執法部門都會將違法警員繩之以法，歡迎各種和平抗議，同時會強力制止搶掠和暴力行為，行使憲法所賦予的權力保護所有人的財產和自由。

在中國，當醫生和記者對一種新疾病的危險發出警告時，中共迫使這些人銷聲匿跡，同時在死亡人數和疾病爆發程度上編造謊言。

在美國，我們珍視生命並且建立了各種透明公開的體系對疾病進行處置，治療，並且比其他任何國家都承擔了更多為全世界尋求大流行病解決方案的工作。

在中國，如果民眾持有與中共教條相左的觀點，中共就將他們囚禁在”再教育營”里。還有，當那些同樣植根於延續數千年偉大文明的民眾(諸如香港和台灣人)擁抱自由的時候，自由便遭到中共的摧殘，民眾只能服從中共的支配和要求。

在美國，恰恰相反，即便是在嚴重騷亂過程中，我們也展示出對法治，透明和不可剝奪人權的堅定承諾。

近日來，北京一直表現出它一貫的對真相的鄙視和對法律的輕蔑。中共的宣傳措施試圖將美國在喬治•弗洛伊德死後採取的行動與中共一貫無視基本人權和自由混為一談。這些宣傳應該被視為欺詐行為。

即便是在最好的時代，

中國也在無情地推行共產主義。

哪怕面臨最嚴峻的挑戰，

美國也總是捍衛自由。