《通知》（25）反送中故事《夜更》和烏坎村選舉紀實《迷航》獲台灣金馬獎（法廣2020-11-22）

https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20201121-%E5%8F%8D%E9%80%81%E4%B8%AD%E6%95%85%E4%BA%8B-%E5%A4%9C%E6%9B%B4-%E5%92%8C%E4%B9%8C%E5%9D%8E%E6%9D%91%E9%80%89%E4%B8%BE%E7%BA%AA%E5%AE%9E-%E8%BF%B7%E8%88%AA-%E8%8E%B7%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E9%87%91%E9%A9%AC%E5%A5%96

發表時間： 22/11/2020 - 00:08

作者：肖曼

台灣第57屆金馬獎21日舉辦頒獎典禮，最佳劇情短片獎頒給體現香港反送中運動的影片《夜更》，最佳紀錄片獎則由拍下中國廣東烏坎村民六年抗爭過程的《迷航》獲得。這兩部電影的導演郭臻和李哲昕都是來自香港的年輕人。

《夜更》

講述“反送中”運動故事的香港短片《夜更》（Night is Young）獲獎後，身在香港的導演郭臻透過感言聲援12名目前被關押在深圳的港人，並表示這部片屬於“世界每個不同角落，而又擁抱良知的香港人”。

郭臻表示：這個獎暫時由我們保管，到有日黎明來到，再交還給大家。願大家好好療傷，好好休息，好好去愛，好好地去照顧人性的複雜，然後擇善固執。最後他想向全世界講：願自由歸於人民！

郭臻長期關注香港社會議題，他在2013年曾以短片《流放地》入圍金馬獎，這次是他第2次入圍金馬。《夜更》是繼《浮瓜》之後，郭臻第二部直接涉及政治題材的作品。故事結構簡單，虛實交替，在虛構情節中加插反送中運動堵路等抗爭現場畫面，輕描淡寫地描繪的士司機一晚之間遇到的人與事。從一位的士司機的視角出發，呈現大時代的某一切面。

現年 34 歲的郭臻介紹：自去年七月徹底停止長片計畫後，他和許多港人一樣，遊行上街為主，年尾才正式開拍《夜更》。他與拍攝團隊駕的士來回穿梭各區集會與示威現場，他坐在出租的士車後座，攝影師則坐在駕駛座旁，偷偷架起攝影機。繞過人頭涌涌的大排檔，轉角便是大批防暴警察與記者對峙場面，一名警員舉槍指向記者群。這一幕，郭臻放進了影片《夜更》。

因資金緊絀，戲中角色全由素人擔任，就連主角也是由現任香港柴灣區議員蔡志強義務出演。38歲的蔡志強，十年前開始任職的士司機。戲中的士車，亦由他免費借出。郭臻原想找四、五十歲的的士司機幫忙，但怕他們大多擔心惹麻煩拒絕參演，只有蔡志強一口答應。

故事片《夜更》裡的的士司機，看的是《蘋果》直播，卻又會嘮叨年輕抗爭者不要生事，影響別人生活；他沒有明確政見，一方面埋怨抗爭影響生計，一方面對年輕抗爭者心生憐憫。角色性格原型取自生活中經常遇到的平凡人；從茶餐廳老闆到的士司機，他們的政治立場模稜兩可，又有點欺善怕惡。

郭臻說：走上街頭，與港人同行，是他參與社會運動的方式；創作《夜更》，換上導演身分，則讓自己進入一個相對冷靜、抽離的狀態，去整理與呈現這一年的某些觀察。他還說，自己大多時間僅憑直覺拍攝，亦無意透過《夜更》就反送中運動作深層次梳理。他甚至刻意避免去想作品會帶來什麼影響或觀眾迴響的問題。

《迷航》

第57屆金馬獎最佳紀錄片獎則由香港女導演李哲昕的《迷航》奪得。這部紀錄片長達3小時，製作時間長達8年。內容拍攝2011年中國廣東烏崁村民因土地被貪官非法變賣，挺身集體抗爭，以民主投票，選出抗爭領袖執掌村委會的過程。

烏坎村選舉引發一場中國基層民主實驗。紀錄片《迷航》分為上下兩部，上半部題為“抗爭”，回首事件根由，記錄村民試圖通過抗爭和公平選舉重奪對土地的權利；民主還剩最後一里路，但選舉過後，民意危機及政治黑幕卻接踵而來。

電影下半部題為“之後”，聚焦烏坎村人抗爭後的困境，由事及人，導演長時間追蹤運動中核心人物，有老謀深算的運動領袖林伯、啟蒙村民抗爭意識的熱血青年阿宏、以及回鄉投入抗爭的少年阿興。六年過去，有人生有人死、有人走有人留、有人陷入貪污迷局、有人遠避美國尋求庇護、有人再次號召集結⋯⋯。

電影《迷航》所記述的烏坎村基層民主實驗，是敲響中國民主的第一聲鐘響，還是預言革命死亡紀事？民主到底是什麼？它是終點，還是方向？《迷航》提出的問題是深刻的。

香港年輕女導演李哲昕長期關注社會變革中個體的處境及抉擇。《迷航》為其執導的首部紀錄長片，曾經入選2019年溫哥華影展、香港亞洲電影節，及2020年台灣國際紀錄片影展亞洲視野競賽。

獲得台灣金馬獎後，李哲昕發表感言說：從進村到現在，差兩天便完整9年了，這9年時候裡面，有非常多的人給過我支持和幫助，我想這個獎也同樣屬於沒有辦法今天親身來到台上的同伴。

李哲昕還說：2020年是一個艱難、充滿各種挑戰和迷航的年份，不管眼前的航程有多迷航，希望我們依然可以相信，紀錄和想像力的力量。

_____

附1.

2020 金馬影展映後座談｜迷航 Lost Course

https://www.youtube.com/watch?v=KoIgeXBvjxE

Nov 22, 2020

TGHFF

33.5K subscribers

【金馬𝟓𝟕︱QA直擊：《 #迷航》】

入圍金馬獎最佳紀錄片的《迷航》，今日於信義威秀進行台灣首映，導演　#李哲昕、製片 #任硯聰 專程來到台灣，經歷了十四天的隔離期，現身與觀眾分享這部作品拍攝了近十年的點點滴滴。

導演首先提到很榮幸這部片能夠入圍並來到台灣，這對一個新導演來說是很大的肯定和鼓勵。2011年時她是一位影像記者，受公司指派來拍攝這個烏坎村村民抗議官員非法買賣土地的故事，當時她被全村男女老幼大聲疾呼的抗爭張力所震撼，而後辭去工作，展開了近十年的追蹤拍攝。

觀眾問起，一般紀錄片的拍攝在看到村民抗爭成功後就會停止，導演為什麼決定繼續記錄後半部的故事？李哲昕解釋當年村民的抗議口號是「打倒貪官，還我土地」，這句話分別代表了影片的上下半部，抗爭看似成功，下句的訴求卻沒有達成，再加上她更感興趣的是「人」，當聚光燈消失後，這些人會怎麼面對接下來的挑戰？《迷航》在2016年時有一個接近完成的版本，後來導演決定把每個角色的顏色調整好，淬去情緒話語，留下更接近他們本性的，一張張人物圖像疊起構成了這部片。

李哲昕表示自己越拍越能感受到社會邉擁難}雜多變，《迷航》的片名代表一趟航程開始後，儘管船上人都知道方向，卻不確定船能開到哪，這得由船上的人決定。人們的堅持、人性的複雜漸層非黑白兩色，這是段充滿恐懼、慾望和張力的過程。她也相信香港是一艘更大的迷航，船上的人們仍在尋找自己的答案。

➤ 影展現場圖輯_https:///36kLZ8d

➤ 影展活動花絮圖輯_https:///3eWBPPj

_____

附2.

【金馬57】最佳紀錄片《迷航》 民主是不是烏坎的解答（多維網）

https://www./%E5%8F%B0%E6%B9%BE/60220013/%E9%87%91%E9%A9%AC57%E6%9C%80%E4%BD%B3%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%89%87%E8%BF%B7%E8%88%AA%E6%B0%91%E4%B8%BB%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%B9%8C%E5%9D%8E%E7%9A%84%E8%A7%A3%E7%AD%94

台灣

撰寫：黃瀾思

2020-11-23 20:41:01

最後更新日期：2020-11-24 16:15

________________________________________

Tt

從2011年開始記錄，歷經八年時間問世，由李哲昕所執導的紀錄片《迷航》深獲評審青睞，奪得金馬最佳紀錄片的大獎，也讓廣東烏坎村村民在土地維權中所發生的抗爭、矛盾與糾葛，得以藉由導演的鏡頭展現在台灣觀眾的眼前，可惜在當前金馬“特殊”的氛圍下，《迷航》似乎仍難以擺脫固定的政治詮釋與視角。

《迷航》的記錄始點是2011年，鏡頭一開始，便是烏坎村村民對舊村委會不滿的衝突場面，起因是村民認為舊村委幹部在大夥不知情的情況下，將大量農用土地非法變賣給了香港建商，賣地金額上億，但有村民憤怒的表示，他只領到了500多元人民幣（1元人民幣約合0.15美元）。在歷經幾次上訪無效後，村民們決定集結以更加激進的方式抗爭。

《迷航》上半場敘事主線很清楚，聚焦在村民對舊村委的不滿，以及幾名主要抗爭者如何組織運動、推翻舊村委，畢竟在村民眼中，這批舊村委已經當了好幾十年，各個都只想着撈油水、謀私利，他們要選出真正反映“民意”的新村委，才能帶領烏坎“打倒貪官、還我土地”。

由香港導言李哲昕的維權電影《迷航》獲得最佳紀錄片。（金馬執委會）

烏坎最初的要求：打倒貪官　要回土地

在抗爭前期，領導人之一的村民臨時代表理會副會長薛錦波遭警方羈押，並在看守所內死亡，雖然警方的說法是死於心臟方面的宿疾，但顯然抗爭的村民們並不相信這個說詞，而薛錦波的過世，也讓抗爭的力道和衝突越發激烈。之後在省政府親自下鄉承認，幹部在處理過程中確實出現失誤，村民的要求合法無罪，並承諾村委會將會進行改選後，抗爭才在村民的歡欣鼓舞中暫且落幕。

當村委會確定進行改選後，抗爭的村民顯得非常興奮與激動，幾名帶領抗爭的領袖們想方設法將選情炒熱，讓村民熱烈參與之餘，也能投上自己一票。有人在台上慷慨激昂的承諾必會奪回土地，有人認為在廟前發誓特別能獲得信任，也有人認為由去世的薛錦波之女“代父出征”，最能激勵人心。

選舉的盛況和方法，烏坎村很快就領略了七八成，選舉，也成為村里最重要的頭等大事，就如同參選的抗爭者所言——“現在最重要的已經不是土地問題，最重要的是民主選舉”，村民與參選者都深信，一個民選的村委會能幫助他們解決所有問題，當然也包括了要回土地。最終選舉結果不負眾望，抗爭領袖幾乎全員當選，抗爭過程中負責與上級協商的林祖鑾也順利當選主任。

烏坎村黨支部書記林祖戀是烏坎村抗爭中的代表性人物，也在換屆選舉中被選為村委主任。（路透社）

村委會改選了　矛盾卻沒有解決

但就在村民張燈結彩迎來民主的下一幕，卻是由林祖鑾帶領的新村委成為了村民們所包圍、痛罵的對象，這場景似乎與電影開頭如出一轍，只是抗爭者變成了被抗爭者，而原因仍是烏坎村被賣掉的土地，依舊要不回來。

對此，有些人質疑新村委收好了好處，甚至語帶嘲諷地認為，帶領抗爭不過是“拿人命換錢”；有些人則對新村委心灰意冷，能否討回土地，他們也興致缺缺了；更有些村民拿了塑料繩就開始圈地，準備做些養殖耕作，至於這樣做合不合法？他們說外面工廠薪資低，肚子都快餓死了，不然要怎麼辦呢？

【金馬57】哥抽的不是煙 是《手捲菸》

【金馬57】最佳紀錄片《迷航》 港導演花8年紀錄烏崁事件獲獎

【金馬57】五位新導演入圍者聊電影 期盼環境百花齊放

新村委們在鏡頭前也毫不掩飾其中嫌隙，副主任們批評林祖鑾搞獨裁、不聽他們意見，懷疑林祖鑾已經被上級所控制收攏，林祖鑾則顯得很無奈，但土地難以奪回也是事實，他只能抱怨大家不理解他，不能體會他的難處，但到底困難點在哪？林祖鑾也說不清，只知道村民與村委的矛盾劇增，村委會也變得貌合神離。

路線出現分歧、土地問題始終無法解決，幾名當初帶頭抗爭的村委們紛紛在鏡頭前搖頭苦笑，嘆息着村委一個月沒領幾分錢，卻因此成為眾矢之的，好不值得。但儘管如此抱怨，除了莊烈宏在中途辭職出逃美國外，其餘村委仍表現出對下屆選舉的高度興致，也研擬召開村民大會討論懸而未決的土地問題，但最終多名村委被控收賄，其中包含了主任林祖鑾，而《迷航》也在村民與警方的激烈衝突、以及莊烈宏在美國高舉“關注烏坎”的抗議聲中黯然落幕。

隨着多名村委成員被控罪判刑，烏坎的抗爭達不到村民原先的預期。（金馬執委會）

《迷航》片長3小時，拍攝時間從2011年到2016年，鏡頭下其實記錄了許多有趣的畫面，例如最常在畫面中出現的張建興，他並未投身選舉，而是以其他方式從旁參與。張建興曾一邊感嘆着因參與維權而身無分文，連吃碗十元的面都要跟親友借錢，卻又把玩着手上的Iphone手機、彈着吉他，甚至開了間相館，生活看似比其他當選的村委更加愜意。當新村委出現分裂時，張建興的立場也顯得極其曖昧，他曾和其他副主任一齊批評林祖鑾搞獨裁、受中共控制；但在林祖鑾連任主任後，張建興依然在旁給予協助，或許參與和見證烏坎“民主”的過程，才是他最感興趣的事。

民主是迷航中的解答嗎

對觀片的台灣觀眾而言，“民主”免不了成為這部片的主旋律，如果多一點民主、如果不是一黨專政，烏坎村的抗爭或許就能圓滿解決，烏坎村在不少人眼裡，成為了一株被中共無情碾壓的民主新苗。但烏坎的問題是否在於民主？或者換個角度問，土地強征的問題是否只存在於專制體制？若是民主體制，民選的政府又會如何處理土地問題？不可否認的，在手段上必然有所差異，但從台灣的大埔、文林苑，乃至最近的南鐵東移案，土地維權的結果同樣不盡如人意。

林祖鑾在當選村主任後曾說過一段話，大意是指所有的權與利的鬥爭都來自於物質需求，烏坎村民為了選舉而激動不已，是因為他們喜歡投票這個“活動”嗎？當然不是，而是他們認為民選的村委才能要回土地，要回土地的原因，那些圈地的村民說得很直白——為了吃飯、為了生活，從根本上說，如果舊村委們沒有貪腐疑義，村民的利益沒有受損，生活質量與尊嚴尚可，也就不會有後續的衝突。

2016年6月21日，廣東烏坎村民和村里小學生走上街頭遊行要求釋放林祖鑾。 （Reuters/VCG）

至於“民主”能不能解決貪腐問題？從新村委又因涉貪一一被捕，答案似乎顯得有些諷刺，這並非烏坎村的專利，在民主體制中貪污腐敗的問題屢見不鮮，重點仍在於法治與反貪如何落實。但不論是貪腐、法治、城鄉轉型或是地方民主，最終的目的無非都是給予民眾公平、有尊嚴的生活，而不是一個徒具形式的投票，就如同村民們不斷向外界媒體所強調的，不要用“起義”或“民主改革”等大帽子套在烏坎頭上，他們的要求很簡單，就是打倒貪官、要回土地。

本屆金馬獎被許多台灣人稱讚為“最好的一屆金馬”，原因是大陸片來的少了，台港的作品獲得更多肯定與曝光的機會，也讓台灣人再次以“民主牆”作為兩岸作品的區分，像《迷航》這類的作品，自然也會被視為反共和追求民主的象徵，而也唯有這樣解讀，似乎才配的上陸片缺席後金馬所代表的精神意義。

但導演李哲昕在受訪時曾說過，她雖然心中有所希冀，但鏡頭呈現時仍力求克制，因此刪減了許多極端情緒下的畫面，只為了更接近真實。而該片之所以結尾於2016年美國大選結束後，雙方支持者爭鋒相對的畫面，是因為她感受到了不僅東方發生劇變，西方同樣也發生劇變，另外一段迷航正在開啟，而我們所有人都在船上。

「版權聲明：本文版權歸多維新聞所有，未經授權，不得轉載」