中國用實際行動證明了：趙婷說的話是真的

—玻璃心 不能容 趙婷領奧斯卡獎念三字經

出生於北京的女導演趙婷重寫奧斯卡歷史，她執導的『無依之地』一舉奪得奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳女演員大獎，不過，法國世界報評論說，這位在發獎儀式上還特意用漢語說出父親教她的「人之初，性本善」六個字對她的人生影響很大，以此向故國傳統文化微妙地遙遙致意，那邊靜悄悄沒有任何回聲。

當她奪得金球獎，逼近奧斯卡時刻，中國媒體大張旗鼓慶祝，官媒曾形容她是「中國人的驕傲」，不錯，這句話百分之百對。名聲日隆，有網民挖出她在2013年在西媒採訪時談到自己的藝術經歷時說過的一句話：「我在中國長大，那是個遍地謊言的國家。我小時候得到的信息，後來發現都是假的，並讓我變得很叛逆」。玻璃心頃刻被擊碎。昨日被捧為「中國之光」，官媒恨不得把這個名字擦去。

法國費加羅報寫道，趙婷的輝煌勝利其實是向古老中國文化的普適性致敬，習近平領導的共產政體不遺餘力地宣傳中國文明，鼓吹中華民族復興，趙婷的輝煌成就官媒唯恐避之不及，即便社交網絡也對相關的評論一一屏蔽。新華社，中國央視，以及所有官媒像賭氣一樣，有意不理，全世界的媒體卻在報導趙婷的歷史性勝利。

沒有不透風的牆，趙婷獲獎的信息終於在微博漏了出來，但很快「趙婷拿下奧斯卡最佳導演獎」的話題標籤又被屏蔽，趙婷發獎儀式上的演說視頻也無法繼續播出。當然官媒及微博如此重兵防範，還有一個原因，一部以香港反送中為題材的紀錄片『不割席』也得到奧斯卡最佳紀錄短片提名，北京害怕到了什麼程度？五十二年來第一次，香港竟然以商業理由放棄直播奧斯卡頒獎典禮。

世界上人口最多的國家的大部分居民因此並不知道趙婷何人，但總不能堵住所有的網民，一位網民在微博留言：「屏蔽趙婷對她絲毫無傷，屏蔽者自己侮辱自己」。還有些網民認為這樣做太缺乏自信，顯得很自卑。被稱為常常帶節奏的官媒『環球時報』總編胡錫進罕見地發出一條向趙婷祝賀的博文，他稱「批評趙婷不當言論與獲獎祝賀並不矛盾」，但也被微博刪掉了。

胡錫進今年3月相關的評論文章卻被中國最大的搜尋引擎百度排在前列，胡錫進在文中稱：「出來混遲早要還，趙婷那樣說了，眼下這些是她應當承受的風波和代價」。美國駐港總領事館第一時間在官方微博發出「恭喜」，並發出相關新聞連結，網民在下面發出不少評論，有人說，「中國用實際行動證明了趙婷說的話是真的。」

法國『世界報』評論指「趙婷2021奧斯卡大獲成功讓中國尷尬」。文章說，真是很悖論，西方媒體一個接着一個祝賀這位來自中國的電影導演巨大的成功，中國官媒卻有意忽略，社交媒體似乎傾力淡化。報紙分析趙婷為什麼從大受歡迎到突遭冷落，也不過就是幾年前說過那句在中國到處是謊言一句話。原計劃四月底在中國影院放映也被取消了。一位網民氣勢洶洶地要求趙婷為自己說過的話道歉，「否則，別指望你的電影會上演」。

但是在朋友圈則是另外一番天地，有人說，「一個在中國出生的導演因為在接受採訪時說過一些『辱華』的話而被她的祖國封殺，要求她道歉；而她在美國拍了一部反映美國黑暗面的『辱美』遞刀子電影而獲得了奧斯卡最佳電影和最佳電影」。還有人評論：「一個中國人導演了一部辱美影片，在美國獲奧斯卡獎，被中國封了!扶我一把，我有點暈!」

『無依之地』這是一部描述美國中年女子遭遇次貸危機後失去了一切，駕車四處流浪的故事。趙婷對影片主人公的遭遇感同身受。她在領獎時引用了少時與父親一起讀過的「三字經」，開頭就是「人之初，性本善。她始終對人的善良保持信心。

-------------------分界線------------------

趙婷贏了 中共大外宣一敗塗地

—斬獲奧斯卡獎的趙婷 不可能在中國"翻紅"的幾大原因(ZT)

4月25日，生於中國北京的趙婷以電影《無依之地》（Nomadland）勇奪最佳導演獎，成為奧斯卡93年歷史上第一位獲得該項殊榮的亞裔女性。

許多國家的主串流媒體在趙婷獲獎後第一時間發文送上祝賀，並盛讚她「成為好萊塢歷史的締造者」。趙婷在不到24小時內贏得了除中國以外、幾乎整個世界的喝彩。

趙婷發表獲獎「感言」時以中英文引用《三字經》裡的名句「人之初、性本善」，而這醒目的中國元素與中國大陸的「鴉雀無聲」，好不協調。

打臉

今年2月，趙婷因奪得全球獎最佳導演成為一顆新星，閃耀於國際舞台，也因「中國導演」的頭銜，讓她被指大器晚成地在中國舞台上「躥紅」，中共官方媒體更一度奉她為「中國的驕傲」、「中國之光」。可不曾想，昔日受訪的一句話「年少時的中國是一個遍布謊言的地方「被翻出，趙婷立即成了那些愛國者們眼中十惡不赦的」辱華分子」、」賣國賊」，原定在中國4月上映的新片被急速撤檔、相關話題被限制審查,趙婷在中國的走紅到被封殺，比坐過山車的速度來得還勐。

被中國網民和媒體怒批"辱華分子"的趙婷，經歷中國式"捧殺"及新片《無依之地》被撤檔後，依舊收穫不少獎項，不僅包攬一年一度的美國"評論家選擇電影獎"最佳視頻、最佳導演、最佳攝影和最佳改編劇本獎，更在第93屆奧斯卡金像獎終憑藉《無依之地》獲得最佳導演獎和最佳電影獎，39歲的趙婷作為奧斯卡之夜最大贏家，成為國際矚目的焦點。

德國《時代周報》將趙婷稱作"重新感知美國的女人"，認為這位"實至名歸的奧斯卡得獎者"最大的特色，就是以自己的方式去展現美國。文章亦提到趙婷曾在接受美媒採訪時對自己第二故鄉的評價："它（美國）不是人們通常在電影裡看到的那個樣子。"

反觀此前，中國民族主義者們翻出趙婷受訪時曾說「現在我的國家是美國」後，對趙婷揪住不放的網絡聲討，「趙婷是什麼國籍？她是中國人還是美國人？如果她是美國人，中國為什麼要慶祝她的成功？」愛國者們的眼界和格局着實是小了一些。

狹隘

被貼上「辱華」標籤的趙婷，「牽累」了與她相關的一切，包括這部與中國幾乎沒有任何關係的電影《無依之地》。

中國獨立導演朱日坤認為，《無依之地》完全由美國製作，跟中國無關，影片製作精緻，表達收斂和簡約，形式感很強，算是一部介於好萊塢和美國獨立電影之間的代表作。

《無依之地》敘述了美國一群以車為家的人在經濟衰退年代的故事。電影本身只是在講美國故事，雖未刻意抹黑美國，但也能算得上是美國的負面，完全符合向來擅長深挖美國「不好」的中共官方宣傳機構標榜的「中國成功崛起和美國不斷衰落」的敘事旋律，更給中共官媒帶來藉此大做文章的機會，可在中國日益高漲的畸形民族主義情緒下被毀滅性抵制。

不過，有一些中國網民還是清醒的，他們喊話粉紅愛國者為趙婷辯護，「經得起批評，才能成就大國」。也有人說，類似這樣果敢描述打零工工人的掙扎和美國支離破碎的社會保障網的影片，在中國是無法拍出來的。

尷尬的中國傳媒無從下手，開始對電影糾錯。「《無依之地》有致命的缺點：它只講了一半的故事。只描述這些貧窮的美國老年人變成「游牧民」的結果，卻沒有呈現他們變成「游牧民」的過程和原因；只放大「游牧生活」的自由和美好，卻忽略了這種生活的代價。」

他們指摘道，導演掩蓋真正問題，使原本顯露出的金融房地產霸權和底層人民之間的矛盾，失焦於某種是要選擇「固定住房」還是「游牧生活」的生活方式之爭。

最後甚至搬出這樣的言論：「《無依之地》的獲獎充滿政治味道，反映了奧斯卡的政治極限」。電影背離了原書所指出的種種社會問題，把「無家可歸」的貧窮老人的處境，美化成是「四海為家」的吉普賽式的流浪生活，某種程度上反映了「偏好政治味」的奧斯卡獎的政治極限——可以同情下層階級，可以美化下層階級的生活方式，但不能拍出導致階級不平等的政治經濟根源，也不能拍出下層階級反抗的希望。

也有人說，從這部電影中，人們能夠看到"對川普時代的詩意化以及和解式的總結"，"坦誠講述在這個國家生存下去是多麼艱難，以及歌頌那些排除萬難仍然在堅強活着的人們"。

不過，趙婷本人早已表示，並不希望自己的作品得到如此政治化的解讀。

專制

《無依之地》在這片根深蒂固着「只能吹捧、不許批評」的專制土壤里，終究無法開花，就和它的導演趙婷一樣。

即便趙婷的奧斯卡獲獎感言與政治無關，甚至提到她在中國美好的童年回憶，但不但中國媒體沒有播出奧斯卡，趙婷的相關報導也停留在2月底金球獎期間，「奧斯卡」、「趙婷」，片名「無依之地」皆成了被封鎖的敏感詞。

中國政府幾乎完全封鎖了消息，審查人員也忙着刪除或壓制社交媒體上關於奧斯卡獎的討論。以微信為例，由於趙婷與《無依之地》被列為敏感詞，微信公眾號「後浪電影」將「趙婷」稱為「那個女孩」，《無依之地》被改為《有靠之天》以繞過內容審查。

路透社報導，趙婷母校紐約大學的校友在上海舉辦的奧斯卡頒獎典禮直播活動遭到「中國長城」阻擋，組織者使用的VPN被封鎖了近兩個小時。活動組織者補充說，他在微信帳號上寫的一篇有關讚揚趙婷的帖子也被屏蔽了。

BBC也指，中共外交部4月26日例行記者會上被問到趙婷及其電影遭遇審查一事，外交部發言人汪文斌表示：「你提到的不是一個外交問題。」

而奧斯卡除了在中國大陸被封殺，香港電視觀眾也無法實時觀看。這是香港TVB自1969年以來首次以「商業理由」拒絕播放奧斯卡獎。

害怕

北京作家洪晃說，官方封鎖趙婷獲獎的消息，似乎是最近美中緊張關係升級的最新症狀。她認為，「人們應該慶祝，慶祝美國人對她（趙婷）作為電影導演的認可，也慶祝中國人自己的一位導演贏得了這項非常有聲望的國際獎，但美中關係的政治因素似乎已滲透到了文化和藝術領域，這是個恥辱。」

北京時間26日下午3點左右，中國官媒《環球時報》打破沉默，其英文版發布了一篇題為《「無依之地」提醒那些在中美對抗中陷入困境的人保持信仰》的社論，社論提醒趙婷「在中美對抗日益加劇的時代，趙婷要在兩個社會中避免成為摩擦點。因為她無法擺脫自己的特殊標籤。」而這顯然不像是祝賀語。

曾經前往中國多次的一位資深外交官，在紐約對博聞社記者獨家表示：「中國大陸，甚至包括香港和澳門在內，已經淪為『無依之地』；趙婷作為奧斯卡有史以來首位中國女導演取得的巨大成功，理應大書特書，卻在自己的故鄉遭遇冷遇，讓人難以置信。但也不難得出這樣的結論：趙婷贏了，中共外宣可謂』一敗塗地』！」

張杰先生也說：「當今中國才真正是中國人的無依之地，房屋被強拆，空氣河流糧食被污染、官場腐敗無處不在，沒有言論自由、宗教自由、沒有司法公正、只有無尊嚴卑微的活着，中國封殺趙婷固然與她過去的真話有關，但他們更加害怕的是，趙婷的電影讓中國人認識到美國的『無依之地』是另一種自由的存在，而中國的『無依之地』卻是無盡的悲哀和絕望。」

------------------分界線------------------

長平：趙婷的「恨國罪」如何得到赦免？只有一途(ZT)

從金獅獎到金球獎，再到奧斯卡獎提名，華人導演趙婷和她的電影《無依之地》屢獲殊榮的同時，也和中國電影審查機製發生了一場遭遇戰。

假如有機會獲得奧斯卡大獎，趙婷站在絢麗奪目的領獎台上將會說什麼？美國反亞裔歧視運動人士可能在期待她，苦難深重的新疆維吾爾人可能在期待她，但是最熱切期待她的將會是中國的宣傳機器和愛國小粉紅。

這部電影講述美國底層民眾遭遇經濟危機之後，一方面生計艱難，流離失所，一方面堅守尊嚴，追求自由。藉助美國西部的壯麗風光，趙婷拍出了一首低回婉轉的游吟詩。它的故事和審美趣味都非常美國，除了導演本人的身份，和中國沒有關係。但是，在中國宣傳機器和小粉紅看來，中國人身份就已足夠。因此，獲獎消息傳到國內，很多人關心的第一個問題是：黑中國還是黑美國？

這個問題並沒有看上去那麼可笑。很多中國獲獎電影，比如1988年張藝謀從柏林捧回了金熊獎的《紅高粱》，讓很多中國人為之感到驕傲，同時也讓很多感到憤恨——這些人認為它展示中國的貧窮落後，迎合西方人的東方主義審美趣味。這是文化人的後殖民批評理論。在愛國大眾話語裡，它「關注社會陰暗面」、「家醜外揚」。

愛國大眾話語越來越粗鄙和暴戾，到了批評《方方日記》的時候，已經演變為「黑中國」、「遞刀子」，甚至是留學生在國外大街上集體高喊粗口「NMSL」。

嚴格地說，《無依之地》既沒有黑中國，也沒有黑美國。但是，在中國愛國主義教育中，這是不可能發生的事情。一個海外華人獲得巨大成功，不能拿來用作「中國的驕傲」，而被認為跟中國沒有關係的「美國故事」，這本身就是在黑中國了。尤其是中美關係日益緊張，外交官在阿拉斯加唇槍舌劍，網民在牆內網絡上熱火朝天地抵制批評新疆強制勞動的西方服裝品牌之際，怎能容忍一個中國導演在「無依之地」（電影的中國譯名）過上「游牧人生」（電影的台灣譯名），那豈不是「趙女不知亡國恨，隔洋猶拍文藝片」？

祖國心裡有個「小九九」

趙婷迅速成為中國人的驕傲。最典型的中國式讚揚來自她的繼母、也是中國知名演員的宋丹丹。她在社交媒體稱讚趙婷「在人家的主場拼人家的強項，取得了這樣的認可，創造了這樣的紀錄，你是我們家的傳奇。相信你的故事也會激勵無數中國的孩子們」。由此，美國獨立電影導演趙婷成為中國育兒成功學的典範，也讓愛國主義教育更上層樓：中國人不僅能「講好中國故事」，而且還能講好美國故事。

然而，事情並不順利。以前的《參考消息》主導的宣傳聚焦於海外華人怎樣說祖國好，現在的小粉紅念茲在茲的是誰在說祖國不好——一經發現，雖遠必誅。趙婷在2013年接受《電影人》雜誌訪問時說過的一句話被找出來：「要從我小時候在中國說起，那裡遍地謊言。」於是，「中國驕傲」成為「恨國辱華者」。很快，網絡盛傳《無依之地》被中國大陸撤檔。同時，豆瓣上《無依之地》中國版海報被刪除。在微博發布其海報、定檔等內容，會遭刪除圖片。

故事並未就此結束。大約從上周開始，《無依之地》和趙婷又悄悄回到了中國網絡。電影宣傳和影評捲土重來，為趙婷辯解和「消除誤會」的帖子開始出現。人們留意到，着名官方喉舌、《環時》總編胡錫進出來發表評論，一方面認為「出來混遲早要還，趙婷那樣說了，眼下這些是她應當承受的風波和代價」，一方面說「中國保持開放，意味着要能夠容納一些衝突和不一致」，趙婷「不屬於在海外將這種價值觀變成政治立場並加以突出的那類極端人士」。

目前尚不知這個變故發生的原因。有人說趙婷的官二代和富二代身份中的「含趙量」起了作用。不過我認為，荷李活對中國電影審查機制的綏靖，以及中國宣傳不想讓「煮熟的鴨子又飛了」，這兩個因素舉足輕重。假如能夠獲獎，只要趙婷能夠在領獎台上說出一句可以被愛國宣傳利用的話，「遍地謊言」的祖國就可以赦免她的罪過。

(以上轉自網路文章)