徒2:1-21; 詩104:25-35,37; 羅8:14-17; 約14:8-17

聖靈之火，生命之火

各位弟兄姊妹生日快樂!為什麼我對你們說“生日快樂”？今天是誰的生日？今天是我們大家的生日，是基督身體—教會的生日。就在一千八百八十多年前的五旬節，基督復活後的第五十天，教會誕生在耶路撒冷。

本來，五旬節是猶太教為新的出產向上帝感恩和獻祭的節期，也是摩西在西奈山領受上帝所賜律法《十誡》的日子。流落分散世界各地的猶太人每年都在這期間到耶路撒冷朝聖。

使徒行傳》記載說，門徒們按著耶穌的應許，等待聖靈降臨。當五旬節那一天，他們聚集陡娴臅r候，突然，有聲音從天上下來，彷彿一陣大風颳過，充滿了他們所在的整個屋子。他們又看見形狀像火焰的舌頭，分散落在每一個人的頭上。他們就都被聖靈充滿，照著聖靈所賜的才能，開始說起別國的語言來。

一種從來沒人見過的情景展現在世界面前。一聽見那巨大的響聲，從世界各國來到耶路撒冷朝聖的虔摘q太人就聚集過來，每個猶太人都聽見門徒用他們各自居住國的不同語言說話。

於是，彼得就站起來對他們宣講耶穌基督的福音；這是彼得平生第一次講道。許多人信了彼得傳講的信息，就受了洗。那一天，門徒約增加了三千人。他們都專注於使徒的教導和彼此的團契，擘餅和祈丁�

教會，就這樣誕生了。教會是在火中誕生的。這是一個偉大的節日，聖靈之火、生命之火的節日！因此，我們把聖靈降臨的這一天，五旬節，稱作教會的生日。

這天，使徒得到聖靈賜給他們說別國語言的能力，他們就用各國猶太人居住地的不同語言，“講說上帝奇妙的大作為”（徒2:4-11）。這表明，教會一開始，就是對來自不同國家、不同地方的人，用他們各自能夠理解的語言宣講福音。這就是為什麼《聖經》，上帝的話語，被極其廣泛地翻譯成各種語言的原因。就連斯拉夫語和俄語的文字，都是在九世紀時，傳教士因翻譯聖經的需要而創建的（即“西裡爾文字”）。至今，在全世界，聖經至少被翻譯為2,530種語言，連最冷僻的語言都有聖經譯本。

同一本聖經有不同的譯本，使說不同語言的人能夠生活在一個身體和一個聖靈之中。就像我們堂一樣，雖然說三種語言，但卻是一個家庭。使我們可以共同擁有“一主，一信，一洗，一上帝，就是眾人的父”（《公稌�·聖洗禮文》）。

《使徒行傳》告訴我們，聖靈降臨只是一個開頭。耶穌隨著聖靈的降臨回到了我們中間！安慰我們、教導我們、帶領我們、賜給我們能力。隨著聖靈降臨，門徒不單是慶祝主復活，而且參與主復活。隨著聖靈降臨，復活的主向祂的教會說“前進”，而不是說“再見”。正像在今天的福音中，耶穌兩次強調的，“聖靈要把從耶穌（‘我’）領受的向門徒（‘你們’）傳達”,“引導門徒（‘你們’）進入一切真理”（約15:13-15）。

聖靈降臨是第二次創造。聖靈的火降臨到我們身上，燃燒在我們心裏。受到火和聖靈洗禮的，就是新造的人。正是上帝聖靈，讓我們生命得到更新，並且參與教會的使命和事工。復活節需要聖靈降臨節來成全。我們是復活節的兒女，我們也需要聖靈降臨節來更新。

想一想，當我們在個人生活中遭受挫折，當我們陷入人生困境，當我們覺得生命的旅程已經進入死胡同，覺得前面的道路如此的狹窄，已經沒有迴旋的餘地，以致找不到新方向的時候；當我們對主耶穌失去了熱情，覺得上帝離我們越來越遠，當我們不再聆聽聖經的話語，覺得陡婧芾щy的時候，我們還能夠回到正確的軌道嗎？

今天的經課告訴我們，我們可以靠著聖靈降臨之火的能力，重新點燃我們生命的火種，回到正確的軌道。

親愛的弟兄姊妹，請記住，五旬節是教會的生日，也是我們每個人的生日。祝你生日快樂！阿們！

(2021年5月23日)