國際大疫症追責 中共已不可避免

www.creaders.net | 2021-06-02  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：英國《金融時報》發表國際事務首席評論員拉赫曼（Gideon Rachman）的文章說，中澳關係的下滑聽起來像是世界大勢圖景中的一個小細節，但卻值得密切關注。因為這說明中共對國際社會要求調查新冠肺炎的起源，早就極其敏感。

世衛專家武漢調查結論不能令世界信服

北京和堪培拉關係的惡化令人震驚。就在2014年，習近平還在澳大利亞議會發表講話，讚揚一項新的貿易協議以及“澳大利亞與中兩國之間有着浩瀚的善意海洋”。但過去一年裡，中國對澳大利亞的葡萄酒、食品和煤炭徵收了懲罰性關稅，澳大利亞則指控中共官員犯有種族主義和戰爭罪行。

北京這種“戰狼”式外交往往適得其反，但也是中共諂媚習近平的國內體制不可避免的產物。這種體制通過審查和鎮壓實施對習近平的個人崇拜。期望一個對內封閉的偏執狂體制，在與外部世界接觸時能夠靈活、開放是不切實際的。中共外交官發出的大量咄咄逼人信息，主要是為中共國內的普通公民或老闆準備的，目的是顯示習近平的中共國站起來了。

但中共國被追責的風險仍然很高。在過去一年裡，習近平政權成功地改變了對新冠肺炎的說法。北京在受到新冠肺炎的首次打擊後，想方設法彰顯出在控制該疫情方面，相對於高死亡率的西方所取得的成功。不料現在美國新的調查要求，突然使習政權再次成為焦點。面對這種極其困難的局面，中共國本應竭盡所能尋找朋友。但習政權及其戰狼外交官，過去一年卻一直在疏遠潛在的合作夥伴。最新的打擊是，歐洲議會決定凍結批准中國和歐盟之間一項重大投資協議。此前北京對歐洲議會議員和機構實施了制裁，作為對歐盟制裁新疆官員的回應。

2020年年底，中共駐澳大利亞外交官公布一份文件，列出對堪培拉當局的14項不滿，其中包括阻止投資交易，資助“反華”研究等。但有一項不滿尤為突出。追溯雙方爭端的歷程，中共真正升級爭端的時刻，正是堪培拉要求對新冠肺炎進行獨立調查，澳大利亞總理莫里森呼籲賦予國際調查專家“武器調查員式的權力”之時。當時中共駐堪培拉大使警告說，感受到侮辱的中共國消費者可能會抵制澳大利亞農產品。幾個月後，北京就開始徵收懲罰性關稅。

雖然北京最後同意世界衛生組織的專家前往調查，但調查人員所能看到的情況極其有限。中共顯然絕望地企圖控制調查結論，結果卻適得其反，更激起世人對中共國企圖隱瞞事實的懷疑。實際上北京對調查的反應，並不能用內疚來作合理解釋。更大的困境是，中共對外界的任何批評，不論是對新疆、台灣還是新冠肺炎，都以威脅、辱罵、國家機密等作為回應。

過去一年，中共國與印度的關係也逐步惡化。對新德里來說，轉折點是雙方軍隊去年在喜馬拉雅山區的流血衝突。印度高級分析人士認為，2020年夏天，習政權感受到新冠肺炎追責的壓力，可能是決定升級喜馬拉雅山區局緊張勢的背後因素之一。

如果北京感到重新陷入新冠肺炎追責調查的漩渦，中共國將再次採取咄咄逼人的戰狼姿態，以便轉移國際視線。但了解新冠肺炎大疫症是如何開始的，這種強烈要求雖然充滿風險，卻也必定不可避免。