狼性呢？中国90后年轻人，为什么只想「躺平」(ZT)

中国一位民众告诉英国《卫报》（The Guardian）：「除非政府奖励我们一间公寓，并预先给新生儿保留大学学位，否则生育政策都与我们无关。」

中国近期开放三胎，但是生活压力却让年轻人对育儿望而却步。同时，这也透露流行于中国年轻Z世代的「躺平主义」，他们大多于1990年代中叶后出生。

「撸起袖子加油干！」是习近平在2017年新年贺词中，打出的响亮口号，鼓励中国人民只要齐心奋斗，就能凝聚力量而实现美好的「中国梦」。这句口号迴盪天际，甚至登上「2017年度中国媒体十大流行语」排行榜。

然而，远大目标背后的真相又是如何？努力工作却无所回报、付出与收穫不成正比...中国年轻人对白热化的竞争感到疲惫。受困于「内卷化」（Involution）时代之中，中国年轻人乾脆躺下来，果断放弃挣扎。

高压求学和工作环境，压垮斗志

中国Z世代年轻族群背负沉重工作压力。他们大多在一胎化政策下出生，随着父母辈逐渐退休，而劳动市场开始萎缩，中国政府也计划延后退休年龄。

「内卷化」一词去年（2020）九月在中国校园开始流行，用来描述中国学业竞争激烈，学生为了获取好成绩而疯狂读书的行径。很快地，这个用语也传入职场，尤其形容大型科技公司的「996工作制」：早上9点上班，晚上9点下班，每周工作6天；甚至是更血汗的「007模式」：每周7天，每天24小时。

然而，高压的求学与工作环境也让年轻人发现：跟父母辈世代不同，不管自己如何努力，似乎都无法超越现况。中国人类学家项飙形容这是一个死循环：「像一个陀螺不断敲打自己，却没有突破。」他们看不到目的地，只能盲目地投入与付出，却又被迫前行。

「内卷化」一词道出中国众年轻人的心声，并成为中国2020年度「十大流行语」之一。在此风潮下，「躺平主义」开始发展。

不想努力了，中国年轻人选择躺平

中国年轻母亲邱维良（音译，Qiu Weiliang）告诉《环球时报》，去年她创业失败又离婚，吃尽苦头后决定不再继续挣扎，而是选择「躺下」。「我现在户头里剩没多少钱，只能勉强维持生计，但是我现在过得很开心。」她说。

中国社会学家认为，年轻人通常是家中独子、独女，因此具有强烈自我意识，对长辈施加的压力也更为敏感。他们拒绝服从忍耐、牺牲、奋斗、抗压等传统美德，也不再像父母辈一样，汲汲营营追求社会阶级与财富。北京清大教授李锋亮对此批评：「年轻人这种态度非常不负责任，让父母与全中国的纳税人失望透顶。」

但，这股躺平浪潮在社群媒体加持下可是流传地又快又广。中国年轻人总能创造网路迷因、用语，或透过偶像来表达意见。新词语「丧文化」即在此时出现——由颓废、悲观、懒散等引起，是90后年轻人自嘲自己註定失败的次文化。

网友利用中国演员葛优数年前的电视剧照，制作成一系列表情包。他一脸懒散、生无可恋躺在沙发上的样子，称为「葛优躺」，并在网路引起广大迴响。中国真人秀《创造营2021》的学员利路修凭着节目中懒散、厌世，求失败的模样，更是被推崇为丧文化新代表。

显然，想躺平的年轻人，已不打算呼应上一辈的斥责和领导的呼吁。

(以上转自台湾商业周刊)

------------------分界线------------------

当中国平视世界遇上躺平主义 战狼面具难掩疲惫(ZT)

6月中旬，北京的暑气渐渐逼人，加上中共建党百年将至，政治中心的氛围自然更加激昂。但在「东升西降」、「平视世界」的宣传背后，「躺平主义」却也在不经意间登上话题潮流。

2018年起，中美关系转趋紧张，中国的民族主义情绪也随之攀升。而在中国透过举国之力，控制2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情之后，其他国家却仍疲于应付此消彼长的疫情，这无疑更加深中国的民族自信心。

今年刚满30岁的Jeff便戏称，自己是「生于非典（严重急性呼吸道症候群，SARS），长于新冠（COVID-19）」的世代。他确实看见了中国的崛起，「总体而言，我对中国是感到自豪的。在国际局势下，我们（中国人）已经打直腰桿了，对不合理的事，当然要怼（反击）回去」。

不过，受到与欧美关系恶化、国际疫情因素，中国内部竞争压力近年更趋激烈，这种现象又被称为「内卷化」现象。

中国社群平台「百度贴吧」一篇题为「躺平即是正义」文章在4月起引发热议。这篇文章称，「既然这片土地从没真实存在高举人主体性的思潮，那我可以自己制造给自己，躺平就是我的智者运动，只有躺平，人才是万物的尺度。」

因此，「躺平主义」被视为中国年轻世代无力反抗「内卷化」后的「不想努力」作为。不少人选择「不买房、不买车、不结婚、不生娃、不消费」及「维持最低生存标准，拒绝成为他人赚钱的机器和被剥削的奴隶」等。

这番不符主旋律的论调，自然受到官方挞伐。例如，中共共青团中央5月便在微博上发布一则「当代年轻人从未选择躺平」的文章，反驳「躺平主义」；新华社等官媒也同样撰文批评；中国社交网站豆瓣更将多个「躺平」相关讨论组关闭。

虽然Jeff对中国崛起抱持信心，且自认是个「广义的小粉红」，但在北京从事留学考补教工作的他，自认是「内卷化」受害者，同时也是「躺平主义」信奉者。不过，他强调，「躺平」并不是「反抗」，只是对现实压力的「不再反抗」。

他说，早在2018年开始，受到外部环境变化，出国留学人数便有下滑的迹象，去年更因为疫情而锐减，连带影响到他的工作。「出国留学的人少了，选择在国内考研、读博的人更多了，你觉得之后的就业市场会是什么状况？」

因此，Jeff说，虽然他是土生土长的北京人，且具有「令人称羡」的北京户口，但他仍选择不买房、不结婚，「有太多不可预知的状况了，套句你们台湾人说的『薪足餬口』就够了，对我们这类小资人群来说，能过得去就行了。」

而被问到，会不会觉得这种对生活的无力感与强大的民族自信产生矛盾时，Jeff深思了一会儿说，「所有情绪都是比较出来的，当看到其他国家都乱成一团，我们却能正常过日子，你要我如何不自信？但过日子时，难以喘息的压力，也是真实的。你们总爱说我们是战狼，但在狼窝里，狼还是会打盹、偷懒的。」

(以上转自台湾新头壳)