以下視頻轉自台灣東森新聞-關鍵時刻

https://www.youtube.com/watch?v=PNekQByLofY

拜習視訊會談之際，各取所需，美國會議員先後拜訪台灣、印度，給習近平下馬威，普丁也說話支持印度....

---------------分界線---------------

拜習會登場 拜登：美中有責任避免公開衝突(ZT)

美國總統拜登和中國國家主席習近平今天展開視訊會談，拜登表示，身為國家領袖，他們有責任確保美中關係不轉向公開衝突。

綜合法新和路透等外媒報導，這場旨在緩解美中兩國緊張關係的線上會談伊始，拜登即告訴習近平，他希望能針對人權和安全議題展開坦率對話。

習近平則表示，美中必須改善「溝通」並「共同」面對種種挑戰，「中美必須加強溝通和合作」。

他還稱很高興「看見我的老朋友」拜登，且說準備好與這位美國領袖合作。

習近平說，「人類生活在地球村之中」，各國必須「共同面對種種挑戰」。（譯者：蔡佳敏/核稿：張曉雯）1101116

美中領袖視訊會議 拜登：期待直率坦誠對話

（中央社記者江今葉華盛頓15日專電）美國總統拜登與中國國家主席習近平的首度視訊會議今晚展開。拜登在開場時表示，期待能和習近平進行直率坦誠的對話，確保兩國間坦率且直接的競爭。

今天登場的美中領袖視訊會議，是拜登（Joe Biden）上任後，首度與習近平進行視訊面對面會談。在此之前，拜登與習近平曾在2月10日與9月9日通過2次電話；但由於擔心疫情，習近平已近2年未出國訪問，視訊面對面會議成為兩人互動的「次佳選擇」。

拜登首先向習近平表示，期望下回能像以前一樣面對面交談。兩人多年來花了許多時間對話，他期待今天也能進行直率且坦誠地交談。作為美中領袖的責任是確保競爭不會變成衝突，不論是有意還是無意，必須確保兩國間坦率、直接的競爭。

他指出，兩國需要建立常理性護欄（common-sense guardrails），在分歧處清楚坦誠，在有共同利益處共同努力，特別是在氣候變遷等重要全球議題上，這是負責任的世界領導能力。美中雙邊關係不僅對我們的國家，對世界其他地區都有深遠影響，「我們對世界與人民都負有責任」。

拜登指出，所有國家都須遵守同樣規則，美國捍衛自身利益與價值觀，也捍衛夥伴與盟友的利益與價值觀，今天他將與習近平討論關注的議題，包括人權、經濟與自由開放印太地區，坦誠率直的相互溝通十分重要。

美方資深官員昨天表示，拜登將與習近平談論保持溝通管道暢通的重要性與確保對話具有實質性，以及美中在氣候變遷、健康安全等具有共同利益的領域合作外；也將直接且坦率地表達對中國種種行為的擔憂，包括中國對國際秩序的威脅、不公平經濟行為、人權、中國對台灣的脅迫與挑釁行為、科技與戰略風險領域等。

(以上轉自台灣中央社)

---------------分界線---------------

【美中峰會】拜登：將堅持美國價值觀 習近平：各自辦好國內事(ZT)

美中兩國元首北京時間周二（16日）早上舉行視像會晤，中國國家主席習近平表明，中美應該相互尊重、和平共處、合作共贏，既辦好各自國內的事情，又承擔起應盡的國際責任。

美國總統拜登表示，美中可以有競爭，但必須確保競爭不會演變成衝突，又指美國對世界負有責任，美國將始終堅持自己的價值觀，各國必須遵守規則。

習近平就說，推動中美各自發展，維護和平穩定的國際環境，包括有效應對氣候變化、新冠疫情等全球性挑戰，都需要一個健康穩定的中美關係，願同拜登形成共識，積極行動，引領中美關係積極向前發展。

該次美中峰會，在中共六中全會剛剛落幕之後。外電報道，美方認為網絡安全、貿易和核不擴散是這次談判的主題。中國外長王毅上周六與美國國務卿布林肯的通話中，一再警告華盛頓「不要向台獨勢力發出錯誤的訊號」。 有分析指出，北京對「習拜會」的目的只有一個，就是逼使美國在台灣問題上讓步。

不過，剛剛完成台灣訪問的美國國會訪問團在美中峰會前一日，即周日返回首都華盛頓。率團的參議員康寧（John Cornyn）表明，此行台灣之行，是要了解美國如何最好地支持台灣發展國防能力，應對兩岸軍力不對等，並討論美台貿易關係。

分析指，美中兩國既有競爭，也有合作。美國國務卿布林肯今年早前表明，美國目前的外交政策有八大重點，他形容美中兩國之間的競爭、合作、對抗並存。也就是「應競爭就競爭」、「能合作就合作」、「要對抗就必須對抗」。布林肯表明，美中關係是「21世紀最大的地緣政治考驗」。至於香港問題，布林肯說若美國不捍衛民主受損的香港，中國將逍遙法外。

另外，香港行政長官林鄭月娥在美中峰會舉行期間透露，她作為香港特別行政區首長，申請美國簽證時被拒絕。

2020年8月7日，美國財政部宣布制裁包括香港特首林鄭月娥在內的11個名中港官員。當時，上榜的香港特首林鄭月娥說她對美國制裁一笑置之，中聯辦也表示有關制裁「白費勁」。

財政部的聲明批評上述人等，破壞香港的自治、限制港人的言論及集會自由。這11名中港官員，在美國或透過在美人士直接或間接擁有的資產，均需被凍結。

(以上轉自台灣新頭殼)