www.creaders.net | 2022-05-01  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：《美國觀察家》（The American Spectator）網站發表美國弗吉尼亞州歐道明大學（Old Dominion University）國際商務教授李少民的文章說，上海從3月28日以來一直被封鎖，人們每天都在爭先恐後地尋找食物和其他重要物資。中共政府已多次下令該市2,200萬人接受無數次新冠病毒檢測。

上海封城之際習近平跑到海南五指山“考察調研”

新突變的新冠病毒奧密克戎傳染性更強，但致病性並不嚴重。所以不僅很難通過頻繁的檢測和大群體隔離來控制它，而且還增加了交叉感染的機會。封鎖措施已導致上海經濟停頓，市民缺乏供應，病人得不到治療並死亡，代價極其慘重。

包括中國共產黨領導層在內，大家都很清楚，中共國的新冠病毒清零政策本質上不人道、反科學、不切實際。那麼，中共為什麼要如此堅定地執行呢？我們無法肯定地回答，因為中共對其決策保密。但是我們可以用邏輯和觀察來分析。只要中共國的政治體制仍然是自上而下的獨裁專政，清零政策就會繼續下去。

獨裁專政的邏輯是，社會為最高統治者服務，而不是最高統治者為社會服務。自1949年中共政權建立以來，整個國家都圍繞着最高領導層轉。最高領導層的生命是最寶貴的，有關他們的一切，如他們住在哪裡，他們及家人的健康狀況等，都是黨國的最高機密。他們出行時，要封鎖道路，取消商業航班。已亡故的統治者毛澤東喜歡乘火車旅行。當他的專用列車出行時，整個鐵路系統要為他服務，大批車次必須停駛避讓，無數普通乘客延誤等待。北京市中心的長安街連接着中共總部，中共領導人出行時經常對公眾封鎖。

從這一邏輯出發可知，保護中共國最高領導層免受新冠病毒之害是重中之重。不幸的是，新冠病毒並不區別對待權勢者和平頭百姓，而是平等地愛所有的人。更不幸的是，有權勢的人感染新冠病毒的幾率更高，因為他們權勢大隨從多，接觸的人多，如秘書、警衛、司機、女傭和其他下屬等。所有這些都使保護統治者免受新冠病毒侵害變得困難。

保護他們的最有效方法是確保他們接觸的人，即身邊第一層人員沒有感染病毒。為了實現這一目標，這第一層人必須確保他們接觸的第二層人的病毒檢測呈陰性。例如，習近平定期會見省部級領導人，省部級領導人會見市長，市長召見縣長，縣長最終會見居民。如果居民感染了新冠肺炎，便可以傳染給縣、市和省部官員，直到習近平。中共不能允許這種情況發生。因此，要保護習近平，必須保護整個國家。筆者相信，這就是封鎖背後的邏輯。

只要中共國的政治體制仍然是自上而下的專制獨裁政權，對新冠病毒的清零政策就會繼續下去。中共國每個居民都必須有一個通用健康代碼，沒有綠色代碼，就不能出門。於是大規模核酸檢測，大規模隔離，大舉封城正常化。儘管清零政策會嚴重影響經濟，但對中共來說是次要的，因為絕對統治才是首要目標，也是唯一目標。如果最高領導層沒有得到很好的保護，他們為什麼需要好的經濟？

當然，中共領導人絕不會向中國人民透露這個目標。相反，中共總是告訴人民，黨的目標是“為人民服務”。同樣，新冠病毒清零政策被黨吹噓為保護人民的政策。許多被洗腦的人相信這一點。

不容忽視的關鍵事實是，到目前為止，還沒有發生針對清零政策的重大群眾抵制或抗議行動。嚴密的控制、嚴厲的懲罰和洗腦，使中國大多數人乖乖當順民。這一“成功”表明，中共政權無論是清除新冠病毒、武統台灣，還是抗衡包括美國在內的民主世界，都具有動員全民、全社會為其所用的巨大能力。民主國家在與中國的每一次互動中都應該考慮到這一點。