佩洛西，到台灣去吧！

www.creaders.net | 2022-08-01  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《華盛頓自由燈塔報》（Washington Free Beacon）刊登“美國企業研究所”常駐研究員、該報創始編輯康提內蒂（Matthew Continetti）的文章說，佩洛西作為美國國會訪問印太幾個國家的代表團一員，如果想訪問台灣，那真的應該去。她如果現在取消行程，無異於向暴君投降。

因應佩洛西可能訪台，美“里根號”航母打擊群進入南海

現在取消訪問行程，將意味着美國國會在中共國的威脅和拜登政府搖擺不定之下屈服，確立北京對美國高級官員的旅行計劃擁有否決權的原則。這將告訴全世界，美國更感興趣的是安撫習近平，而不是支持民主選舉出的台灣領導人蔡英文。這將是拜登式自我威懾的另一個例子，美國會因此被削弱。

佩洛西會成為自眾議院議長金里奇（Newt Gingrich）1997年訪問台灣之後，第二位訪問台灣的美國國會眾議院議長。25年前，中國共產黨並不比今天更高興。當時中共國表示，金里奇支持台灣“不恰當”、“自相矛盾”。今年較早前，佩洛西4月份首次安排訪台時，中共政府發言人稱之為“惡意挑釁”，並誓言將“堅決”回應。後來佩洛西感染新冠肺炎，不得不取消訪問。

上周，英國《金融時報》報道，佩洛西重新計劃8月份訪問印太地區。於是中共作為新疆的奴役者、香港的壓迫者、印太地區的惡霸，再次豺狼般咆哮，針對佩洛西發出種種懲罰威脅，好像他們才是受害者。如果佩洛西訪台成真，中共國肯定作出回應，但其對美-中關係造成的震撼，還是比不上佩洛西取消訪問造成的震撼。美國和中共國都沒有做好發生重大衝突的準備，現在最好接受這種打擊，而不是讓習近平來決定佩洛西或任何其他人的訪問行程。

拜登7月28日與習近平通了電話。之前他提到此事，表明不希望國會妨礙總統外交。這可以理解，因為民選的國會總是爭奪外交政策的影響力和威望。眾院議長辦公室和白宮之間可能應該更密切地協調。但是，一旦這次訪問成為中共國攻擊的對象，唯一明智的反應就是團結一致，捍衛佩洛西在喜歡的地方旅行的權利。

為什麼？因為中共國的目標不僅僅是阻止佩洛西。北京希望脅迫美國放棄並最後孤立一個長期盟友——台灣。北京希望取代美國成為印太地區的傑出力量。讓中共國得其所願，有助於其達成目標。佩洛西如果不能訪問台灣，其他想訪問台灣的美國官員必定三思而後行。如果北京對華盛頓發號施令，地區內其他國家的政府憑什麼要認真看待美國？

《華盛頓郵報》編委會建議佩洛西將其訪問推遲到“最佳時刻”是錯誤的。沒有最佳時刻，只有美國決定採取行動並承擔責任的時刻。照該報編委會的口氣，好像美國和佩洛西是問題所在，而不是暴虐、擴張主義、好戰的北京習近平政府。

據中共外交部說，習近平在通話中警告拜登，“玩火者必自焚”。但誰在這裡玩火？是遵循金里奇四分之一世紀前先例的佩洛西，還是試圖壓制眾院議長的中共國？只有當美國大膽地採取行動，在贊成自由的土地上做實事時，美國的外交政策才具有最佳效果。所以筆者必須說：佩洛西，到台灣去吧！