*

以下是參議員的筆錄。Marco Rubio在遺產基金會發表新

遺產報告“與中國贏得新冷戰”之際的講話。

在過去的一年裡，在兩個方面發生了很大變化。我認為中國顯然對他們試圖在世界上做的事情變得更加激進，更加透明。越來越多的兩黨共識是，它需要發生一些事情。但我仍然認為這需要更多的框架。我的意思是，站在鏡頭前說“我會對中國很強硬”，這真的很容易，但我認為這必須與原因有關。為什麼這很重要？這樣你就可以以一種聰明、聰明、真正符合國家利益的方式做到這一點。

我認為最好的方法是開始談論我們是如何走到現在這一步的。我認為這要求我們不僅要追溯20年，50年，而且要追溯到人類歷史的整個過程，至少部分已經記錄下來。如果你想想地球上人類的歷史，除了[經典]希臘的100年左右之外，每個社會基本上都是一個說沒有個人權利的地方。這是一個完全陌生的概念，個人權利的概念。在很大程度上，這些權利是那些統治你的人所說的。在大多數文明中，即使是古代最偉大的帝國，也幾乎沒有理由樂觀或有創造力，因為創造力沒有得到回報。得到獎勵的是順從。

大約200年前，在西方，特別是在美國，這種情況真的開始改變。這個國家建立的信念是，每個人都有權利，這些權利不是政府授予你的權利，而是你的創造者提供給你的權利，政府的工作是保護它們。這種信念確實是非歷史性的。這沒有先例。事實上，雖然它借鑑了希臘人，但它與[希臘自由理論]並不完全相同。它從那一點開始進步。

美國是一個出生在一個充滿帝國的世界裡的國家，他們有能力在嬰兒床上粉碎這個幼稚的共和國。但它倖存了下來。它不僅生存了下來，還在繼續前進和發展。在每一代人中，它都更接近於生活和實現其成立的理想。這就是為什麼奴隸制和美國不能共存。奴隸制已經存在了數千年。人類歷史上幾乎每個社會都有它的元素。它在美國結束，不是因為我們被法國人或英國人入侵，他們強加了奴隸制的終結，而是因為美國人結束了奴隸制。他們結束了它，因為一個基於這樣一種信念的國家，即每個人都有上帝賦予的權利和奴隸制不能共存。

此外，我們在經濟上繼續進步。我們工業化了。來自世界各地的人們來到這裡，開始更好的生活，因為他們相信自己是為了一個比他們在祖國所能達到的更好的目的而創造的。我們也有幸擁有自然資源，我們實現了工業化，以幫助建設我們的經濟。它把我們引向了兩場美國非常不願意進入的歐洲戰爭。如果日本沒有攻擊我們，德國也沒有宣戰，目前還不清楚美國需要多長時間才能捲入[第二次世界大戰]。美國很不情願，我們有相當一部分人口和傑出的領導人在全國各地旅行，反對參與其中。但我們做到了。我們幫助將世界從納粹主義和日本帝國中拯救出來，從回歸那些黑暗時代中拯救出來。

由此產生的是兩件事。第一，美國，占主導地位的大國，一個相信我們再也不想進行這樣的戰爭的國家聯盟中的領先國家。我們從不想受到極權主義的威脅。我們想要一個尊重個人權利和所有人的尊嚴的世界。但出現的另一件事是蘇聯的對手，他想強加共產主義，這與我們談論的一切背道而馳。我出生在那個時代。我在那個時代生活和長大。我記得冷戰結束時，我上大學的第一年。

這真的是一個令人驚嘆的時刻。所有這些假設，所有建立地緣政治的支柱，所有我所知道的世界的樣子和存在的東西，一夜之間就崩潰了。這是前所未有的，不可預測的，這是任何人都無法預料到的。人們從中得出結論，這是歷史的終結，現在世界上每個國家都將成為自由的自由企業經濟。每個人都會看起來像美國。共產主義被征服了。人性已經永久改變，人們不再想要或試圖通過暴政等將自己的意志強加給別人。

問題是人性不會改變。在此基礎上，我們做出了各種假設。我們決定，在這一點上，民族國家的存在並不是什麼大事。我們的經濟不再與民族國家的福祉有關。這是關於這個全球市場。今天聽起來很愚蠢，但我要告訴你，世界各地的許多教授會告訴人們，兩個擁有麥當勞的國家從未開過戰爭。這顯然已經改變了。但關鍵是，這些都是當時的想法，通過經濟和貿易將各國聯繫在一起，你可以實現國際聯盟永遠做不到的事情，聯合國永遠做不到的事情。你可以讓國家忘記地方的存在。你可以讓人們忘記民族國家，你可以讓他們把自己看作是這個全球經濟中的世界公民和消費者，在這個經濟中，每個人都是贏家，沒有人是輸家。

我們是無與倫比的力量。從冷戰結束到大約2010年代初，這是一個單極世界。美國是唯一的全球超級大國，是唯一能夠在地緣政治、軍事和文化上將權力投射到世界各地的國家。一個單極大國的國家會發生什麼？嗯，它讓我想起了幾乎每場NBA比賽。第三季度你可能會上升30個百分點。每場NBA比賽，特別是在季後賽中，在比賽結束時都會縮小到兩分，無論有人早早起床。我不知道它背後的心理是什麼。我不是心理學家，儘管我猜當你在參議院任職時，你有一些相當先進的心理學研究。但我的感覺是，自滿是一種人類的傾向。

隨之而來的是墮落。隨之而來的信念是一切都會好起來的。“我們不需要做任何事情。最後，一切都會自動實現最佳狀態，因為它總是如此，因為這就是我們所知道的一切。”這基本上就是我們今天所擁有的。今天，我們是一個政府中的大多數人，當然還有社會上的大多數知名人士，從未生活在一個美國有近乎同行的競爭對手的世界裡，另一個擁有類似權力和敵對意圖的國家。我們從未生活在這樣的世界裡。時至今日，我們的許多政策和我們對世界的態度都建立在一個不再存在的世界之上。

這種頹廢的一部分是，我們說服人們他們不是公民。“你不是工人，也不是你的消費者。生活在於你能買得起什麼。幸福建立在‘你能買這個嗎？’”從字面上看，我們創造假期只是為了強迫人們買東西。我們把所有的錢都花在分析等等上，說服人們，“你真的需要這個。如果你不擁有這輛車，或者你不擁有這輛Peloton，你永遠不會快樂，你的妻子或丈夫永遠不會快樂，你的孩子也不會快樂，你的生活也不會充實。”我無意挑剔這些品牌中的任何一個。我只是告訴你，這就是所發生的事情。

與此同時，我們到達了這個頹廢的時代，我們就像，“我們變得如此聰明。我們現在作為一個物種是如此先進，以至於家庭、信仰和社區，甚至國家的概念都不再相關。我們不再需要這些東西了。家庭其實沒那麼重要。家庭就是你想要的。”我們對社區也這樣做。事實上，我們生活在一個日益迫使我們彼此隔離的社會中，而不是與他人生活在一起。我們攻擊了所有與眾不同的人聚集在一起的地方。

信仰也一樣。我們發動了一場信仰戰爭。我認為這個國家不應該有官方宗教或宗派國家。但我們鼓勵人們做一些對人有好處和對鄰居有益的事情的教導，比如照顧窮人和不幸的人。諸如把別人放在自己之前，諸如寬恕之類的事情，比如看到別人最好的一面。所有這些東西都必須來自某個地方。它們對人類來說不是天生的。信仰創造了那些護欄和路標。我們對他們發動了戰爭。

現在我們醒來，就像你一樣，就像我一樣，就像這裡的其他人一樣，我們意識到歷史並沒有結束。歷史永遠不會結束，因為人性永遠不會改變。聖經故事一次又一次地如此不可思議地適用的原因之一是人性沒有改變。人們穿着不同。他們有不同的技術。我們在各種事情上都有進步。但無論我們在太空中放置多少顆衛星，人性都保持不變。人性有黑暗的一面。作為生物，我們存在失敗，我們構建了社會，信仰構建和道德構建來幫助限制，特別是在相互傷害時。但人性並沒有改變。

我們可能假裝歷史已經結束，民族國家不再重要。但中國從未收到過那份備忘錄。中國確實關心民族國家的發展。他們有發作和開始。他們做了大躍進，但沒有成功，數百萬人死於饑荒。然後他們決定發動一場文化大革命。但在2006年、2007年、2008年左右，我們經歷了經濟崩潰，習近平希望成為中國古代歷史上的偉大領導人之一，他決定這是西方和資本主義的終結。“現在是向前邁進的時候了。”從那時到現在，我們看到他們的角色加速了。

我們從我們創造的這個經濟秩序中看到的，經濟學基本上是關於什麼對全球公域有好處，什麼對全球經濟有好處，而不一定是什麼對國家有好處，是兩個群體真正繁榮。第一個是跨國公司。顯然，作為一家跨國公司並不違法，但蘋果首席執行官昨天在北京，歡呼中國是一個多麼偉大的國家，以及他們取得了多大的進步，這是有原因的。那是因為他們在那裡製造和製造了很多手機。而且已經解決了。他們在這種生產能力上投入了大量資金，他們想保持這種能力。他們做得很好，其他人也是如此。另一個是中國。

事實是，中國將成為一個富強的國家。縱觀歷史，除了過去150年左右之外，他們一直是一個富裕而強大的國家。但他們以我們為代價變得更富有、更快，不是因為他們做了什麼，而是因為我們做了什麼，因為我們允許發生的事情，因為我們有這種觀點。我們決定，“這有什麼關係？如果所有這些工作都離開美國也沒關係。他們將被更好的工作所取代。這些工作會付出更多。”臭名昭著的“去學習如何編寫代碼”。嗯，事情不是這樣的。人們沒有在40多歲時起床去學習如何編寫代碼。如果他們這樣做了，也許他們現在正在被解僱，因為所有科技公司都在裁員並倒閉他們的銀行。但事實是，人們沒有這樣做。他們沒有離開。

但[全球化]所做的是摧毀了他們的社區。它確實消滅了高薪工作。它還消滅了隨它附帶的所有其他錨。當一個社區因工作消失而崩潰時，你不只是讓人們不受束縛，因為他們不僅僅是消費者。因為工作有尊嚴，你也摧毀了PTA和小聯盟，你摧毀了教堂，你摧毀了所有那些造就社區的東西。你把人們拋在腦後。

但它也給我們留下了一個脆弱的經濟。如果你看看我們今天的經濟，它基本上是建立在金融和服務兩個部門之上的。金融沒有錯，服務也沒有錯。問題是，在衝突時期，更重要的是提高經濟能力，還是找到一些能將食物送到你家的應用程序的能力？更重要的是，提供高端服務的能力，還是從工業能力中種植自己的食物和生產的能力？我們的經濟也得到了危險的鞏固，特別是在農業等領域，但在其他地方也是如此。我們有非常整合的行業，其中權力集中在少數幾家公司。我們的經濟不平衡。

然後，新冠病毒揭示的已經存在的事情之一是這些非常脆弱、漫長的供應鏈。我不是軍事戰術家，但我確實喜歡閱讀歷史。每場運動的失敗之一，即俄羅斯現在發現的事情之一，就是你的供應鏈越長，你就越脆弱。好吧，我們了解到，我們的供應鏈儘可能長，從世界的另一邊到另一邊。而且他們不只是很遠。他們碰巧不成比例地居住在我們的地緣政治對手手中，這個國家會毫不費力地利用它來對付我們。

結果是，我們同時面臨雙重挑戰。首先，在一個由領導人組成的國家，我們有一個接近同行的競爭對手，他們不記得擁有一個接近同行的競爭對手或接近同行的對手是什麼感覺。與此同時，我們試圖在一個社會和文化腐爛的時代面對它，這種腐爛正在分裂我們的國家，正在削弱民族靈魂，正在質疑我們的身份。

歸根結底，當你要求人們接受這樣的挑戰時，你必須讓他們相信他們為之奮鬥的東西是值得和特別的。我們沒有學校教人們我們的國家是特別的，它有什麼獨特之處。恰恰相反。我們是一個對真理、對基本真理發動戰爭的社會。像“性別不再存在”這樣的事情，以及我們每天面臨的所有這些事情都是荒謬的，從內部造成了社會腐爛和破壞，使我們很難團結人們，更不用說團結在偉大事業後面了。

我承認，我沒有閱讀所有100條建議[在傳統基金會的“贏得新冷戰”報告中]。我讀了執行摘要。這就是上帝製作執行摘要的原因。但我確實很期待。我們的挑戰是將這些想法轉化為可操作的東西。但我認為前進的道路真的始於這樣，像今天這樣的事件，像Heritage這樣的組織，幫助我們醒來，並意識到我們不僅在競爭中，我們還在衝突中。

當人們想到衝突時，他們就會想到戰爭。我不希望發生戰爭。兩個核大國之間從未發生過常規戰爭，所以從長遠來看，沒有人能告訴你這是怎麼回事。可能，它不會去一個好地方。我不希望發生戰爭。但這並不意味着我們沒有發生衝突。我們正處於衝突、地緣政治衝突、外交衝突、社會衝突、技術衝突、商業衝突、貿易衝突，當然還有能力方面的軍事競爭。我們正與一個民族國家發生衝突，這個民族國家不僅尋求取代我們，不僅尋求成為世界上最強大的國家，他們還尋求重新調整世界的方向。

長期以來，這些中國領導人會發表演講或發布這些口號，然後他們會用英語說一些完全不同的話。但現在我們有足夠多的人在翻譯普通話，我們可以確切地看到他們的意思。他們談論的是，“粉碎資本家的頭顱”和“噴灑那些敢於挑戰中國的人的鮮血”。

請不要幻想。中國設想了一個他們是世界上最強大的國家的世界，他們認為美國是具體的，而西方則認為美國是頹廢的、空洞的和快速衰落的。在我今天在這裡的演講中，他們看到的是一個曾經偉大的力量的發脾氣，垂死的痛。這就是他們所看到的。他們認為美國正在迅速衰落。“他們只是在發脾氣。所有大國在走向死亡時都會發脾氣。這就是現在正在發生的事情。”他們完全設想了一個中國是最強大的國家的世界。

現在，如果中國政府與比利時、盧森堡或荷蘭政府相似，也許我們今天就不會發表這個演講了。我們可能不會為此感到驕傲，但我們會感覺很像美國在世界秩序中取代他們時英國人所做的那樣。但我們這裡的東西非常不同。我們在這裡擁有的是暴政和不相信個人權利的政權。對他們來說，人權是做當局告訴你的任何事情的權利。問問馬雲，億萬富翁在中國有什麼權利。如果他們不這樣做，他們有權閉嘴，搬到印度尼西亞一年。如果他們那樣對待最富有的公民，他們會對普通人做什麼？我可以告訴你他們是做什麼的。他們把維吾爾穆斯林關進死亡集中營。他們消滅了西藏文化，在天安門廣場碾壓抗議者並屠殺他們。他們不尊重自己的人民。

因此，這樣的國家會成為世界上最強大的國家，這重要嗎？當然。這是他們實際提出的論點。當中國環遊世界，你閱讀習近平的翻譯時，他基本上說的是：“這種西方、個人自由、人權、民主、所有這些言論自由、宗教自由、意見自由的模式，這種模式行不通。很混亂。打開新聞就行了。很混亂。看看以色列。看看美國。看看法國。很混亂。你在中國看到這些嗎？你應該遵循我們的模式。”

它對一些人有吸引力，因為在一個不確定和不穩定的世界裡，安全是有吸引力的。這就是獨裁者總是承諾的，以犧牲你的自由為代價的安全。“放棄你的自由，放棄你的個人權利。我會確保事情是安全的，事情是安全的。”他們中的一些人會說：“我會確保事情是安全的，一旦安全了，我會把你的自由還給你。”他們從不做。但這就是他們在世界各地發送的模型。

因此，我們回到了大國競爭的歷史規範。中國想把我們帶回到人類通常生活了數千年的地方，除了過去的200年，這是一個個人擁有權利的概念不再存在的世界。我認為我們確實有三件事必須關注，我認為可能所有100個[遺產]的想法都屬於這三個類別之一。

重建重要的東西

坦率地說，第一個是我們自己。我們必須通過提醒自己重要的事情，從頭開始重建我們的社會。第一，美國是一件值得驕傲的事情。我今天不會在這裡講一連串的，但這不僅僅是揮舞旗幟，蘋果派的東西。我認為美國有一個不可思議的故事要講。我認為這是一個無與倫比的故事，這是一個我們不應該羞於講述的故事。坦率地說，我們不應該資助那些說相反話的學校。你有權利不時批評美國的決定嗎？當然，因為歸根結底，沒有人聲稱美國是完美的。我不聲稱我們的歷史是完美的。我聲稱它比任何人都好。這就是我聲稱的。我認為我們這邊有歷史來證明這一點。

我認為我們需要建立一個人類生活很重要的社會，一個孩子被視為不是負擔的東西，孩子不是可能破壞和毀掉你生活的東西。當民意調查顯示人們不再重視生孩子時，我們為什麼感到震驚？我們有一個社會，基本上說：“如果你現在有一個孩子，你的生活將被摧毀。你的生活將永遠被毀掉。”好吧，如果是這樣的話，你為什麼要重視撫養孩子呢？

社區事務。社區不是關於半個世界的應用程序上的一群怪人。社區是關於你住在旁邊的人，關於你持不同意見的人，關於你不分享一些觀點的人，但你分享重要的事情。你的孩子上同一所學校，你的孩子在同一支球隊打球。你參加同一個教堂。你是同一個組織的一部分。

這就是我討厭體育政治化的原因之一。特別是大學體育，是美國為數不多的與眾不同的人聚集在一起的地方之一。當你將政治注入其中時，你正在奪走與眾不同的人實際上必須彼此互動的最後一個地方。

我告訴你，我生活在一個研究中，研究當你把100個非常不同的人放在一起時會發生什麼。對於你在外面聽到的所有談話和噪音，我的同事們不會在走廊里互相吐口水。你發現一分鐘，伊麗莎白·沃倫和蘭德·保羅正在爭論一些事情，下一分鐘他們可能會以同樣的方式對一些事情進行投票。因為當你不時強迫人類一起工作時，他們會找到共同的原因。這些是將一個社區聯繫在一起的東西，更不用說對任何社會都很重要的其他事情了，比如這些解決政府永遠無法解決問題的團體。

然後我認為信仰是應該被鼓勵的東西。沒有指揮，沒有指導，沒有強迫。你不能。但受到鼓勵。我們為什麼要勸阻道德準則？為什麼我們不鼓勵人們可以確定什麼是合法或非法，什麼是對的，什麼是錯的，什麼是好的，什麼是壞的？它必須來自某個地方。我向你保證，這不是來自人類的本能。人類的本能是關於自我保護的。這很自私。這是一種以他人為代價取得成功的願望。規範我們的是道德準則，我認為宗教提供了道德準則。多種信仰傳統提供了它。

所以這是第一個。第二，我們必須重新調整我們的經濟方向。我說的不是政府擁有工廠並指導它們。我確實認為我們應該保持市場經濟。當然，100%。但我問你，在最有效的結果，即市場結果，恰好對美國非常不利的情況下，我們該怎麼辦？例如，市場表示，在中國製造藥品更便宜。毫無疑問，從市場的角度來看，如果我是一個人工智能機器人，我會說這是我們應該做的。但我不是人工智能機器人。我是一名來自美利堅合眾國佛羅里達州的美國參議員。我認為依靠中國提供我們的藥物是一個非常糟糕的主意，儘管在那裡這樣做更便宜。因此，當這種情況發生時，我們必須決定誰為什麼服務。這個國家是市場的女僕，還是市場在那裡為國家服務？

我認為我們必須回到一個我們不僅將市場，而且將整個貿易視為我們應該重視的東西的地方，只要它能促進國家的發展。這不是一些反里根的觀點。相反，人們忘記了里根對日本人的敵。我們與日本發生了貿易戰，因為他們想主導個人電腦和技術部門。這就是當今亞洲多個國家擁有電子行業的原因，因為里根接下了它。他理解公平貿易和重商主義之間的區別。

里根也明白，有些事情對美國的未來很重要。有些事情我們必須能夠做。如果你不是工業強國，你就不可能成為大國。就是這麼簡單。[在第二次世界大戰中，]日本人和德國人都擁有比美國更優越的技術和武器。你知道是什麼決定了那場戰爭嗎？他們有更好的飛機，但我們有更多的飛機。因為我們每一架被擊落的飛機，還有五架準備生產，它們無法與之匹敵。這就是最終決定戰爭的原因。第二次世界大戰的勝利和其他任何東西一樣多。工業在21世紀看起來不同，但沒有工業力量，你就不可能成為大國。

然後，我認為我們也必須意識到，我們正處於兩種截然不同的人際關係模式之間的地緣政治衝突中。一種模式是中俄模式，它為世界提供了數千年來不得不生活的東西。另一個是自由和自由的價值觀，以及個人很重要並擁有權利的想法。而且很亂。毫無疑問。對獨裁者來說，讓他們的社會看起來更有秩序是一個巨大的優勢，因為他們會崩潰，他們會把人們關押到革命的地步。在這裡，我們爭論。我們大聲爭論。人們走上街頭。它看起來很混亂，但最終，這是一個更好的模式，顯然，它處於法治之下。這是我們真正擁有的論點之一。這比其他任何事情都更是一種文明衝突。

所有這些都很重要，因為這不僅僅是關於誰將成為世界上最強大的國家。我們正生活在一個決定21世紀的歷史時刻。當他們寫一本關於21世紀的書時，會是關於這個的。當你經歷它時，很難感知它。如果你回到歷史上的其他鉸鏈時刻，生活在那一刻的人可能沒有意識到這一點。因為你忙於日常生活。事情正在發生，事情正在發生。你沒有意識到，“我正生活在歷史的中間。”但我們是。每天，我們都會做出決定，以決定未來是什麼樣子。我認為這是我們將要做出的重要選擇。這是一個我們將被評判一個世紀或更長時間的人。它不僅將決定這個國家的未來進程，而且我認為世界的現狀。

我認為，選擇的真正歸根結底是，我們想回到黑暗時代，擁有不相信個體人類擁有造物主賦予他們的權利的力量，還是我們想繼續生活在一個至少那些尋求生活在自由陽光下的國家能夠做到的世界裡？這是我們現在面臨的整個衝突的經濟、工業、技術、軍事、地緣政治的核心。這就是我們面臨的衝突。自由與極權主義。它將決定21世紀是什麼樣子，以及那些尚未出生的人的生活是什麼樣子的。