旗袍是長衫/祺袍的誤解，它的名字一直叫“祺袍”與“長衫”，它的英文名詞cheongsam，是“長衫”的音譯。“長衫”是它本來的名字，“長衫”為什麼變成“祺袍”，又怎麼變成“旗袍”？說簡單也簡單，說複雜也複雜。

1644年滿清入關，多爾袞為摧毀漢族的抵抗意志，實行“留頭不留髮”政策，“剃髮易服”。隨着清軍占領南方各省，中國人幾千年的禮儀與服飾被毀滅。

滿清二百多年，漢族男子的服飾是“長袍”，這是官服與傳統漢服的結合。漢族女子的服飾是“衫”，是一種上衣與褲子分開的服裝。“男袍女衫”是歷經二百多年，男不穿衫女不穿袍成為社會習俗。但旗人（滿漢蒙八旗）女子不用尊守“男袍女衫”的規定，清朝二百多年，只有旗人女子穿“袍”，久而久之，“女長袍”就成為旗女的身份象徵與社會共識。女子穿袍，肯定是旗女，旗女穿的衣服，肯定是“袍”。旗女與“旗袍”成為中國人的社會共識與潛意識。

1912年，滿清倒台，民國建立。中國社會開始向西方看齊，男女穿什麼衣服已經沒有限制。“五四新文化運動”時期，西方的女權主義傳入中國。上海上流社會的女性開始穿男子的衣服，她們的理由是:男女平等，男人穿的衣服，我們女人為什麼不能穿。

於是，上海女人穿起了男人的“長袍”，中國男人覺得這是“大逆不道”，各種報紙批評上海女人這種行為。但上海租界保護所有人的自由權利，也保護穿“長袍”的上海女人。這時候，作為“男女平等”的象徵，很多女性都開始穿“長袍”。

但“男女有別”，“男袍女衫”都已經幾百年了，早已經成為中國文化的一部分。中國男子沒有辦法，所以把女人穿的長袍稱為“長衫”。“長衫”就成為這種衣服的本名，外國人根據讀音把“長衫”音譯為cheongsam。

中國女人不服，外國人都男女平等，中國人為什麼要男女有別。我們女人穿的這種衣服，跟你們男人的一樣，都叫長袍。我們女人穿的就是長袍，憑什麼我們要改名。“男女有別”，有別個屁，我們女人穿的就是長袍。(本段並非筆者小說，確實是民國時期的新聞，筆者只是表述出來而已)

於是，“女長袍”成為上海上層女人的服裝。1920年代，隨着中國與西方的聯繫越來越密切，上海的女人開始追求衣服的“美觀”。因為之前，女人穿起男子的長袍，不顯身材，看起來跟男人一樣，如果不留長髮的話。

這時期，女性知識分子把歐美的連衣裙與中國的長袍結合，設計出了一種較為美觀的服飾，特點是像長袍，但瘦腰顯胸露腳，女性知識分子設計師仍然把這種服裝稱為“長袍”。

這種瘦腰長袍一面世，就風靡上海與江南，再逐步擴散到中國各大城市。當傳到北京時，就出現了“旗袍”這個詞。

“男袍女衫”“旗女穿袍”經過幾百年，早已成為中國人的共識與潛意識，尤其是在北京。當北京人聽到女人穿長袍時，大腦的第一反映，這個人是“旗女”，這種衣服是“旗袍”。

1927年之前的中華民國首都，是北京。在中國與東亞國家，首都擁有特別的地位。比如，東京的方言成為日本的國語，北京的方言成為中華民國的國語。北京的政府，北京的國會，北京的媒體，北京的社會輿論對中國社會擁有巨大的影響力。

所以，北京人所說的“旗袍”就成為這種衣服的官方名字。並隨着首都的權力與影響力擴散到全國。無論是“女長袍”，還是“長衫”，都沒有“旗袍”這個名字有廣泛性。

但南方人不服，我們南方人是以“反清反滿”起家的，我們設計的這種衣服怎麼能叫“旗袍”呢？不行，這種衣服就叫“長袍”，如果不行，退而求其次，可以叫“長衫”，也可以叫祺袍。我們南方女人絕不接受“旗袍”這個名字。

1928年，南京國民政府建立，國民政府接受北洋政府的法統與法令，但首都在南京。國民政府接受北京話作為國語，但腔調要南方北方結合。國民政府接受旗袍作為國服，但要稱為“祺袍”。

“祺袍”成為女長袍的正式名稱，一直延續到今天。但由於1949年國民政府遷台，“祺袍”一名也一起遷往台灣。中國大陸由於各種原因，選擇了“旗袍”這個名字。香港由於英國統治，保留了這種衣服的本來名字，叫“長衫”。

改革開放後，中國經濟騰飛，香港台灣越來越依賴中國。知識界影視界也一樣，各種名稱也與中國靠攏。就像普通話取代了國語一樣。中國的“旗袍”一詞也取代了“長衫”與“祺袍”。

“祺袍”有很多種，海派祺袍，京派祺袍，蘇派祺袍，粵派祺袍，現代祺袍等。但除了京派祺袍，其他所有祺袍，都是中國女性智慧的結晶，與滿清沒有關係。

新文化運動，女性穿起了男子的長袍，見下圖

1920年代，女性化的長袍(長衫/祺袍)，見下圖

歐美化的女性長袍(長衫/祺袍)，見下圖

用這些民國女性的話結束本文:“我們穿的就是長袍，憑什麼要我們改名，這種衣服就叫長袍。如果不能叫長袍，那就叫長衫，或者祺袍”。