布林肯訪華——滑向嚴重衝突途中短暫的平靜?

www.creaders.net | 2023-06-19  萬維讀者網 

萬維讀者網(Creaders.net)林孟編譯報道:

美國《新共和》周刊網站(The New Republic)發表“昆西負責任治國方略研究所”(Quincy Institute for Responsible Statecraft)研究員沃納(Jake Werner)和該所研究員及高級傳播助理弗雷澤(Sam Fraser)的文章說,美國國務卿布林肯(Antony Blinken)對北京的訪問,為美國和中共國恢復穩定的外交關係提供了最好的機會。

布林肯訪華與秦剛會談

拜登政府官員一再堅稱,他們不希望出現“冷戰”,也不要將世界分裂為敵對的地緣政治集團,迫使其他國家選邊站。然而,美國政府採取了一系列政策,包括旨在軍事上對抗北京的舉措,特別是與澳大利亞和英國的AUKUS協議,與澳大利亞,印度和日本的四方安全對話,以及擴大北約在亞洲作用的嘗試等。中共國以及許多其他擔心被夾在中間的國家認為這些政策正是這樣做的。

美國政府還表示改變對台灣的政策,如拜登一再承諾保衛台灣,以及一名高級官員表示,美國將台灣視為其國家安全的“戰略資產”等。這些事態發展破壞了美國的“一個中國”政策,這是有助於維護台灣自治的一項謹慎的平衡政策,同時可減輕北京對美國可能接受台灣正式獨立的擔憂。

在經濟方面,拜登追隨川普政府的步伐,反對北京的各種貿易和發展倡議,並警告其他國家要麼排除華為等中國公司,要麼冒着與美國的關係風險。這些舉措在全球南方特別不受歡迎,其中大部分國家依賴中國的投資和負擔得起的技術基礎設施。去年,華盛頓禁止美國製造商向任何中共國公司出售先進的半導體或生產半導體的設備,禁止美國人為任何尋求生產這些產品的中共國公司工作,並威脅要嚴厲懲罰試圖規避禁令的外國公司。

拜登政府認為這些措施是保護美國國家安全的合理步驟,並聲稱這些措施與政府表示希望的與北京穩定、和平競爭的關係完全兼容。然而,中共領導人認為這些舉動對中華民族的安全與繁榮構成了嚴重威脅。北京把AUKUS、四方國家、北約和美國先前存在的東亞聯盟結構,看作是旨在遏制其軍事的不斷發展的架構。而針對中國經濟的措施可能被認為更具威脅性,因為打擊了中共政府的國內合法性。

正如拜登政府對北京日益增長的強烈擔憂不屑一顧,習近平對華盛頓在雙邊經貿的不滿也不屑一顧。美國領導人聲稱,中共在全球經濟中不公平競爭,破壞了其他經濟體的繁榮,並給了中共脅迫其他國家的籌碼。北京沒有認真對待中國經濟成功給美國和其他國家帶來的經濟和政治問題,沒有提出可能解決美國關切的不同路線,而是一味譴責美國的“霸權”,並拼命努力實現其主導先進製造業的目標。

由於美中雙方的這種不信任,兩個國家都採取了各自認為完全合理的行動,但都被對方視為侮辱和威脅,加速了行動和反應的惡性循環。華盛頓和北京各自將對方的舉動視為為非理性和惡意的證據,為越來越激進的措施辯護。這一過程最終可能導致公開衝突,甚至戰爭,這將徹底摧毀兩國和整個世界。

美國固執地認為自己的對華行動是良性的、正當的,中共是好戰的威脅;中共對美國也有同樣的看法。布林肯對北京的訪問提供了一條出路,就看美國和中共領導人是否選擇接受了。如果兩國不能糾正這些誤解並重新定位共同利益,那麼布林肯的訪問將只是滑向嚴重衝突途徑的短暫平靜。