拜習會美國或祭出“審慎的平衡”新招

www.creaders.net | 2023-11-15  萬維讀者網 

萬維讀者網(Creaders.net)林孟編譯報道:美國《國家利益》網站發表明尼蘇達州麥卡萊斯特學院(Macalester College)國際關係和政治學教授、華盛頓“國防優先事項”(Defense Priorities)非常駐研究員萊瑟姆(Andrew Latham)的文章說,即將到來的舊金山APEC峰會期間的中美峰會是一件高風險的事情,拜登總統必須有明確的應對戰略。

這不是遏制,而是一種試圖阻止崛起的大國擴大其影響力的政策。也不是緩和,而是減少兩個敵對大國之間緊張局勢的政策。當然更不是綏靖政策,那是為了避免衝突而屈服於崛起大國要求的政策。相反,拜登總統應該本着審慎平衡的精神與習近平接觸,這一戰略涉及將威懾、接觸和合作結合起來,以管理與崛起大國的關係。

威懾包括向崛起的大國發出信號,表明美國願意並能夠使用武力來阻止其實現其目標。接觸涉及在氣候變化和貿易等共同關心的領域與新興大國合作。合作包括與新興大國一起,應對全球性大流行病和核擴散等共同挑戰。

遏制、綏靖、緩和都是有缺陷的政策。遏制往往會適得其反,會導致崛起的大國變得更加咄咄逼人。緩和是暫時的,因為它沒有解決兩個大國之間衝突的根本原因。綏靖政策是危險的,因為它只會鼓勵崛起的大國提出更多要求。審慎的平衡是處理與中共國這樣的新興大國關係的最佳方式。它使美國能夠阻止中共國的侵略,在共同關心的領域與中共國接觸,並在共同的挑戰上與中共國合作。

拜登總統可以通過以下方式在即將召開的峰會上保持審慎的平衡——其一,重申美國對台灣安全的承諾。台灣是美國的重要盟友,也是亞太地區重要的民主國家。美國必須向中共國明確表示,任何入侵台灣的企圖都將遭到美國迅速果斷的回應。其二,要求中共國停止其不公平的貿易行為。中共國的強制技術轉讓和知識產權盜竊已經使美國經濟損失了數十億美元。拜登總統應該堅持要求中共國,在美國同意任何新的貿易協議之前結束這些做法。

習近平抵達舊金山出席APEC峰會和中美峰會

其三,挑戰中共國的人權記錄。中共國是世界上侵犯人權最嚴重的國家之一。拜登總統應該在峰會上提出人權問題,明確表示美國不會容忍中共國對自己人民的壓迫。其四,與中共國在氣候變化和貿易等共同關心的領域開展合作。美國和中共國在應對氣候變化和促進全球貿易方面有共同利益,拜登總統應該探討在這些問題上與中共國合作的方式。其五,與中共國合作應對全球流行病和核擴散等共同挑戰。美國和中共國在防止全球流行病蔓延和防止核武器擴散方面有共同利益,拜登總統應該探索與中共國合作應對這些挑戰的方法。

審慎的平衡是美國處理與中共國關係的最佳方式。它使美國能夠阻止中共國的侵略,在共同關心的領域與中共國接觸,並在共同的挑戰上與中共國合作。拜登總統有機會在即將到來的峰會上保持審慎的平衡,在上述幾方面與與習近平周旋。拜登總統通過這樣做,可以幫助確保美國在峰會上變得更強大、更安全。